過日は、私ども金沢都ホテルをご利用賜りまして誠にありがとうございました。　ご宿泊に際しまして、空調の件でご不便をおかけ致しました事、大変申し訳ございませんでした。　心よりお詫び申し上げます。　施設面での老朽化は正直否めない部分はございますが、その事とお客様にご不便をおかけする事とは別問題だと思っております。
　築年数が永く、歴史があり、それが風格となり魅力ある素晴らしいホテル様は数多くございます。　まだまだ求めるものは遥か高みにございますが、少しでもその様なホテル様に近付けます様な客室のご提供を最重要課題として今一度見つめ直し、今後も取り組んで参ります。何卒、引き続きのご指導賜ります様お願い申し上げます。　この度のご利用、誠にありがとうございました。　またのご来館を心よりお待ち申しております。