ご宿泊有難うございました。またご返事遅れましたこと深くお詫び致します。「ホテルよりペンションです」のご指摘、正にその通りです。木造２階建ては、日本の宿の常識から見ればそうだと思います。ただ私たちがあえてホテルという名称を使用したのは２つの理由があります。旅館業法では１０室以上で洋室の割合が８割のものをホテル、１０室以下はペンションという規定がありました。現在はこの規定はありません。もうひとつは外国人受け入れの問題です。ホテルという名称を使用することにより欧米人には広く受け入れられております。でもおっしゃるように外観も経営状況も規模も立派な日本的ペンションだと自負しております。有難うございます。