過日はサットンホテル博多シティにご宿泊賜り、誠にありがとうございます。
また貴重なお時間を割き、ご宿泊の感想をお寄せ頂きましたことを重ねてお礼申し上げます。
幣ホテルのベッドで快適にお休み頂けたご様子で、何よりでございます。
今後も、お客様に喜んでいただける快適なホテルづくりに邁進して参りますので、
またお近くにお越しの際はサットンホテル博多シティを宜しくお願い致します。

この度はサットンホテル博多シティをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ぜひまたのご利用をお待ち致しております。ご投稿ありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。
またご宿泊の感想まで頂戴し、重ねて御礼申し上げます。
しかしながらWi-Fiのネット環境につきましては、大変ご不便な思いをおかけし、誠に申し訳ございませんでした。
すぐに全館のネット環境を確認し、改善させて頂きたく存じます。
まだまだ至らぬ点があるかと存じますが、お客様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指して精進して参りますので、
今後もどうぞご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。
またご宿泊の感想まで頂戴し、重ねて御礼申し上げます。
ご利用頂きましたご宿泊プランはビジネスマンのお客様を想定した滞在12時間限定のお得なプランになっております
これからもご満足頂けるサービスを続けられるよう努力して参りますので、引き続きサットンホテル博多シティをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は数あるホテルの中より当ホテルをお選び頂き誠にありがとうございます。
立地につきましてお褒めの言葉を頂戴しながらも、冷蔵庫がご利用頂けなくご不便をお掛けしましたこと、お詫び申し上げます。誠に申し訳ございません。
お客様からの貴重なご意見は真摯に受け止め、担当責任者によりチェックイン前の確認作業を徹底して参ります。
これからもお寄せいただいたご意見をもとに、より良いサービスと快適な施設の提供に励んで参ります。
お忙しい中、ご投稿誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、設備に関しましてご不便をお掛けし誠に申し訳なく存じます。
早急に改善できる課題ではなく、お客様にご迷惑をお掛けしてましたこと、お詫び申し上げます。
今後ともお客様にご満足いただけますよう日々精進して参ります。
最後になりますが、貴重なご意見誠にありがとうございました。

またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中でのご投稿、誠にありがとうございました。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、お客様にご満足していただくまでに至らず誠に申し訳ございませんでした。
ご指摘いただいたご意見につきましては、改善に向け善処させていただきます。
お忙しい中、口コミへのご投稿ありがとうございました。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。

お客様に関しては設備面にてご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。
このご意見を基に今後の設備面の改善に進めて参りたいと考えております。
貴重なご意見誠にありがとうございました。

またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。

フロントの対応につきまして、お客様にご満足頂くことが出来ず、また、ご不快な思いを抱かせてしまい誠に申し訳ございません。
スタッフ一同、お客様からのご意見を真摯に受け止め、改善に尽くしてまいります。

お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
ご投稿頂き、誠にありがとうございました。

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございました。

客室に常備しております注意書きにつきまして、配慮が足らず、お客様に大変ご不快な思いを抱かせてしまいましたこと、誠に申し訳ございません。
仰る通りほぼすべてのお客様に備品等大切にご利用頂いております。その中での配慮が出来ていなかった点、心よりお詫び申し上げます。
ご滞在中、細かな点もご報告していただいたとのことで、心身ともにごゆっくりお休みいただくことが出来なかったかと存じます。
誠に申し訳ございませんでした。

貴重なご意見を頂戴し、心より感謝申し上げます。
この度のご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you for staying at this hotel.

We are very sorry that we can not satisfy our customers about the oldness of the facilities and the narrowness of the rooms.
About air conditioning, we cause trouble with collective air conditioning.
I am terribly sorry.
We will consider it as a point of improvement in the future so that we can do a little better.

Thank you very much for posting your opinion.

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。
立地面・客室につきまして、嬉しいお言葉を頂き大変光栄でございます。
今後も大切なお客様にご満足頂ける様、スタッフ一同力を尽くしてまいります。

また、ご指摘頂きました騒音につきましては、残念な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。
ごゆっくりお休みいただくはずのお部屋でお客様にご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。

その他の点につきましても、サービス向上に向け尽力致します。
お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
ご投稿頂き、誠にありがとうございました。