This Thank you for accommodation to Yunogo bisyunkaku
（この度はゆのごう美春閣へご宿泊いただき誠にありがとうございます）

Our We also delighted seemed to enjoy
（お楽しみいただけたようで私共も大変嬉しく思っております）
I am very pleased where we immediately Moshitsutae to bingo of the person in charge!
（早速ビンゴの担当者に申し伝えましたところ大変喜んでおりました！）
Please Thank you for kindly patronage so we will continue to devote the future
（今後とも精進してまいりますので何卒ご愛顧のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。）

We look forward than the staff concentric you again visitors
（またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。）