この度はホテルグレイトフル高千穂へご宿泊頂きまして誠に有難うございます。
お褒めのお言葉を頂き大変光栄でございます。
また周辺のお食事処でございますが、高千穂を楽しんでいただきたく地元の居酒屋などを
ご案内させていただいております。
これからもより一層快適にお寛ぎいただけますよう、精一杯のおもてなしで皆様をお迎えして参ります。
お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用いただきまして誠に有難うございます。
微力ながらお客様のご旅行のお手伝いが出来ましたようで、大変嬉しく拝読しました。
今後も皆様にご満足いただけるよう、スタッフ一同更なる努力をして参ります。
これから高千穂は本格的に行楽シーズンに入ります。
またお近くにお越しの際は、是非当ホテルをご利用いただきたく存じます。
支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂へご宿泊いただき、誠に有難うございます。
申し訳ございません、私達は英語が得意ではありません。
ご指摘をいただきました件につきまして、私達のホテルはまだ新しく、ＧＰＳに対応していません。
お客様へご不便なお思いをお掛けし大変申し訳ございません。

Thank you very much for staying at our hotel.
We are not proficient in English.
Please understand the situation, although it may be hard to read.
Because our hotel is new, it does not support GPS.
I am very sorry.
支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用いただきまして誠に有難うございます。
高千穂を満喫していただけたご様子、私どもも大変嬉しく思います。
これからも、多くのお客様に安心して気持ち良くお過ごしいただける空間を提供出来ます様、スタッフ一同日々励んで参ります。
お近くにお越しの際には足をお運びいただければ幸いにございます。
お客様と再びお目にかかれる日を心よりお待ちしております。
支配人

Thank you very much for staying at our hotel.
I am glad to be able to delight you.
I look forward to the day we meet again.

この度はホテルグレイトフル高千穂へご宿泊いただき誠に有難うございます。
ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで、嬉しく思います。
お客様とまたお会いできますことを心よりお待ち申し上げております。
支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
またご朝食をお気に召して頂けたようで、大変嬉しく思います。
当ホテルの朝食で提唱しております野菜は食べ放題で、高千穂産の物が9割を占めていますので、是非ご賞味頂けたらと思います。
今後もより快適にゆっくりとお寛ぎ頂けますよう、スタッフ一同努力して参ります。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
コンビニエンスストアは、たくさんのお客様にもご好評頂いております。
また、ご滞在中は快適にお過ごし頂けたご様子を拝見し大変嬉しく思います。
今後とも今の状況に甘んじることなくスタッフ一同精進して参ります。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用賜りまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへ貴重な御意見を頂きまして重ね重ねお礼申し上げます。
雲海はご覧頂けましたでしょうか。天気に左右される自然の現象ではありますが、ご覧頂けたのであれば幸いに存じます。
お客様から頂戴したお言葉を我々の大きな励みとし、今後ともより一層快適にご利用いただけるよう精一杯のおもてなしで、皆さまをお迎えしてまいります。何卒変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。
厳しい寒さが続いておりますが、どうぞお身体ご自愛くださいますようお祈り申しあげるとともに、またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申しあげております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
早速ですが高千穂温泉への送迎は行っておりませんので、ご不便かとは思いますが何卒ご了承くださいませ。
また、お褒めのお言葉をいただき大変嬉しく思います。スタッフ一同で更なるサービスの向上に努めて参ります。ご多忙中にも関わらず、口コミへ貴重なご意見をご投稿くださり誠にありがとうございました。
今後ともご贔屓賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂へご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。
また滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。
ご指摘にありましたサイドテーブルについては今後の課題として検討して参ります。
貴重なご意見をいただき重ね重ねお礼申し上げます。
お客様のまたのご来館を楽しみにしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 支配人

この度はホテルグレイトフル高千穂へご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。
滞在中は快適にお過ごしになられたようで私共も大変嬉しく思います。
またお褒めのお言葉を頂戴しまして大変恐縮しております。まだまだ未熟なホテルではございますが、スタッフ一同更なるサービスの向上に努めて参ります。
また高千穂へお越しになる機会がございましたら是非お立ち寄りください。
今後ともご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人