ご質問の件ですが、以下のように解釈していただけると幸いです。

スタジオツインとは聞き慣れない言葉であると思いますが、本来はスタジオシングルという表記が正しい使い方です。
基本はシングルルームですがソファベッドを配し、ツインでも利用可能となっております。スタジオシングルという言葉の使い方が定着していないため、ツインで使えるという意味を込めてスタジオツインとしました。

さて、一般論は以上にしてホテル小田島のスタジオツインについてご説明いたします。
部屋の広さですが　シングル10.5㎡　スタジオツイン13.8㎡ ツイン15.8㎡となっております。ベッドサイズは基本的に1950×980ですがスタジオツインのソファベッドは1900×930です。
なお、スタジオツインはベッドがＬ字型に配置されております。通常のツインはベッドが並列になっております。

複雑な説明になってしまいましたがいかがでしょうか。