この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を昔のまま残しております都合上、物音や声が大変響きやすい環境にございますが、情操教育に役立てて頂きたいという思いから、お子様のご宿泊を承っております。温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
お客様をお迎えする度、京都へお越しの目的が本当に多種多様であること、ライフスタイルに沿ったご滞在をなさること、お客様同士で譲り合いながらお過ごしいただいていること、その日のお客様によって宿の色が決まり、お客様同士の会話によって宿が魅力的に創られていることを有り難く感じながら過ごしております。京都でのご滞在が少しでもスムーズに、ストレスなくお過ごし頂けるよう、微力ながらお手伝いをさせて頂けましたら幸いです。
この度は、貴重なお時間を割いてご投稿くださり誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us at Hostel HARUYA and spending your valuable time to give us your opinion and impression.
It is very much helpful for us to make our stay experience much better.

We are looking foreword to meeting you again.
Thank you very much.

この度は、宿はる家Kyotoにご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
当宿は、京都をより満喫していただきたいという思いから、標準設備を必要最小限に抑えたゲストハウスという業態をとっております。ご要望に応じてご用意できるものもございますので、ご不明な点やご要望、ご心配なことなどございましたら、お気軽にお問い合わせ頂けましたら幸いです。
京都観光には自転車もオススメです。当宿のレンタサイクルは1日525円６段変速でご用意しています。楽天トラベルに掲載しきれない情報は、当宿HPに詳しいご案内がございます。その日ならではの行事も紹介していますので、ご旅行の計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
早朝のご散策は東山にご宿泊いただいた方ならではのお楽しみ方かと存じます。自転車では、お時間を気にせず、お出掛けいただける範囲が広がります。周辺のご散策をお楽しみ頂けたようで、何よりでございます。
宿はる家の施設詳細につきまして、楽天トラベルに掲載しきれない情報は、当宿HP「お問い合わせ」に詳しいご案内がございます。「観光カレンダー」に、その日ならではの行事も紹介していますので、ご旅行の計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for spending your valuable time to give us your opinion and impression.

We would make every effort to improve the Wifi connections mush better, so after September 2012, Wifi works much stronger.

Since our building is more than 100 years old wooden building, the sound is very easy to echo all around. We are very sorry about that and thank you very much for your kind understanding and corporation.

In spring, Cherry blossoms in Maruyama Park blooming,
in summer, fireflies in Philosophers’ s road could be watched.
Red leaves are beautiful in autumn,
and the garden of Ginkaku-ji Temple shines much more in winter.

Please come again by all means in the four seasons.
We are looking foreword to meeting you again.

Thank you very much.
with best regards,

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
女性のお一人でのご旅行には、何かと不安も多いものかとお察し申し上げます。宿はる家の施設詳細につきまして、楽天トラベルに掲載しきれない情報は、当宿HP「お問い合わせ」に詳しいご案内がございます。ご旅行の計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
日本人のお客様には、より日本を深く知っていただくことができ、外国人のお客様には、日本を身近に感じて頂ける施設づくりを目指しております。比較的、日本人のお客様の多い施設ではございますが、世界中から沢山のお客様にご来館頂いていますので、国際交流を深めて頂けましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
当宿は、地下鉄東山駅から徒歩1分にあり、祇園、先斗町の繁華街まで徒歩15分でお出掛け頂けます。また、京都観光には自転車もオススメです。当宿のレンタサイクルは1日525円６段変速でご用意しています。次回ご利用のチャンスをいただける際には、ぜひご検討くださいませ。
京都は本当に見所が多くありますことから、当宿では可能な限り2泊以上でのご滞在をオススメしており、連泊でご予約頂きやすいよう、1年後までのご予約を承っております。３泊以上して頂けますと、1日は奈良や大阪、滋賀県へも最寄り駅から1本でお出掛け頂けます。当宿公式HPに詳しいご案内がございますので、ご計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
当宿は、地下鉄東山駅から徒歩5分にあり、祇園、先斗町の繁華街まで徒歩15分でお出掛け頂けます。少しの時間でも京都観光をお楽しみ頂けましたら幸いです。
京都観光には自転車もオススメです。当宿のレンタサイクルは1日525円６段変速でご用意しています。法律上の取り決めがあり、営業時間内にご用命を承っておりますが、おススメのカフェなど当宿HPに詳しいご案内がございます。その日ならではの行事も紹介していますので、ご旅行の計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿は100年以上前の古い町家を、可能な限り昔のまま残しております都合上、物音が大変に響きやすいなど、ご不便をおかけ致します中、温かいご理解とご協力を賜り重ねて心より御礼申し上げます。
畳でお休みになられるのが新鮮だと、海外からお越しのお客様にもご好評いただいております。ご家族でお楽しみいただけましたこと、大変に嬉しく存じております。
私どものHPに、周辺案内、観光カレンダー欄に、その日ならではの行事も紹介していますので、ぜひ次回もご旅行のご計画づくりのお役に立てましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いてご投稿下さり誠に有り難うございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
小寒から大寒へ、京都にも本格的な寒さが訪れています。当日は北海道からお越しくださいましたが、ご滞在の後、同じく北海道の方で「体感温度で言うと京都の方が寒い」と仰った方がいらっしゃいました。
私どもは100年以上前の古い町家を、なるべくそのまま使っておりますので、どうしても隙間風などもあり、ご不便をおかけしております。温かいご理解とご協力を賜り心より御礼申し上げます。
日本各地をご旅行され、宿泊施設についても非常にお詳しくていらっしゃいましたので、ご滞在中にはいろいろなご旅行の思い出話を大変に楽しく拝聴いたしました。重ねて御礼申し上げます。
宿はる家の周辺は、春は円山公園の桜、夏前は哲学の道に蛍を見る事ができ、秋の紅葉は美しく、冬の銀閣寺の庭はより一層輝きます。四季に良いところでございますので、ぜひ、また足をお運び下さいませ。
この度は、貴重なお時間を割いてご投稿くださり、誠に勿体なく、有り難く存じております。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。宿はる家スタッフ一同

この度は、宿はる家にご逗留いただき、誠にありがとうございます。
当宿では、京都をより満喫して頂きたいという思いから、お一人様あたり1泊2,000円から3,000円程度になるよう宿泊料金を設定しております。お得なプランもご用意しておりますので、お部屋探しや研修、急な出張など、いつでもお気軽にご利用いただけましたら幸いです。
襖を静かに開けるのは、私どもも上手にできかねております。日本の建具は、総じて着座した状態で、下の方を持って開け閉めするとよいようでございます。足音や声が、お隣のお部屋など建物全体に伝わりやすい構造となっております中、温かいお心遣いを賜り誠にありがとうございます。
ご滞在中は、素敵なお家を見つけていただけましたでしょうか。京都は四季によいところで、住んでおりましても、一生見尽くせないほど見所がございます。もしかしたらご近所になるかもしれないと伺いましたが、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。この度は、貴重なお時間を割いてご投稿くださり誠にありがとうございます。宿はる家スタッフ一同