この度は、三井ガーデンホテル札幌をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊に際ましてのご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。
ご感想からも、今回のご滞在が概ねご満足いただけましたようで、大変嬉しく思っております。
これからも、お客様より頂戴致します温かいお言葉を励みとし、ご期待にお応え出来ますよう努めて参ります。

またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル札幌をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
またご感想のコメントをお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

ご感想を拝見致しましたところ、今回のご宿泊が概ねご満足いただけた様子をお見受けすることができ、私どもと致しましても大変嬉しく思います。また、お褒めの言葉も賜りまして、大変恐縮でございます。

しかしながら、朝食のお味につきましては、ご満足頂くことが出来ず、申し訳ございません。
お客様のお声を真摯に受け止め、今後の改善に向け、改めて検討して参りたく存じますので、何卒ご容赦いただければと思います。

お客様の声をもとに、ご満足をいただけるサービスを目指し繰り返しご利用頂けるホテルを目指して参ります。
また札幌にお越しになられるご機会がございましたら是非とも三井ガーデンホテル札幌をご利用下さいませ。
心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル札幌をご利用頂きまして誠にありがとうございます。またご感想のコメントをお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

お褒めのお言葉を頂き大変嬉しく存じますが、清掃不備があり大変申し訳ございませんでした。
今後、同じ事を繰り返さぬよう、清掃点検には十分に注意を払い、品質維持に取り組んで参ります。

またの当ホテルのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

貴重なご投稿誠にありがとうございました。
宿泊支配人

Hello, thank you for your stay in Mitsui Garden Hotel Sapporo.
We really appreciate your warm, and heartful comment.
It was the most pleasure to serve you.
We try to keep our service, and hope to see you soon.

Have a wonderful day.

Manager

Thank you for choosing to stay at Mitsui Garden hotel Sapporo.
Also, thank you for your review.

We are glad to hear that you enjoyed our hotel.Also, we were really glad that we could assist your trip better.

We will try our best to keep high quality services.

We are looking forward to seeing you again.

Best regards,
Manager

この度は三井ガーデンホテル札幌をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
至らぬ点も多くあったと存じますが、
お褒めの言葉を頂き、本当に嬉しく存じます。
今後も皆さまに繰り返しご利用頂けるホテルを目指して精進してまいりますので、
札幌にお越しの際には是非、当ホテルをご利用下さいませ。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

つきましては、また北海道に足を運ばれる機会がございましたら、
是非今一度お立ち寄りいただけますと幸いでございます。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、お褒めの言葉を頂戴し重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けましたご様子で、嬉しく思っております。
このようなお言葉に満足することなく、よりよいサービスの追求を行ってまいります。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

貴重なご投稿誠にありがとうございました。
宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

お褒めの言葉を頂き嬉しく存じます。
このようなお褒めの言葉が私どもの何よりの喜びでございます。
頂戴いたしましたお言葉に恥じないよう、また、次回ご宿泊の際にご期待を裏切らないよう、今後も品質とサービス向上に努めさせていただきます。
次回札幌にお越しの際も是非、当ホテルをご利用下さいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌をご利用頂き誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。
今回のご滞在がご期待に添う事が出来ず、誠に申し訳ございません。
私共の都合となりますが、チェックアウト後のお荷物お預かりに関しましては、当館にはお荷物お預かりのスペースが少なく、制限を設けさせて頂いている次第でございます。

しかし、頂戴しましたご意見は今後の改善のために全スタッフで共有し、
品質・サービスの向上に取り組んで参ります。
また札幌にお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。
次回のご予約、ご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けましたご様子で、大変嬉しく思っております。
お客様より頂戴致します温かいお言葉を励みとし、またお客様のご意見を反映し、ご期待にお応えできるよう努めて参ります。

またお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。

今回は貴重なご投稿誠にありがとうございました。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。
ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けました様で、嬉しく思っております。ご朝食につきましてもお褒めのお言葉をいただき嬉しく存じます。

今回頂戴いたしました自販機等の貴重なご意見は、今後のサービス向上のための検討資料として活用させていただく所存でございますので、また来札の機会がございましたら、当ホテルのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は貴重なご投稿ありがとうございました。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けましたご様子で、大変嬉しく思っております。

これからも、お客様より頂戴致します温かいお言葉を励みとし、ご期待にお応えできるよう努めて参ります。

またお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。

次回のご予約、ご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

Thank you for staying at the Mitsui Garden Hotel Sapporo.
Also, that I was send us your impressions of the occasion available, and Thank you again.

Further, when you come, there is hope you come on our hotel.

Next reservation, I look forward to your visitors than staff one concentric.

Manager

この度は三井ガーデンホテル札幌をご利用頂き、誠にありがとうございます。
至らぬ点も多くあったと存じますが、お褒めの言葉を頂き、本当に嬉しく存じます。

今後も皆さまに繰り返しご利用頂けるホテルを目指して精進してまいりますので、札幌にお越しの際には是非、当ホテルをご利用下さいませ。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度は貴重なご投稿誠にありがとうございました。

宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル札幌をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
またご感想のコメントをお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

大変満足いただけたとの事で私共も大変嬉しく存じます。
このようなお言葉に満足することなく、よりよいサービスをご提供できるよう努めて参りますのでまたのご利用スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は貴重なご投稿誠にありがとうございました。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂き誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けましたご様子で、嬉しく思っております。

またお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。

次回のご予約、ご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

いつも三井ガーデンホテルズにご愛顧賜り誠にありがとうございます。
また、この度は三井ガーデンホテル札幌にご宿泊を頂きましてありがとうございます。
ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在もご満足頂けましたご様子で、大変嬉しく思っております。

これからも、お客様より頂戴致します温かいお言葉を励みとし、ご期待にお応えできるよう努めて参ります。

またお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。

次回のご予約、ご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
またご感想いただき重ねてお礼申し上げます。

今回のご宿泊が満足頂けるものとなり、大変嬉しく存じます。何より「また利用したい」とのお言葉を頂戴出来ましたこと、大変光栄に思います。

今後も皆さまの「記憶に残るホテル」を目指してまいります。

またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
今回は貴重なご投稿誠にありがとうございました。

宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、今回のご滞在が概ねご満足いただけましたようで、私共も大変嬉しく思っております。
しかしながら、客室につきましてご期待に添う事が出来ず、誠に申し訳なく思っております。この度賜りました貴重なご意見は、今後のサービス改善の検討資料として活用させていただき、お客様が快適にお寛ぎいただけるホテルを目指し、サービスの向上に努めて参ります。

またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル札幌をご利用頂き、誠にありがとうございます。
また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。

ご感想からも、今回のご滞在が概ね満足頂けましたご様子で、嬉しく思っております。

また、今回頂戴いたしましたご意見につきましては、今後の改善事項の一つとして参考にさせて頂きます。

またお近くにお越しの際には、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。

次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

宿泊支配人