先日は離れのご宿泊まことにありがとうございました。今年、二度目のご宿泊でございましたが、いつもご利用本当にありがとうございます。前回のお泊まりからあまり日が経ってはおりませんでしたので、何か理由があられるのかお伺いするべきでございました。大切な奥様のお誕生日祝いと存じていれば、私共の方からもお祝いをして差し上げたかったです。言葉足らずで、素敵な日の演出が叶いませんでした事、まことに申し訳ございませんでした。私共のような旅館では、お一人お一人のお客様方がとても大事で、このような事も大切なおもてなしの一環と考えております。お客様の松苑でお過ごしになられるひとときが、お客様にとって最高の一瞬一瞬となりますように、今後はもっと心配りをさせて頂きます。そして、貴重なお客様とのご縁を大切にしてまいりたいです。どうか、奥様にはよろしくお伝え下さいませ。またお二人におもてなし出来ます日を、心よりお待ち申し上げております。