ご利用いただきまして、誠にありがとうございます。口コミに写真の投稿もしていただきまして、ありがとうございます。便利な世の中になっていきますね。御宿しんしまは相変わらず「静か」でございましたでしょうか?　(笑)　静かすぎて、先日は「キジ」や「猪」「アナグマ」などやってきました。野生の王国の中に人間が住んでいる状態です。10月上旬は夏日がありましたが、中旬になり、突然寒さがやってまいりました。これからの季節は「バイクの旅」は厳しいかもしれません。また、春になりましたら、桜並木を見に来てくださるとうれしいです。
御宿しんしま　佐野

お待ちしております。

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
宿屋の気持ちを代弁していただき、大変感謝申し上げます。感染予防に配慮しながら、かつ、経済的なご配慮もいただき、GOTOトラベルの最中にお越しいただいたお客様方には、本当に感謝の気持ちしかございません。
自粛中の閑散とした状況を過ごした後の、つかの間の賑わいでございましたが、私共には生きる力が湧いてくる、そんな期間でございました。
まだまだ、感染予防のため「受け入れ制限」を続けている状況ですが、お一人様旅はお食事も「お部屋食」です。オートバイやマイカーでお越しになると、おっしゃる通りまったく密ではありません。
　全国の宿泊施設は、さらにさらに対策を整えて皆様をお待ちしております。
　緊急事態宣言が解除されましたら、さわやかな伊豆の自然をまた見に来てください。
　当日は、全館貸切をご堪能いただきまして、誠にありがとうございました。　
御宿しんしま　佐野

年末年始のご利用ありがとうございました。
また、30年前にご利用いただきましてありがとうございます。ご家族様にもよろしくお伝えください。
　その頃は東館しかありませんでした。東館のお部屋は少しづつリフォームしたり、リノベーションして、洋室にしたり、手を加えております。
　東館6畳のお部屋のご予約の際には、10畳タイプに移動する場合もございます。今回は10畳タイプに変更させていただきました。スイッチは分かりにくいと思うのですが、ちょっとドッキリ的にご案内しないようにしておりました。宿によって設備が違うのも楽しみの一つかと思います。ただ、時代とともにサービスも変わってまいりますので、今後は分かりにくいことのないように、床の間のスイッチもご案内させていただきます。ご指摘ありがとうございます。
　冬季の温泉は、100％生粋の温泉です。成分もＰＨ8・8と美肌の湯として自慢の温泉です。（設備は豪華ではございません）
　お食事は、年末年始特別仕様になっておりまして、普段よりも料金が割高な分だけ、プラン内容＋「○○」付きの豪華なお夕食内容になっています。お好みにあってうれしいです。
　どうぞまた、思い出してご利用くださいませ。
御宿しんしま　佐野
　

お便りいただきましてありがとうございます。
旅のお手伝いができとてもうれしいです。
お礼を言いたいのは宿のほうでございまして、ジオパーク1泊2食のプランですが、宿の手違いでお食事「別」に設定されておりました。コールセンターを通じてご指摘くださいましたので、すぐに修正することができました。ありがとうございます。お料理も美味しく食していただきましてありがとうございます。「美味しい」というお客様の言葉は何よりの「励み」です。　2015年は入江長ハの生誕200年を祝って、東京方面でも「伊豆の長ハ展」を開催しております。漆喰鏝絵を知る方も知らない方も日本の匠に触れて見ていただくとうれしいです。
　また、伊豆半島はジオパークに認定されております。ジオガイドとしても「伊豆半島の美しい景観」の誕生秘話を日々ご案内しております。
　年の女将は当館のゆるキャラ的な不思議人間です。どうぞまた、会いに来てください。
ぶらり一人旅も大歓迎です。
ぜひお待ちしております。　御宿しんしま　佐野

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。「50歳以上の方の限定プラン」気に入っていただきうれしいです。楽しい仲間とグループ旅行はいいですね。宿の目の前は那賀川の遊歩道。ちょっとお散歩におすすめです。4月上旬は6キロ先まで桜並木です。6月上旬は蛍も近くで見られます。どうぞまた、皆様でお出でください。おたよりありがとうございます。
追伸：お料理もほめていただくと「がんばりがい」がございます。お客様のまえにでない料理長、調理スタッフも喜びます。ありがとうございます。佐野。

ご利用いただきまして誠にありがとうございます。お一人様旅では6畳のお部屋が基本ですが、空いているときには、より広い10畳のお部屋や、12畳のお部屋へご案内できる日もございます。
最近は、この田舎町へぶらっとお出かけになるお一人様が多いです。きれいな空気と田舎っぽさと静かな時間を思いっきりぶらぶらしてください。
いつでも、お待ちしております。第2、第3の故郷にしてください。お待ちしております。
御宿しんしま

Dear Ooi
Welcome from Malaysia.We sincerely thank you for using our store today.I am glad that you all had a good time.I was very happy to have met all of you.Thank you for having a letter.I am bad at English so I am using translation software.
I wish this translation is made better.
from Shinshima

決めていただきまして誠にありがとうございます。ご夫婦で趣味が共通していらっしゃるご様子で、歴史や長八の作品を興味深くご覧になっていましたね。素敵ですね。ありがとうございます。　ビーフシチューを出すタイミングが早かったとのこと、申し訳ございませんでした。今後は次にお出しするお料理のタイミングはお客様にお伺いしてからにしようと、スタッフで話し合いました。（夏期以外の場合）
　ご主人様からおほめにいただきました温泉は、かけ流しの質の良いものです。化粧水のようなお肌さらさらになる温泉です。気に入っていただきましてうれしいです。
長八まつりは楽しかったでしょうか？
伝統的な秋祭りは11月2日と3日です。昔ながらのお囃子や三番叟が心に響きます。
機会がございましたらぜひ、お出でください。
お待ちしております。
御宿しんしま　佐野

ご利用いただきましてありがとうございます。
いつも静かな時にお出でですね。館内では何度もびっくりさせてしまい、申し訳ございません。（歩いていただけですが…。）（笑）
彼岸花が咲くころの夕暮れはいいですね。
優しい夕日が心の中まで照らしてくれますね…。
日本人的というか昭和っぽいと言いますか…。私どもものんびりしております。
　お帰りがけにジオパークのお話も出来てうれしかったです。気軽にジオパークを楽しめるプログラムをご案内できるよう勉強中です。
ぜひまたお出でください。お待ちしております。

イメージと違ってびっくりしませんでしたか？

佐野でございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

返信を気にしてくださっているお客様がいらっしゃることに気づかされ、目からウロコ状態でございます。

誠にありがとうございます！

心温まるお便りも、お部屋に残していただき感激です。未熟者につき、お客様のご期待に添えないときは家族にあたるときもございますが…。
　まずは、自分が心を入れ替え出来ることから一つ一つ対応していくよう心がけております。

②の３大動物は、全て暖かい時期に出没いたしますので、気を抜かないようにいたします。

お料理も気に入っていただきうれしいです。
豪華なイセエビプランをご予約いただきましたので、活きのいいものをご用意させていただきました。ありがとうございます！

お客様のお声に甘えずに、時代を感じながらお料理も創意工夫していきたいと思います。

スタッフ一同、お客様の明るい笑顔を見ることが出来本当にうれしいです。

お花担当の婆にもお客様のお言葉をほどほどにお伝えいたします。
（もめられると有頂天になりすぎますので。）

機会がございましたら、ぜひ、またお出でください。
お待ちしております。（＞▽＜）

佐野

遅くなりましたが、ハッピーバースデイおめでとうございます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆★☆★
海沿いの方のお口は確かなので、なかなか地元の海の幸を越えることは出来ません…。しかしながら、ご満足いただけたとのこと。ありがとうございます。
露天風呂の湯加減がぬるかったとのこと、申し訳ございませんでした。クリスマス寒波がやってきていましたので、もう少し湯量を多くするべきでした。申し訳ございません。
この地の温泉は化粧水効果の硫酸塩泉です。海沿いに行くと塩化物泉のところもございます。男女ともにお肌しっとりつるつる効果を楽しめます。
アオリイカの大型！夜釣りですか？
なかなかの腕前ですね？
桜の見ごろは4月上旬です。約6km続く桜並木をぜひ、お二人でのんびりお散歩してください。
ぜひ、お待ちしております。
御宿しんしま　一同

お帰りくださいまして、誠にありがとうございます。電車やバスを利用しての旅は、時間がゆっくり過ぎていって良いですよね。
西伊豆は交通の便が悪いですのに、お越しいただいて本当にうれしいです。
当日は、松崎町の秋祭りでした。田舎パワー全快の数日です。都会からわざわざ帰省して祭りに参加する若い衆もたくさんおります。この日ばかりは町中が大騒ぎです。
温泉は春と秋がおすすめです。
気候もよく、温泉をじっくり体にしみこませる感じが良いですよね。前回は悪天候でお入りいただけなかった露天風呂も、今回はご利用いただけまして良かったです。
露天風呂の脇に生えていた、大きなエノキとタブの木は今年の6月の台風で折れてしまい、危機一髪露天風呂としんしま直撃を免れまして、伐採していただきました。
空が広くなった感じです。
ソメイヨシノが咲く４月の第１週頃も散策に良いです。
どうぞまた、おいでください。
お待ちしております。御宿しんしま　一同

ご利用いただきまして、まことにありがとうございます。お返事が遅くなり失礼いたしました。

夏休み期間中のご家族は大歓迎です。
元気な思い出をたくさん作ってください。
心のパワーは一生ものです！

館内の「かにしま君をさがせ」楽しんでいただけてよかったです。難しかったですか？簡単でしたか？来年は場所が変わりますよ。

温泉の件ですが、加水をしていないため熱くて申し訳ございませんでした。
温泉成分表の更新が10年ごとにあるのですが、今年24年、更新になりましたので「加水」という項目を追加させていただきました。
今までは、温泉成分表に記載していなかったために、宿では加水をできませんでした。申し訳ございません。
来年の夏は、温度調整のため加水いたします。ご不便をおかけいたしました。

前年迄は源泉62度でしたが、今期は63.4度です。
最近お客様から熱いというお声をよく聞きましたが、源泉も熱くなっていました。

まさに、大地は生きている！ジオパークです。

それから、遊歩道のご案内ができずに申し訳ございませんでした。チェックインのときにご案内すべきでした。今後、気をつけます。

機会がございましたら、ぜひまたお越しください。お待ちしております。
御宿しんしま　一同

伊勢海老付きの豪華なプランをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
2回目のご利用とのことで、本当に感謝いたします。漆喰鏝絵の入江長八の話のほかに、重要文化財の岩科学校なども見応えがございます。（車で10分）
今年は、伊豆半島ジオパークの認定を目指して伊豆全体が活動中です。
恋人たち・ファミリーにも素敵なスポットができると良いと思っています。
ぜひ、またお越しください。心よりお待ちしております。
御宿しんしま　一同