この度は数あるお宿の中から当館をご利用いただき誠にありがとうございます。
また素敵なコメントいただき重ねて御礼申し上げます。

当館は昔ながら温泉宿でございます。
部屋にトイレがなく、一部狭く急な階段がございます。お客様にはご不便をおかけしております。
誠に申し訳ございません。

料理、お酒、温泉などについて心温まるお言葉大変光栄でございます。
今回は会津料理と地酒がセットになったプランをご利用いただきました。
ご満足いただき当館一同、大変嬉しく思っております。

ぜひまたのご利用をお待ちしております。
この度は誠にありがとうございます。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数あるお宿の中から当館をご利用いただき誠にありがとうございます。
また素敵な評価、心温まるご感想をいただき、重ねて御礼申し上げます。

温泉、そして変わらぬお料理の美味しさについてお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。
「期待した通り」「ボリューム満点」とのお言葉は、私どもにとって何よりの励みでございます。

これからも、変わらぬ味とおもてなしで、皆さまにご満足いただける旅館であり続けられるよう努めてまいります。
またのお越しを、当館一同心よりお待ち申し上げております。
この度は遠方より誠にありがとうございます。

翁島温泉玉の湯旅館　塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価・コメント大変光栄でございます。

今回は【はらくっち御膳】を召し上がっていただきました。はらくっちとはこちらの方言でお腹いっぱいという意味でございます。
お腹も心もいっぱいになっていただけるよう一皿一皿丁寧に仕上げた当館自慢の創作和御膳でございます。
ご満足いただき大変感謝しております。

この度はご家族様でのご利用誠にありがとうございます。
またの機会をお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
また素敵な評価・コメント・お写真
大変光栄、感無量でございます。

当館は猪苗代スキー場様・猫魔マウンテン南エリア様の中間に位置しております。どちらもお車15分圏内であり、また猪苗代磐梯高原インターチェンジからも10分とアクセス良好でございます。

今回は当館いち推し会津料理の御膳と
会津地酒飲み比べセットが１名様１セットついたプランをお楽しみいただきました。
またこのプランに限りご夕食は会食場ではなくお客様だけの完全個室でご用意いたしております。
鯉の旨煮・馬刺し・ニシンの山椒漬・自家製ソースカツなどの会津料理に会津地酒とのマリアージュをお楽しみいただけます。

日本酒に関しまして、日本酒アドバイザーの資格を有する当館社長が詳しく、わかりやすく、そして熱く解説・ご提案をしております。
ご満足いただけ社長も大変喜んでおりました。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またの機会を心よりお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数あるお宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
また素敵な評価・コメント、当館スタッフ一同大喜びでございます！
今回のご夕食は『はらくっち御膳』を召し上がっていただきました。小さなお皿にのったお料理が12～13種類ほど並びます。リーズナブルなプランですが召し上がった後に、はらくっちー(お腹いっぱい)と心もお腹も満たしていただけるようお作りしている御膳でございます。
こちらの御膳には会津名物馬刺しがついておりません。事前にお知らせいただきますと別途ご注文が可能でございます。ぜひ次回は馬刺しと会津地酒のマリアージュをお楽しみください。


会津地酒は7パターンの飲み比べセットをメインにご提案しております。
甘い・辛いの違いを楽しむ飲み比べや、同じ銘柄で酒米の違いを楽しむ少しマニアックな飲み比べまでご用意しております。たくさん楽しんでいただきありがとうございます。またご自宅用の日本酒まで購入したとあれば『会津のんべぇ』の仲間入りでございます。
これを機に日本酒、会津地酒を好きになっていただければ最高の幸せでございます。

この度は遠方より誠にありがとう。
ご旅行した2日間、天気にも恵まれ、素敵な旅のお手伝いができたことに社長(日本酒アドバイザー)も大変喜んでおります。
ぜひまたの機会をお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館　塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価・コメント大変光栄でございます。

お食事・会津のお酒ご満足いただき当館日本酒アドバイザーも大喜びでございます。
今回は平日のご宿泊の為、ご夕食はお休みになるお部屋とは別の個室をご用意することができました。
ご友人様とゆっくりとした時間をお過ごしいただけたかと思います。
繁忙期は個室ではなく会食場でのお食事となります為、ご容赦いただけますと幸いです。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのご利用お待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵なコメント、評価大変光栄でございます。

当館の周辺にはスキー場が6つもございます。
その中でも猪苗代スキー場さんは車で10分ほどの距離にあり、平日：無料、土日は半額で利用できる大変人気のスキー場でございます。

地酒飲み比べをご満足いただけ、社長は大喜びでございます。
お客様が楽しんでいただけるように、また多くの会津地酒を楽しんでいただけるようご提供しております。中身もパターンも社長が試飲や酒蔵さんとお話しし熟慮しながら考案しております。
一切かぶりなく3種類×7パターンを現在はご用意しております。

お酒のあてに会津名物馬刺しは大変おすすめでございます。『会津ごっつぉう膳』には御膳に含まれております。『はらくっち膳』には含まれていないため別途ご注文になります。ご夕食のタイミングでご注文いただいてもかまいませんが仕入れの状況によりご用意できない場合がございます。そのため馬刺しを追加注文されたい場合は事前にご連絡いただけますと幸いでございます。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
ぜひご友人様にもよろしくお伝えくださいませ。
またのご利用をお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

昨年に引き続き今年もご利用誠にありがとうございます。
また大変素敵なコメント、評価大変光栄でございます。
当館社長（日本酒アドバイザー）も大喜びでございます。

今回は『はらくっち膳』というご夕食を召し上がっていただきました。
当館オリジナルの創作和御膳でございます。お食事を終えた後に『はらくっち～』
（お腹いっぱいのこちらの方言）と心もお腹も思っていただけるようお作りしております。今回は御造り、ソースカツ丼、豆乳鍋、田舎の煮物、小鉢の数々など品数も多く、その一つ一つに心を込めて提供させていただきました。
日本酒は会津地酒を日本酒アドバイザーの社長がお客様の好みに合わせてご提供しております。3種類の地酒が飲み比べできる飲み比べセットが特におすすめで、会津のお酒の素晴しさを広めたいとの思いご提供しております。会津の有名なお酒飲み比べ、辛口飲み比べ、甘口飲み比べ等々、かぶりなしの7パターンご用意しております。日本酒を飲み慣れている上級者の方から、普段はあまり日本酒を飲まれない方まで幅広く満足いただけるかと思います。
朝食はTHE和食の朝食をご提供しております。ガス窯で炊いた福島県大玉村産のコシヒカリをたくさん召し上がっていただけるよう少量のおかずを多種類ご用意しております。当然スタッフは朝日も昇らない早朝からの準備になりますが『きっと朝早くからご準備大変だろな』とお気にかけていただき大変うれしく、涙が出る思いでございます。

当館はまもなく創業100年を迎える昔ながらの温泉宿でございます。
至らない点もあったかと思いますがお客様の心の満足を満たせるよう細部にこだわって努めております。ご評価いただき誠にありがとうございます。
追伸：日本酒のお土産！ありがとうございます♪めでたいやさんでは私はラーメンと大名ソースカツ丼のセットをペロリとたいらげております。会津屈指の人気店です！お客様の胃も心も『会津』で満たされ大変うれしいです！
またの機会をぜひ心よりお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。素敵な評価、コメント大変光栄でございます。

満点の評価を頂き大変光栄でございます。
我々スタッフ一同も大変励みになります。

今回は『はらくっち御膳』をお召し上がりいただきました。『はらくっち』とはこちらの地方の方言でお腹いっぱいという意味の言葉でございます。
お客様のお腹も心も満たす御膳でございます。
ご満足いただけ安堵しております。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
急な豪雪により除雪が間に合わずご迷惑をおかけしました。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度はご家族でのご旅行先としてご利用いただき誠にありがとうございます。
また素敵な評価・コメント大変光栄でございます。

当館はＪＲ磐越西線「翁島駅」から徒歩5分。
猪苗代高原ＩＣよりお車10分とアクセス良好の宿でございます。
なお電車の場合、「翁島駅」に停車する列車と停車しない列車（快速等）がございます。
ご利用の際はぜひご確認くださいませ。

料理・日本酒・温泉とおくつろぎいただけたようで安堵しております。
温泉は肌に効果がある成分が多く含まれております。またこの時期はぽかぽかとした温かさが持続し気持ちよく就寝できます。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度はご家族でのご旅行先として利用いただき誠にありがとうございます。
また素敵なコメント大変光栄でございます。

会津名物満載の御膳を召し上がっていただきました。馬刺しや鯉の旨煮・ニシンの山椒漬け、そして当館オリジナル継ぎタレのソースカツなどなど。
ご満足いただけたよう安堵しております。

3種類の地酒が楽しめる飲み比べセットいかがでしたでしょうか。会津の地酒、吟醸酒を特おすすめ、ご提案しております。

昨年に引き続き誠にありがとうございました。
本年もご多幸な年となるようお祈りいたします。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価・コメント大変光栄でございます。
当館社長も大喜びでございます。

今回は会津料理と会津地酒飲み比べがセットになったプランをご利用いただきました。
1日2組限定のお得なプランでございます。
ご満足いただき光栄でございます。


お米は福島県大玉村産コシヒカリでございます。
大変好評をいただいているお米ですが今回は特に新米をご用意することができました。
炊き立ての香りと旨味は格別でございます。

遠方より誠にありがとうございます。
積雪が多い日にご利用いただきましたが
無事帰宅いただけましたでしょうか。
ぜひまたの機会をお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は夏休み終盤、ご家族でのご旅行先に当館をお選びいただき誠にありがとうございます。

お帰りになる際、お子様お二人より『旅行楽しかったです！』とお言葉をいただき、胸がいっぱいになりました。当館での時間が夏休みの素敵な思い出として残っていただけたら幸いです。

ご夕食会場に関しまして今回はお休みになるお部屋とは別のお部屋をご用意させていただきました。他のお客様との兼ね合いにもなりますがご夕食を召し上がるお客様が少ない場合はなるべく個室でのお食事をご提案しております。
満足いただけたようで安堵しております。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価・コメント大変光栄でございます。

御手洗いの件、ご不便をおかけしております。誠に申し訳ございません。

お食事への素敵なお言葉、大変光栄でございます。
【はらくっち御膳】とは『お腹いっぱい』という会津弁の意味をもとに心もお腹も満たせる御膳でございます。満喫いただきありがとうございます。
夕食時間につきまして、GW等混み合う場合はチェックイン時に当館の決めた時間にてご案内をさせていただいております。
朝食時間は7：45頃に提供をさせていただいております。
ご不便をおかけする部分があるかと思いますが
よろしくお願いいたします。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中からご家族での旅行先として当館をお選びいただき誠にありがとうございます。

部屋・料理・温泉とお褒めの言葉、大変光栄でございます。
当館は温泉街のいち旅館ではなく磐梯山の山麓に位置するポツンと一軒旅館でございます。
車の音はほとんどせず、電車の音・虫や鳥と声が聞こえる静かな旅館でございます。

メニューはその時々で変更しておりますが今回はお子様の御膳にも会津名物のソースカツを提供させていただきました。お子様に好評いただき安堵しております。

当館には自動販売機が一台ございます。
150ｍほどのところに日用品やお菓子、ジュース類も豊富に取りそろえた、リカーショップ宇川という酒屋さんがございます。
また車で5分ほどのところにセブンイレブンさんがございます。ぜひ次回のご参考にしていただければと思います。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
また素敵な評価・コメント大変光栄でございます。

当館は全室和室でございます。
『ゆっくり休めた』『子供も珍しく朝までぐっすりでした』等、お声を頂戴しております。よく眠れたとのこと大変うれしいお言葉でございます。

当館の社長は日本酒が大好きでございます。種類多さだけでなく飲み比べのラインナップにも強いこだわりを持っており、お料理ともに力を入れている部分でございます。ご満足いただけたようで安堵しております。

今回は冬にお越しいただきましたが春も夏も秋もここ猪苗代町は違う顔をもっております。
またのお越しぜひお待ちしております。

この度は誠にありがとうございます。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度はご家族での旅行先に当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価・コメントありがとうございます。

お客様がより会津の日本酒を楽しんでいただけるよう好みに合わせてご提案をしております。
初心者の方も上級者の方もきっとお楽しみいただけるかと思っております。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またのお越しをお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度はご夫婦でのご旅行先に当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵なコメント・評価を頂戴出来光栄でございます。

当館は今年で92周年を迎える昔ながらの温泉宿でございます。『食べる宿』としてご夕食も朝食もご満足いただけるよう努めております。
今回召し上がっていただいた『はらくっち御膳』は会津の方言でお腹いっぱいという意味・考えをもとに
品数もボリュームも満足できるような御膳でございます。
ご満足いただいたようで安堵しております。

この度は遠方より誠にありがとうございます。
またの機会をぜひお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原

この度は数ある宿の中から当館をお選びいただき誠にありがとうございます。
素敵な評価、また身に余る素敵なお言葉を頂戴でき大変光栄でございます。あまりにも素敵なお言葉だった為、印刷させていただき社長へ渡しました。大変喜んでおり『宝物が増えた』と申しておりました。
息子の私自身もこのようなお言葉を頂戴でき、大変嬉しくまたこれからも多くのお客様にご満足いただけるよう努めていかなければいけないと身が引き締まる思いでございます。

お客様のおっしゃるとおり社長は日本酒が、とくに会津のお酒が大好きです。お世話になっている酒屋さんや杜氏さんとお話ししながら日々飲み比べの組み合わせやラインナップの研究に努めております。お食事も品数を多く、そんな中でも一皿一皿気持ちを込めて丁寧に仕込み、仕上げております。トイレがお部屋についていない・エレベーターがない等ご不便をおかけするところが多々ございますが全10室ほどの小さな温泉宿ですので1組1組のお客様を大切に丁寧にをもっとうに努めております。『からはし』というお酒は喜多方ほまれ酒造さんの香りがとても華やかで私自身もとくに大好きなお酒でございます。最近は人気のあまり手に入りづらいともお話を聞きます。自家用でも贈答用でも間違いなしのお酒かと思います。

この度は遠方より誠にありがとうございました。またお越しをぜひお待ちしております。

翁島温泉玉の湯旅館 塚原悠平、

この度はご家族との旅行先に当館をお選びいただき誠にありがとうございます。

今回はお食事のつかないプランでしたが温泉・お部屋とご満足いただけたようで安堵しております。
当館はお部屋は【おまかせ】にてご予約を頂戴しております。
お客様の人数等を鑑みながらどのお客様もおくつろぎいただけるようお部屋をご用意しております。

今年は異常な雪不足でご満足にスキーができなかったことと存じます。
１月・２月と本格的なスキーシーズンに入ります。
またの機会をお待ちしております。
この度は誠にありがとうございます。

翁島温泉 玉の湯旅館 塚原