この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
ご返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
なるべく、愛別町で生産されている新鮮キノコを使用しております。
お米は、愛別町で生産されている特別栽培米の食味ランキングで最高評価の特Ａいただいているお米を使用しております。
浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なくお客様にご不便をお掛けしております。
今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。
ご返事が遅くなり誠に申し訳ございませんでした。

この度は数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様にはたくさんのお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
それなのに、ご不満なお気持ちにさせてしまい誠に申し訳ございません。
トイレやお布団の件につきましては、確認を忘れずにして行きます。
冷蔵庫は、検討課題とさせていただきます。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
アイスを楽しみにしていただいてたのに売店が閉まっていまして申し訳ございませんでした。
夜の従業員が少なく呼び鈴にて対応させていただいております。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
再び愛別にお越しの際は、今度は、きのこのフルコースでご利用頂けることを従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。
ご返事が遅くなり誠に申し訳ございませんでした。

数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なくお客様にご不便をお掛けしております。
今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
ご返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なくお客様にご不便をお掛けしております。
深夜の時間帯の管理が出来ず、申し訳ございません。
今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
ご返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
愛別町で、生産されている新鮮なキノコをご用意しております、中でも椎茸は最高級品を選んでおります。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
ご返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。

お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なく保健所より大きさが決められておりお客様にご不便をお掛けしております。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お客様の次回のご利用を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。

せっかく、朝食をお褒め頂いたのに不愉快な思いをさせて申し訳ございません。

浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なく保健所より大きさが決められておりお客様にご不便をお掛けしております。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。

ご投稿いただいた貴重なご意見を参考にさせていただきます。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ぜひまた愛別にお越し下さいませ。

この度は、お忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

We would like to thank you for choosing to stay Kyouwa Onsen.
Furthermore, thank you very much for your kind words about our hotel and food.

We hope that next time you visit to Aibetsu, you will once again choose to stay
with us here in Kyouwa Onsen.

何時も、数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。

せっかくお越し頂いたのに、嫌なお気持ちにさせてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。
大変申し訳ございませんでした。

確認を忘れないよう気を付けますので、再び愛別にお越しの際は、これに懲りずに、ご利用頂けることをスタッフ一同お待ち申し上げております。
ご指摘頂きましてありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。

せっかく、朝食をお褒め頂いたのに不愉快な思いをさせて申し訳ございません。

貼り紙を、貼っては有りますがお客様に読んでいただくしか有りません。

浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なく保健所より大きさが決められておりお客様にご不便をお掛けしております。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
キノコが大好きでいらっしゃり、私共もうれしく思っております。

今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。

お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。

おトイレや冷蔵庫が無くその上ご夕食もお子様連れでいらっしゃったのに、ご不憫をおかけして申し訳ございませんでした。

浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。

温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なく保健所より大きさが決められておりお客様にご不便をお掛けしております。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ぜひまた愛別にお越し下さいませ。

この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館の中から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
浴槽が小さいことでゆっくり温泉にお入り頂けましたでしょうか。
温泉水ですが、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しておりますが湧き出している量が少なく保健所より大きさが決められておりお客様にご不便をお掛けしております。
ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館から協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様には、お褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
折角私共の温泉をお選び頂いたにもかかわらず、湯船の湯が汚れていたとのこと、炭酸冷鉱泉は澄んだ無色透明で出ておりますが源泉は、当館より２Km山の奥にすすんだ岩間より自然に湧き出しております湯花や不純物を、途中で沈殿槽を設け配管とでろ過して浴槽まで来ておりますが、何かの拍子に浴槽まで出て来ることもございますのでその時の汚れがどのような状態か存じ上げませんけど、お客様にいやなお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。
今後そのような事が無いように見回りを増やしていきたいと思います。

ぜひ今後とも協和温泉をご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ぜひまた愛別にお越し下さいませ。
この度はご投稿誠にありがとうございました。

この度は数ある旅館からまた協和温泉をお選び頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様にはたくさんのお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮しております。
なるべく町内で作られているきのこや野菜も新鮮なものを使うように心がけております。
お米は、当館の来る途中で作られている特別栽培米あきあかね（ほしのゆめ）でございます。
看板の件ですが、実は、3月まで国道沿いに看板がございましたが環境条例により施設から5キロ以上離れた場所には看板を設置できなくなり撤去いたしました。
電柱広告も何か所か出しておりますが見ずらくなっておりお客様にご迷惑をかけております。
これからもお客様のご期待に添える事が出来るよう、日々精進して参ります。
今後とも協和温泉をご愛顧頂きます様お願い申し上げます。
またお客様にお会い出来る日を心より楽しみにしております。
お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。