Dear Guest


Thank you very much for staying at Ks Villa Kamogawaan and Matsumian.

Unfortunately, because we dont speak Chinese, we will reply you in English.

We dont understand fully, but we are happy because it seems you enjoyed staying at our Ks Villa and traveling in Kyoto.

Taking bicycles are one of most convenient ways to travel in Kyoto.
We hope you went to many places with bicycles , bus, train to enjoy beautiful Kyoto.

We are hoping to welcome you one day again.

Best Regards

この度ケイズヴィラ松見庵をご利用頂き誠にありがとうございます。

毎日お客様に快適にお過ごし頂けるよう丁寧な清掃を心がけておりますので、清潔さをお褒め頂きとても嬉しく思います。

また貴重なご意見を頂戴しありがとうございました。
フライパンに関しては本日確認し、早速新しいものと交換致しました。ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。
枕につきましては今後検討させて頂きます。

設備一つ一つに対して丁寧にコメント頂き、また素敵なお写真を添付頂き本当に感謝しております。

お客様から頂く暖かいお言葉の数々がいつも私共の一番の原動力となっております。
これからもお客様にもっと快適に滞在して頂けるよう努力して参ります。

機会がございましたら、またのご利用をお待ちしております。

この度はケイズヴィラ鴨川庵をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

鴨川庵のご滞在をご満足いただけたようで、とてもうれしく思います。

ケイズヴィラ鴨川庵は京町家を存分に味わっていただけるところです。食器や小物についても、同様に感じていただけるように揃えさせていただいていますので、喜んでいただけて本当にうれしいです。

頂戴いたしました、貴重なご意見は今後に活かしていけるように検討させていただきます。

日頃よりご利用いただく方に喜んでいただけるように、小さなことを大切して運営しております。

これからもより多くの方の京都旅行の良き思い出作りのお手伝いができるように努力して参りますので、またの機会がございましたら、次回のご利用を心お待よりちしております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用いただき誠にありがとうございます。

京都の冬はとても寒く、今年は過去６０年で最高の積雪だったようですが、室内で快適にお過ごしいただけたようで安心しております。

お客様には京都観光だけでなく、ケイズヴィラでのご滞在自体をお楽しみいただきたく、思い入れをもって内装にも取り組んでおりますので、お褒めいただき嬉しい限りです。

また、清潔さをお褒め頂きありがとうございます。
今後ともお客様に快適にご利用いただけるよう、清掃面でも力を入れてまいります。

３つのケイズヴィラそれぞれに違った趣がありますので、次のご機会には是非鴨川庵、高瀬川邸もお試しいただけたらと思います。

お客様の次回のご利用を心よりお待ちしております。

毎度ケイズヴィラをご利用いただき誠にありがとうございます。

前回の松見庵に加え、今回は鴨川庵もお気に入りいただけたようで私共も本当に嬉しい限りです。

京都には素敵なお食事処も沢山ございますが、ご飯を炊いて気兼ねなくゆっくりお食事するのはまさに町家滞在の醍醐味ですね。

季節によって檜風呂や寝室からの景色もまた変わってまいりますので、毎回違った味わいがあるかと思います。

お客様のまたのご利用、心よりお待ちしております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用頂き誠にありがとうございます。

築百年の京町家の雰囲気をそのままお客様に感じて頂くため千本格子や紅殻塗り等、細部に工夫を凝らしておりまので、この町家でのご滞在をお楽しみ頂けたようでとても嬉しく思います。

機会がございましたら、今度は是非隣の鴨川庵もご利用頂ければ幸いです。
また松見庵とは一味違った雰囲気をお楽しみいただけると思います。

この度はケイズヴィラ鴨川庵をご利用頂きまことにありがとうございます。

ケイズヴィラでは町家の雰囲気を楽しんでいただくために、設備面でも快適さに配慮しておりますので、お褒め頂きありがとうございます。
鴨川庵にはお鍋の器具も揃えておりますので、寒い冬には外のお庭を眺めながらコタツでお鍋というのも楽しんで頂けると思います。

またお客様が珈琲の香りとともに素敵な朝の一時をお過ごしになられたことをお聞かせいただき、私共もとても幸せな気持ちでございます。

檜風呂はケイズヴィラの中でも鴨川庵ならではですので、ご満喫いただけてとても嬉しいです。檜風呂の窓からはご存知の通り、秋は紅葉、春には大きな桜がとても綺麗です。またご利用いただける際には季節ごとの眺めもお楽しみいただければと思います。

最後に、鴨川庵を選んで良かったとの本当に素敵なお言葉を頂き、誠にありがとうございます。

これからもお客様によりより時間をお過ごし頂けるよう努めてまいります。
今後ともケイズヴィラをどうぞよろしくお願い致します。

この度は、京都でのご滞在に鴨川庵をお選び頂き誠にありがとうございます。

鴨川庵は、ひっそりとした環境の中に建つ京町家ですので、ゆっくりとした時間を過ごして頂けます。
そんな町家ならではのお時間を楽しんで頂けたようでとても嬉しく思っております。

京都は１年を通して多くの観光客の方が訪れますので、そんな喧騒からご帰宅されました際にはゆっくりとくつろいで頂ける環境作りを心がけております。

また京都にお越しの際は、是非ケイズヴィラをご利用ください。

スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度も鴨川庵をお選び頂き誠にありがとうございます。

京都は盆地ですので雪こそあまり降りませんが、
寒さは近畿地方でも指折りの寒さと言われております。

我々も冬は他の季節では味わえない京都の風景、料理、そしてお風呂などを楽しめる時期と考えていますので、この時期を快適にお過ごし頂くためには、床暖房や炬燵などの施設は必須だと考えております。

今年の秋は始まりが早く、落葉も例年より早かったのですが、お客様が紅葉をお楽しみになられたとのことで、我々も大変嬉しく思います。

アメニティの紅茶の件ですが、我々も是非検討したく存じ上げます。

また京都にお越しの際はケイズヴィラを是非ご利用ください。

Dear Guest


Thank you very much for staying at Ks Villa Matsumi-an.

We are more than happy to hear your comment as good quality services.

Ks Villa Matsumi-an should be good for 4 people family.

We hope you enjoyed traveling in Kyoto, especially red autumn leaves.

We are hoping to welcome you again at our Ks Villa in near future.

この度は大切なご友人との旅行に、ケイズヴィラ松見庵をお選び頂き誠に有難うございます。

今回ご利用くださった11月は紅葉のシーズンということもあり、多くのお客様よりご予約を頂いております。
そのためご希望の鴨川庵をご利用していただけずこちらと致しましても大変残念でございますが、
松見庵を満喫していただき大変嬉しく感じております。

お客様に快適に京町家をご堪能頂きたく、ささやかではありますがご用意させていただいた内装やサービスを、
食器類や自転車など細部に至るまでお褒め頂き、少しでもお客様が楽しく過ごすお手伝いが出来、大変光栄でございます。

食器類の一部の配置に関しまして、お客様にご不便をおかけしまして、大変申し訳ございません。
日常使う程度以上の味のある食器もご利用頂きたく、複数ご用意させていただいておりますが、スペースに限りがあるため、ご指摘の通りキッチン棚に収まりきらない食器がございます。
お客様の今回のご意見を参考に、利便性の向上に努めてまいります。

また、隣接する鴨川庵との近い間取りによりご友人が不安な思いをされたとのこと、誠に申し訳ございません。
中庭における両庵のプライバシーを確保できるよう現在すだれを使っておりますが、廊下に出る鍵も合わせて検討したく存じます。

ケイズヴィラがお客様にとってより快適で素敵な思い出の施設へと向上してくためのとても貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。
また、「我が家にいるように寛げた」との最高のお褒めのお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
ケイズヴィラがお客様にとって「京都の我が家」へと育っていけるよう、今後とも努力してまいります。

お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は大切な女子旅にKs Villa松見庵をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

当庵を気に入っていただけまして、スタッフ一同心より嬉しい限りです。

たまには外の観光よりも、京都の町屋でゆっくりするのも風情があって良いですね！

ご友人との素敵なお時間をご提供することができ、とても嬉しいです。

是非またお越しください。

またのご利用お待ちしております。

この度はケイズヴィラ 鴨川庵をご家族でご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

鴨川庵でのご滞在をご満足いただけたというお言葉を頂戴して、本当にうれしく思います。

ケイズヴィラは旅行中の宿として、ご自宅にいるようにリラックスでき、その上で京都らしさを感じていただければと思い運営をしています。

春は鴨川庵からすばらしい桜を見ることができ、秋には庭のもみじが色づきますので、よろしければ、またケイズヴィラをご利用ください。

スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用頂き、誠にありがとうございました。

ご滞在に満足いただけたとのこと、大変光栄でございます。

また、サービスのコーヒーに関してもお気に召した様子がお聞きでき、嬉しく存じます。

レンタル自転車に関してはメンテナンス不足によりご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。

普段より毎日動作確認をしておりますが、今後は更に念入りに自転車のメンテナンスを行い、再発防止に尽力致します。

ご迷惑をおかけしたにも関わらず、また利用したいという有り難いお言葉をいただき恐縮です。

またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用頂き、誠にありがとうございました。

ケイズヴィラは一棟貸しの施設でございますので、京町家に住んでいるような感覚でお過ごしいただけたのではないかと存じます。

築１００年の京町家の趣をそのままに、お客様が快適に過ごせるよう改築しております。
旅の疲れが癒されたとのこと、大変光栄でございます。

京都は四季折々に違った趣がございます。
また京都にお越しの機会がございましたらぜひケイズヴィラをご利用いただければ幸いでございます。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用いただき、誠にありがとうございました。

非常に高い評価とお褒めの言葉をいただき、幸甚の至りです。

築１００年になる京町家の雰囲気はそのまま、キッチンや浴室などはお使いいただきやすいよう改装しております。
ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。

インスタントではなく、豆を挽いてからコーヒーを飲むというのは時間がかかりますが、その分ゆったりとした時間をお過ごしいただけたのではないかと思います。
キッチンの設備に関しては、足りないものが見つからないとのお言葉まで頂戴し、光栄でございます。

自転車もお気に召したようで嬉しく存じます。
京都の中心地は坂も少なく、ご家族で自転車に乗って散策するにはぴったりだったのではないでしょうか。

春夏秋冬と違った顔を見せる京都にぜひまたお越し下さい。
次回のご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度は、ケイズヴィラ松見庵をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

当庵のご利用を満足して頂けたとのこと、スタッフ一同心より嬉しく思います。

京都は四季折々違った楽しみがございますので、またの機会がございましたら是非お越しください。

その際にまた当庵をご利用いただけましたら幸いでございます。

またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用いただき、誠にありがとうございました。

お客様にゆったりとした時間を過ごして頂けるよう、コーヒーミルやドリッパーなどをご用意しておりますが、お気に召して嬉しく存じます。

またキッチン設備に関してもお褒めのお言葉をいただき、ありがとうございます。
水回りに関しては、快適に京町家ステイをお楽しみいただけるよう改装をしました。

お褒めのお言葉を励みに、更に清掃に力をいれて参ります。
またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用いただきまして誠にありがとうございました。

ケイズヴィラは築１００年の趣を残しながら心地よく町家での滞在をお楽しみいただけるように改装致しました。

快適にお過ごしいただけたとのこと、大変嬉しく思います。

京都にある観光名所の多くは、ケイズヴィラより自転車で回れる範囲内にございます。
梅雨直前の良い日和に自転車での観光をお楽しみいただけた様子をお伺いでき、嬉しく存じます。

今後もお客様に満足していただけるよう精進して参ります。
またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はケイズヴィラ松見庵をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

当庵のご利用を満足して頂けた事、嬉しく思います。

また四季折々、違った雰囲気を持つ京都にいらして下さい。その際にはまたケイズヴィラで快適に過ごして頂ける様、これからもスタッフ一同精進して参ります。

またのお越しを、心よりお待ちしております。