先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食や温泉露天風呂に高い評価を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。
夏が旬の岩ガキやお選び頂きました厳選素材などご満足頂けたご様子で私共も大変嬉しく思っております。

今回のご滞在で夕日を見る事が出来なかったことは非常に残念ですが、次回お越しの際は綺麗な夕日が眺める事が出来ますよう願いながら再訪をお待ちしております。

季節毎に違う食材を愉しむことが出来る丹後半島、お部屋から望む景色も四季折々様々な表情を見せる間人に是非またお越し下さいませ。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございます。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
今年も炭平旅館をご利用頂けました事、大変嬉しく思っております。
ご滞在中もお寛ぎのひとときをお過ごし頂ける宿泊となりましたら幸いでございます。
今回お好みの地魚中心の夕食を召し上がって頂く事が出来なかったことは非常に残念ですが、次回は是非間人で水揚げされた魚中心のプランでのご予約お待ちしております。10種類以上の地魚を盛り込んだ舟盛りがメインのプランもございますので、是非ご検討下さいませ。
今後ともご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
いつもご宿泊ありがとうございます。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
今回のご滞在でも当館でのお食事や温泉など、ご満足頂けましたご様子で私共も大変喜んでおります。
リニューアル後のロビーでご到着時にちょうど顔を見せた夕日は私も大変印象に残っております。
季節毎に違う表情を見せる丹後半島の景色を是非んまた楽しみにお越し下さいませ。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
いつもご宿泊ありがとうございます。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き誠にありがとうございます。
当館でお過ごし頂きました時間にご満足頂けました様子がご投稿内容より伝わってまりました。
私共もお客様の喜びの声に大変喜んでおります。
この度の丹後半島へのご旅行が良き思い出となっておりましたら幸いです。
待望の間人蟹漁は11月６日に解禁となります。
ご予約もすでに承っておりますので是非ご検討下さいませ。
また異なる季節での食の愉しみや
季節によって表情を変える自然豊かな風景とともにお客様の再訪を従業員一同、お待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

Thank you for giving us your nice review about our hotel

We are very delighted to know that you enjoyed your stay at Sumihei

It´s true that communicating with guests from other countries is difficult for us because of the language、 but even so、 we are happy to welcome them with our omotenashi hospitality and try to make all our guests feel comfortable during their staying here
Thank you again for your comment and we look forward to your next visit

Thank you

Taizaonsen Sumihei ryokan

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
当館スタッフの対応や施設にお褒めの言葉を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。
果実酒のコーナーは季節の果物を使った果実酒をワンコインでお楽しみ頂けるサービスとなっております。
日本海を眺めがら楽しむも良し、お部屋にお持ち頂くも良し。お好きなシーンで楽しめる好評のサービスです。ご満足頂けました様子で、私共も大変喜んでおります。
季節毎に違った表情を見せる丹後半島、四季折々の旬彩も集いますので是非また当館にお越し下さいませ。
お客様の再訪を従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
台風が接近する中、お越し頂きました事、重ねて御礼申し上げます。
当館の夕食やスタッフの対応にご満足頂けました様子が、ご投稿内容より伝わって参りました。
お客様の喜びの声を見て私共も大変喜んでおります。
冬は今回とはまた違う風景やお料理を楽しんで頂けると思います。幻の間人蟹漁は11月6日に解禁となります。是非蟹シーズンでの再訪をお待ちしております。
ご宿泊、ご投稿ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
また、大切な記念日を過ごす宿に当館をお選び頂きました事、心よりお礼申し上げます。
当館の施設や夕食にお褒めの言葉を頂戴し、スタッフ一同嬉しい気持ちでいっぱいです。
京都肉は四季折々の豊かな自然や美味しい水の京都で育てられたブランド牛で、繊細な味わいと上品な舌ざわりで大変人気の一品でございます。
ご満足頂けた様子で何よりです。

丹後に流れるゆったりとした時間を感じて頂ける連泊プランなどもご用意しておりますので、是非ご検討下さいませ。
今後も皆様に愛される旅館となりますよう、スタッフ一同精進して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
またのお越しを心よりお待ち致しております。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。当館の食事やお部屋等の施設に温かい言葉を頂戴し、私共も大変嬉しい気持ちでいっぱいでございます。
なかでも朝食にご満足頂けましたご様子が伝わって参りました。間人漁港で水揚げされた新鮮海の幸をハーフバイキング形式でご用意し、旅立ちの朝も地元の食材を楽しんで頂いております。

ご指摘いただきました料理の提供時間、客室のトイレの件につきましては、折角のご来館において不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
お客様の声を真摯に受け止めて、お客様の立場にたった、柔軟なおもてなしの提供ができるますよう、改善、検討して参ります。引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
貴重なご意見をありがとうございます。


季節毎に違った表情を見せる丹後半島、魅力的な旬食材も集います。
また異なる季節での再訪をお待ちしております。
ありがとうございました。
間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
当館の接客や料理に高い評価を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。

そして、折角のお楽しみでお越し頂いたにも関わらず、客室ではご満足いただけるおもてなしが出来ずご迷惑お掛けしました事、本当に申し訳ございませんでした。お客様のご指摘を真摯に受け止め、早速全室点検してまわっております。
今後の対応についても、検討する所存でございます。
ご投稿に時間を頂戴しましたこと、心よりお礼申し上げます。

皆様にお喜びいただけるお宿づくりに努めてまいりますので、お気づきの点などございましたらご指導・ご鞭撻頂ければ幸いでございます。
ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食や接客対応にお褒めの言葉を頂戴し、私共も大変喜んでおります。
接客担当の福井もお客様の喜びの声を胸に、今も積極的に接客に向き合っております。
本当にありがとうございます。

最近は梅雨の為なかなか夕日が見る事が出来ない日が続いておりますので、夕日を見ながら食事を楽しんで頂けました事、大変嬉しく思います。

またゆっくりしたい時は炭平にと思って頂けますよう、これからも邁進して参ります。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
遠方からお越し頂きました事、重ねて御礼申し上げます。
当館の夕食にお褒めの言葉を頂戴し、私共も大変喜んでおります。
接客担当の大平もお客様の喜びの声に心躍らせ、今後の活力として更に頑張ると意気込んでおります。

フロント横の和ダンス内にご用意している柄浴衣やアメニティのご説明が無く、ご利用頂けなかったことは非常に残念な思いです。
同じ過ちを繰り返さない様、お客様のご意見を参考に改善して参ります。
本当に申し訳ございませんでした。

お客様のこころの故郷　炭平になれるよう、これからも日々精進して参ります。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
リニューアル後初めてのご来館、今までとは違った雰囲気を味わって頂けた事と思います。

当館での食事やお部屋で寛いで頂けたご様子が、投稿内容より伝わって参りました。
本当にありがとうございます。

ご精算の際の料金違いやお見送りの際に、残念な思いをさせてしまい申し訳御座いませんでした。
お客様の言葉を真摯に受け止め、より良い旅館になりますようこれからも精進して参ります。
貴重なご意見、ありがとうございます。

季節毎に日本海で水揚げされた新鮮海の幸をご用意しております。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食、のどぐろ、黒雲丹や黒鮑、鬼海老といった旬彩を堪能して頂けたご様子で私共も大変喜んでおります。
また、施設やスタッフの対応にもお褒めの言葉を頂戴し、本当にありがとうございます。
接客担当の小田垣も凄く喜んでいます。
料理一品一品に美味しいとご評価下さった事や元気なお子様の姿が大変印象に残っているとお話伺っております。
また客室のトイレに対しても率直な意見でご指摘下さり、ありがとうございます。
お客様の貴重な意見を真摯に受け止め、より快適に過ごせる旅館になるよう参考とさせていただきます。
7月18日には京都縦貫道が全線開通する予定となり、当館へのアクセスも日に日によくなってきております。
お客さんが家庭と同じように輝ける場所となるよう、今後も邁進して参ります。
またのお越しを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご投稿ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当館の夕食、新鮮な海の幸をしゃぶしゃぶやお造りで召し上がって頂く間人刺し鍋など楽しんで頂けましたら大変嬉しく思います。

数々のお褒めの言葉、本当にありがとうございます。
接客担当の大平もまた主人と来たいと言って頂いた事、凄く喜んでおりました。
またお会い出来る日を楽しみに頑張ると話しております。
季節毎に旬の食材をご用意してお待ちしております。お客様の輝ける場所、安らげる空間とできるよう私共も日々精進して参ります。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
夕食で召し上がって頂いた京都ブランド牛のしゃぶしゃぶや新鮮なお造りなど余すことなく堪能して頂けましたとても嬉しく思います。

ご投稿内容より、当館で過ごした時間にご満足頂けました様子が伝わって参りました。
当館スタッフの接客対応、食事や施設にお褒めの言葉を頂戴し、私共も大変喜んでおります。
中でも接客担当の福井は満面の笑みでお客様の口コミ内容を拝見しておりました。
最初の夕食を準備する段階で豪華と喜んで頂いた様子や、刺身・天麩羅など海老を好んで召し上がる姿、接客にもお褒めの言葉を下さった事が大変印象に残っていると伺っております。
またお会い出来る日を楽しみにしているとも話しておりました。

仕事がお忙しいとは思いますが、日常から離れてホッと一息つきたい時、心安らぐ時間を過ごしたい時は是非炭平にお越し下さいませ。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
炭平愛に溢れるご投稿内容、従業員皆で拝見させて頂きました。
当館でお過ごし頂いた時間や夕食にお褒めの言葉を頂戴し、ありがとうございます。

夕食の柳川風鍋を一番のお気に入りと評して下さり、料理長も大変喜んでおります。
その後の雑炊での対応へのご指摘、ありがとうございます。お客様に言われて初めて気が付く事、今まで見逃していたものが明確になり大変勉強になります。
接客担当の和田もお客様の喜びの声、ご指摘の意見から沢山の学びを得て、より良いサービスを提供できる様頑張ると意気込んでおります。
このご意見を皆で共有し、一歩先を見る事が出来る接客を目指します。
お客様のメッセージから力と意欲を頂きました。
本当にありがとうございます。

お客様にとって炭平が第二の故郷と思って頂けますよう、これからも日々邁進して参ります。
当館へのお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

この度は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
接客担当のスタッフにお褒めの言葉を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。
接客担当の大平も笑顔の素敵な御二人からこのようなお褒めの言葉を頂戴し、とても喜んでおります。
今後の活力となるお言葉に感謝の気持ちでいっぱいです。

また、柄浴衣やお見送りの件などお気付きの点にご指摘下さり、本当にありがとうございます。
折角のお楽しみでお越し頂いたのにも関わらず、ご満足いただけるおもてなしが出来ず大変申し訳なく衷心からお詫び申し上げます。
お客様のご意見を参考により心地よい時間を過ごして頂けますよう精進して参ります。
貴重なご意見ありがとうございます。

皆様にお喜びいただけるお宿づくりに努めてまいりますので、またお気づきの点などございましたら御指導・ご鞭撻頂ければ幸いでございます。
ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。当館で過ごした2日間、ご満足頂けました様子でとても嬉しく思います。
また、ご主人の誕生日記念という家族の大切な記念日を過ごす宿に当館をお選び下さったこと、重ねて御礼申し上げます。

ご宿泊の離れ客室「風乃音」は自然を、四季を、五感で感じるお部屋で、お客様のご投稿内容にもありましたプライベート感もあるので、お子様連れのご家族にも好評のお部屋です。
御家族の時間、ゆっくりお過ごし頂けましたら幸いです。

鬼海老、黒雲丹や鮑といった春の黄金食材を使用した夕食にも喜んで頂きました事、のど黒が大好きなご主人の姿も大変印象的でした。

朝食について、お客様の率直な意見を発信してくださり、大変感謝しております。
ご投稿内容を参考にして皆様により快適な時間を楽しんでいただけるよう様、精進して参ります。貴重なご意見、ありがとうございます。

また、接客担当の福井もお客様の声を拝見し大変喜んでおります。
お酒を飲みながら食事を楽しむ姿や、可愛いお子様の笑顔が凄く印象に残っていると聞いております。
今も日々勉強し、一生懸命お客様と向き合っております。
次回お越しの際は、成長した姿を見せられるよう頑張ると決意しておりました。

季節毎に様々表情を見せる古の地　間人。
夏は岩牡蠣や鬼おこぜ、冬は幻の間人蟹料理をご用意してお待ちしております。
第二の故郷は炭平と思っていただけるよう邁進して参ります。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

この度は間人温泉　炭平にお越し頂き誠にありがとうございます。友人に紹介したくなる宿とのご投稿内容容を見て、私共も大変喜んでおります。
また、ご宿泊後のアンケートも拝見させて頂きました。当館の感想やお気づきの点など沢山ご記載下さり、今後のサービス向上の参考とさせて頂いております。重ねて御礼申しあげます。

お客様の高い評価、喜びの声を接客担当の和田にもお伝えさせて頂きました。優しく温かいご家族で大変印象的だったと話を伺っております。

夏は岩牡蠣、鬼おこぜなど旬の美食をご用意してお待ちしております。また、海水浴で賑わう丹後半島に是非またお越し下さいませ。
ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同