この度は、私共スーパーホテル米子駅前をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

日本語での返信をお許し下さいませ。。

最初、うゎ～中国語だ、どうしよう！！！
焦ってしまい、以前の店舗で働いてくれていた中国人スタッフに電話をしましたが、つながらず・・・。折り返しの電話を待っていたらいつになるか分からない。焦れば焦るほどどうして良いか分からず落ち着いて考えてみました。そうだ！翻訳機能を使えば良いんだ～！！！！！完璧な訳にはなりませんでしたが、だいたいの内容は理解できました・・笑♪

スーパーホテルの看板は目立ちますのですぐお分かり頂けます！おかげさまで道案内のお問い合わせがありません♪電車でも車でも便利な場所にございます。

朝食はご満足頂けたご様子で大変嬉しく存じます。しかしながら、温泉はとても小さくご不便をおかけ致しました。心よりお詫び申し上げます。少しでも一日の疲れを癒して頂けたら幸いでございます。

米子で楽しい思い出作りができ、また米子へ行きたいと思って頂けたら嬉しいです☆

この度は、貴重なお時間にご感想をお寄せ下さいまして誠にありがとうございました。またのお帰りを心よりお待ち申し上げております。

副支配人