ご利用いただきまして、誠にありがとうございます。口コミに写真の投稿もしていただきまして、ありがとうございます。便利な世の中になっていきますね。御宿しんしまは相変わらず「静か」でございましたでしょうか?　(笑)　静かすぎて、先日は「キジ」や「猪」「アナグマ」などやってきました。野生の王国の中に人間が住んでいる状態です。10月上旬は夏日がありましたが、中旬になり、突然寒さがやってまいりました。これからの季節は「バイクの旅」は厳しいかもしれません。また、春になりましたら、桜並木を見に来てくださるとうれしいです。
御宿しんしま　佐野

お待ちしております。

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
宿屋の気持ちを代弁していただき、大変感謝申し上げます。感染予防に配慮しながら、かつ、経済的なご配慮もいただき、GOTOトラベルの最中にお越しいただいたお客様方には、本当に感謝の気持ちしかございません。
自粛中の閑散とした状況を過ごした後の、つかの間の賑わいでございましたが、私共には生きる力が湧いてくる、そんな期間でございました。
まだまだ、感染予防のため「受け入れ制限」を続けている状況ですが、お一人様旅はお食事も「お部屋食」です。オートバイやマイカーでお越しになると、おっしゃる通りまったく密ではありません。
　全国の宿泊施設は、さらにさらに対策を整えて皆様をお待ちしております。
　緊急事態宣言が解除されましたら、さわやかな伊豆の自然をまた見に来てください。
　当日は、全館貸切をご堪能いただきまして、誠にありがとうございました。　
御宿しんしま　佐野

ご利用いただきまして誠にありがとうございました。お誕生日のお祝い旅行おめでとうございます。宿の平面図や営業時間、飲み物料金等、各お部屋のインフォメーションファイルにございます。ご案内不足で申し訳ございませんでした。
ご家族様のイベントのお手伝いができますように改善を心がけてまいります。ご両親様には温泉が熱かったとのこと、申し訳ございません。100％源泉を提供するために湯量で調整しております。もうすこし温度をぬるく調整するよう心がけてまいります。
　4月上旬にソメイヨシノ。6月中旬は蛍。11月上旬は秋祭りです。ぜひ、ほかの季節にもお越しください。
3世代のご旅行とても楽しそうでした。
当館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
御宿しんしま　一同(*^▽^*)

お正月にお越しいただきまして誠にありがとうございます。お正月料金でご案内している分、こちらのプランの通常のお料理に、プラス鮑になっておりました。豪華なプランをご利用いただきましてありがとうございます。
　お誕生日を家族で旅行されるのは素敵ですね。あったかファミリー大歓迎です。ご両親様にもおすすめいただいてありがとうございます。
　例年松崎町では４月上旬には桜並木やお花畑がきれいです。５月下旬～６月は蛍も飛びます。
　当館だけではなく日本中の旅館が、素敵な家族をお待ちしております。どうぞ、どしどし家族旅行へお出かけください。
　お便りありがとうございました☆
　　　～御宿しんしま　一同～　担当：佐野えみ

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。西伊豆松崎の夏休みをご家族でお楽しみいただけたご様子ですね。とてもうれしいです。
お料理も心を込めてご用意しております。
皆様の「美味しい。」のお言葉はとえも励みになります。
ところで、温泉は日焼けの肌に手ごわい温度でございましたか？
申し訳ございませんでした。露天風呂には加水用のホースがございますので、次回はぜひご利用ください。
温度の好みに個人差はございますが、これは！とお考えの際には湯舟でくれぐれも「押さないで」ください。
100％生粋の温泉をご提供したいと考え、夏季は湯量を少なくして、自然に冷ますようにしております。　最近では外気も暑く、その手法では若干無理があるのかと考え始めております。
お客様のお声を大切に、過ごしやすい工夫をさらにしていきたいと思います。
お便りありがとうございました。
御宿しんしま　担当：佐野

小麦色のまぶしいご家族様へ
ご利用いただきまして誠にありがとうございました。お早い時期にご予約いただきましたので、予約の内容がわかりにくかったかもしれません。お役に立てまして良かったです。
太陽の家族のような皆様。伊豆の夏楽しんでいただけましたでしょうか？
どうぞまた機会がございましたら、お越しください。ありがとうございました。担当：佐野

年末年始のご利用ありがとうございました。
また、30年前にご利用いただきましてありがとうございます。ご家族様にもよろしくお伝えください。
　その頃は東館しかありませんでした。東館のお部屋は少しづつリフォームしたり、リノベーションして、洋室にしたり、手を加えております。
　東館6畳のお部屋のご予約の際には、10畳タイプに移動する場合もございます。今回は10畳タイプに変更させていただきました。スイッチは分かりにくいと思うのですが、ちょっとドッキリ的にご案内しないようにしておりました。宿によって設備が違うのも楽しみの一つかと思います。ただ、時代とともにサービスも変わってまいりますので、今後は分かりにくいことのないように、床の間のスイッチもご案内させていただきます。ご指摘ありがとうございます。
　冬季の温泉は、100％生粋の温泉です。成分もＰＨ8・8と美肌の湯として自慢の温泉です。（設備は豪華ではございません）
　お食事は、年末年始特別仕様になっておりまして、普段よりも料金が割高な分だけ、プラン内容＋「○○」付きの豪華なお夕食内容になっています。お好みにあってうれしいです。
　どうぞまた、思い出してご利用くださいませ。
御宿しんしま　佐野
　

お便りいただきましてありがとうございます。
旅のお手伝いができとてもうれしいです。
お礼を言いたいのは宿のほうでございまして、ジオパーク1泊2食のプランですが、宿の手違いでお食事「別」に設定されておりました。コールセンターを通じてご指摘くださいましたので、すぐに修正することができました。ありがとうございます。お料理も美味しく食していただきましてありがとうございます。「美味しい」というお客様の言葉は何よりの「励み」です。　2015年は入江長ハの生誕200年を祝って、東京方面でも「伊豆の長ハ展」を開催しております。漆喰鏝絵を知る方も知らない方も日本の匠に触れて見ていただくとうれしいです。
　また、伊豆半島はジオパークに認定されております。ジオガイドとしても「伊豆半島の美しい景観」の誕生秘話を日々ご案内しております。
　年の女将は当館のゆるキャラ的な不思議人間です。どうぞまた、会いに来てください。
ぶらり一人旅も大歓迎です。
ぜひお待ちしております。　御宿しんしま　佐野

ご利用いただきましてありがとうございます。
口コミ書きます～。と言っていただいたので、お待ちしておりました。(笑）
すてきなご家族で、こちらも元気をたくさんいただきました。ありがとうございます。
　高級旅館ではないのですが、旅人歓迎の宿なのです。ご満足いただけてうれしいです。
　年齢当てクイズはびっくりさせてしまいましたでしょうか？　答えは秘密にしてください。

　夏には、松崎海水浴場も徒歩6分と近く、水着のまま歩いて行けます。本物の「カニシマ君」（赤手がに）に出会える季節でもあります。
　宿のお庭や露天風呂に出没します。
機会がございましたら、ぜひ、伊豆半島の四季折々をお楽しみください。

家族旅行は文化だ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お便りありがとうございました。
御宿しんしま　担当：佐野です。

お便りありがとうございます。
宿の概要はおっしゃる通りです。
松崎には何度もお出でになってくださるそうで、うれしいです。いつもはお部屋から夕日が見える宿とのこと、「当館からは見えないんです。」と申し上げましたが、「のんびりしに来たので気にしない。」とのお返事。町並みが頭の中にすっかり入っているご様子で、お部屋に籠っていてものんびりしていただけたたのでは。
　当日は強い西風でしたが、翌日はすぐ隣の西伊豆町で「西風マラソン」が開催されました。ファミリーや一般のかた、そして中学生があの風の中を半そで半ズボンで駆け抜けていました。（笑）
毎年のこととはいえ、一度吹くと3日位続く西風はつらいです。でもそのおかげで、岩海苔のつきが良くなるといわれていますので恵みの風です。
　焼酎は「松崎石部の棚田」オリジナル焼酎の百笑一喜をご用意しました。松崎の酒屋さんで販売しています。
　次回お越しの際にぜひ、お土産にどうぞ。
温かい春や5月下旬から6月上旬の蛍の季節をぜひご案内したいです。またお待ちしております。ありがとうございました。御宿しんしま・佐野

　※同プランには東館6畳又は10畳のプランもございます。お部屋は古いです。眺めは川と木が見えます。

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。「50歳以上の方の限定プラン」気に入っていただきうれしいです。楽しい仲間とグループ旅行はいいですね。宿の目の前は那賀川の遊歩道。ちょっとお散歩におすすめです。4月上旬は6キロ先まで桜並木です。6月上旬は蛍も近くで見られます。どうぞまた、皆様でお出でください。おたよりありがとうございます。
追伸：お料理もほめていただくと「がんばりがい」がございます。お客様のまえにでない料理長、調理スタッフも喜びます。ありがとうございます。佐野。

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。お一人様旅では6畳のお部屋が基本ですが、空いているときには、より広い10畳のお部屋や、12畳のお部屋へご案内できる日もございます。
最近は、この田舎町へぶらっとお出かけになるお一人様が多いです。きれいな空気と田舎っぽさと静かな時間を思いっきりぶらぶらしてください。
いつでも、お待ちしております。第2、第3の故郷にしてください。お待ちしております。
御宿しんしま

Dear Ooi
Welcome from Malaysia.We sincerely thank you for using our store today.I am glad that you all had a good time.I was very happy to have met all of you.Thank you for having a letter.I am bad at English so I am using translation software.
I wish this translation is made better.
from Shinshima