ファミリーで１階と２階に分かれた
福岡からのお客様でしたね。
当旅館の温泉を気に入って下さり
本当に有難うございます。

２階の和室は二食付の方々が優先となり、
空いている人数に合わせた
お任せ部屋となり、
料金も格安となっております。
１階も２食付のお客様用となっておりが、
お客様の希望により、夕食なしの
朝食のみとしても利用できるように
プラン化されております。
限定６部屋となっておりますので、
土曜日は早い者勝ちとなります。

庭園眺望で８+６畳の二間続きの１階の和室を
いつも薦めているりおら女将からでした。

大阪からお越しのファミリーでしたね。
本当にありがとうございました。

少しでも思い出作りのお手伝いが
出来たことを嬉しく思っております。
そして、３世代で旅行できるのは
本当羨ましい限りです。

またチャンスを作って、遠いでしょうけど
是非とも皆様でまた遊びに来て下さいますよう
お願い申し上げます。
心よりお待ち申し上げます。

男前（？）のりおら女将からでした。

いつも当旅館をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
牛久にあります、母の実家に
上京して留守にしておりました・・・。
ごあいさつ出来なくて、
本当に申し訳ありませんでした。
オフシーズンを利用して
りおら女将は
休みを取っておりました・・・。
申し訳ありませんでした・・・。
ところで、
お母様と娘さんとのご宿泊、
羨ましい限りです。
お母様と一緒に旅行出来るのは
娘としても、母親としても幸せなことと
思いますね・・・。
母親をうまく連れ出すことが出来ないのは
りおら女将だけでしょうか？

千葉の美浜区からお越しのお客様でしたね。
確かに夕食なしのプランでしたけど、
お湯を気に入って下さり、女将としても
幸甚に存じます。
本当にありがとうございました。

府中より武蔵野線でよく
牛久の実家に帰っていた
りおら女将からでした。

研修を兼ねてのご宿泊だったらしく、
４～５名でお勉強会をされていることを
布団敷きのものから聞き、
前もってわかっていれば、
会議室を設けますので、
次回は遠慮なく申し付けて下さいませ。

夜遅くまでの研修会、
本当にお疲れ様でした♪

りおら女将からでした。

2月にもいらっしゃったことのある
お客様でしたね。
そして、今回は5名様でご来館頂き、
本当にありがとうございました。

今回は会議を兼ねての宿泊で
うまい部屋の利用の仕方をしたので、
りおら女将も感心しておりました。

会議をして温泉に入って
ゆっくり休む！
そして、朝食を食べて
みんな一緒に会社に行く。

なかなか良い宿泊プランですね。
ネーミングはきっと
【研修宿泊プラン】と
つけるりおら女将からでした。

いつも当旅館をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。

同じ出張ならば、
狭いベッドのビジネスホテルより
源泉掛け流し100％の天然温泉と
広めの和室でゆっくりしていただき、
少しでもお仕事の疲れを取っていただき、
次の日のエネルギーを蓄えて欲しいと
りおら女将はいつも思っており、
日ごろより
ビジネスマン滞在を応援しております。

これからも末永くよろしくお願いします。

りおら女将からでした。

このたびは３連泊していただき、
誠にありがとうございました。

そうなのです！
【薩摩の里】のまわりは、
田んぼ、田んぼ、田んぼ・・・・
山、山、山・・・・・
何もない田舎温泉郷です。
ネオン街はもちろんございません・・・。
２２時を過ぎると街灯が落ち、
信号は点滅信号に変わるのです・・・。

でも、
温泉は地元でも人気があり、
りおら女将も惚れております。
当旅館の天然温泉は
今の時代では珍しい、
源泉掛け流し１００％であり、
何も足さず、何も引かず、
地下からの贈り物をそのまま
提供しております。

夕食付きにして、
今度はゆっくり旅館で
過ごしてみてはいかがでしょうか？
特別な物は何もございませんけど・・・。
真心をこめておもてなしをさせて
いただきたいと存じます。

心よりお待ち申し上げます。

りおら女将からでした。

当旅館の温泉とお料理を
気に入って頂き、誠に
ありがとうございます。

本当に立地条件が大変悪い
当旅館をご利用頂くお客様には
心より感謝しております。
もう少し便の良い田舎なら
いいのですが・・・・・
田んぼと山そして、川に囲まれた
携帯の電波もよく届かない
温泉郷につき、やはり
お車でのお越しをお勧めしております。

サウナのスイッチは入れていたという
担当からの
報告を受けておりましたが、
もしかして温度が低いので
スイッチが入っていないように
思われたのでしょうか？
それとも２２時でスイッチを
切りますので、その後の
温度がさらに下がってしまったのかも
知れません・・・・、
どちらにしても
不快の念を与えてしまったことは
女将としても大変申し訳なく
思っております。
申し訳ありませんでした。

【薩摩の里】は10年に１回の
化粧直しのため、
4/20ころまで外壁塗装工事を
行っております。
お客様にはご迷惑をおかけしまして
大変申し訳ありません。

さび止め、
雨漏り防止を兼ねた
この塗装工事が終了すれば、
雨の日も
安心できるはずの
りおら女将からでした。

１年ぶりのご来館を頂き、
且つまたうれしい書き込みまで
頂きまして誠にありがとうございます。

温泉好きなお母様を
年１度ではなく、
気軽に是非とも
季節ごとに連れて下さいますよう、
伏してお願い申し上げます。

お母様がお元気で、
好きなところに出かけられる内は、
好きな物が食べられる内は、
どんどん連れ出して上げて下さいませ。

アメリカのママを
１０年かけても
いまだに、鹿児島に
連れて来れないでいる親不孝な
りおら女将です。

どのようにして
うまく連れて出せるのか？
是非ともアドバイスして欲しい・・・
とも願っている
りおら女将でした。

【仕事のことを一時でも
忘れてゆっくりして欲しい】
と、りおら女将はいつも
願っております。

特別な物も
近代的な物も
何もございませんけど、
時間が止まっているような
当旅館の独特な空間で
身も心も
癒されることを
願っており、少しでも
お手伝いさせて頂きと存じます。

よって、
今度は是非とも
夕食付きプランで
もっとゆっくりして
下さいませ。

りおら女将からでした。

ボリュームたっぷりの
【薩摩プラン】でご宿泊されました
一人旅のお客様でしたね。
やはり、量が多かったでしょうか？
足りなかったといわれるより
量が多かったという声の方が
ほっとするのは
料理長とりおら女将だけかもしれませんが、
確かに量が多いと思います。

よって、
【薩摩プラン】を指定するときは
必ずおなかを空かすことを
お勧めいたします。
それには、
早めにチェックインされて
ゆっくり食前に
源泉掛け流し100％の天然温泉に
入ることをお勧め致します。

では、また近いうちに
【薩摩プラン】に
挑戦してみて下さいませ。

薩摩の里に宿泊される時は
毎回必ず、【薩摩プラン】を
指定するお客様が
増えております。

では、
心よりお待ち申し上げます。

りおら女将からでした。

今シーズン最後の
【伊勢海老会席】プランのお客様でしたね。
本当にありがとうございました。
当旅館の【伊勢海老会席】は
刺身はもちろんのこと、
鍋も伊勢海老、
焼物も伊勢海老であり、
天ぷらも寿司で
海老尽くしとなっております。

また寒くなる12月上旬からの
スタートとなりますので、
また温泉と【伊勢海老会席】を
味わって頂きたいと
思っております
りおら女将からでした。

一泊目は夕食なしでお泊りなりましたが、
二日目の夕食を追加して下さったお客様でしたね。
当旅館の温泉を気に入って下さり、
誠に有難うございました。

特別なものや
近代的なものは
何もございませんけど
自然に調和して、ゆっくりと贅沢に
流れる時間をお客様に
楽しんで頂きたいと望んでいる
りおら女将からでした。

夕食を追加して下さいましたお客様でしたね。
本当に有難うございました。
お陰様でビジネスマンの利用も多くなり、
当方も皆様のせっかくの
鹿児島出張なので、少しでも
温泉でリラックス出来るように
お手伝いしたいと願っております。

またチャンスがございましたら、
是非とも気軽にお越し下さいますよう
心よりお願い申し上げます。

りおら女将からでした。

1階庭園眺望の夕食なしのプランで
初めてご利用いただいたお客様ですね。
せっかくお仕事でいらしゃる
ビジネスマンにせめてゆっくりと
源泉掛け流し１００％の天然温泉で
お仕事のストレス＆疲れを取ってほしいと
いつも願っているりおら女将です。

特別なものは何もございませんけど、
リピーターが多いのはやはり
気取りのないことでしょうか？
温泉も加水も加温も循環もさせていない
昔ながらの源泉掛け流しです。

ビジネスマンのお客様は、
スリッパいらずの【薩摩の里】へ
家に帰ってくる感覚で、
立地条件が悪くても
リピーターになって下さいますね。

1階の部屋の外にあるのは、
囲炉裏ではなく、昔「そうめん流し」を
試みたが、田舎ゆえに
虫やカエルが多くて断念したそうです。
囲炉裏の様に使用も試みたが、
煙が客室に入り、
火災報知機が反応してしまうようです。
結構なスペースなので、
儲けて、あそこには
露天風呂を作りたいと
思っているりおら女将からでした。

【薩摩黒豚鍋プラン】を
ご利用されましたご家族の方々ですね。
とろろ汁で召し上がる黒豚鍋はとても珍しいものであり、
密かに今年の冬のヒット商品となりました。

ところで、5回も入浴されたとのことで・・・
りおら女将もびっくりです♪！
そして、
祭日のためか外来入浴のお客様で
大変混雑してしまい、
ご迷惑をお掛けしてしまったようで、
大変申し訳ありませんでした。

やはり、役員会議の議題として
お客様の提案を出したところ、
【ご宿泊のお客様を優先すべき】
と決定致しましたので、夕方から
外来入浴のお客様の制限を
実施することになりました。
ちょっとしたタイミングですので、
小まめにお客様の動きをチェックして
参りたいと思います。
貴重ねご意見ありがとうございました。

更に満足していただけるように
これからも努力致したいと思っておりますので、
またご意見をお聞かせ下さいませ。

黒豚鍋のとろろ汁が好きで
そのまま汁だけを
飲むりおら女将からでした。

いつもご利用頂きまして、
有難うございます！

ビジネスマンの方に少しでも
ゆっくりして頂きたいと思っている
りおら女将としては、
お客様のようなリピーターを
大事にしたいと思っております。

男女一日交代制のサウナですが、
うまく日にちが合わないのは
残念です。
でもきっと今度こそは
男性専用日に当たることを
祈っております♪

りおら女将からでした。

宮崎からお越しのお客様でしたね。
夕食なしのプランでしたが、
会席料理は前もっての予約が必要でしたので、
単品でサービスを致しましたね。
簡単なものしか提供できませんでしたが、
満足して頂きまして
ありがとうございます。

満館でどうにもならない時もございますが、
出来る限りお客様のご要望に答えられるよう、
これからも努力致したいと存じます。

お客様がおっしゃる通り、
当旅館には特別なもの
近代的なもの
気取ったものは何もございません。
あるものは昔ながらの里山の風景。
お客様にしばし街中の喧騒を忘れて
静けさを味わってもらいたい。
【静謐（せいひつ）】が
私どもの宝物です。

と、いつも言っているりおら女将でした。

このたびは当旅館をご利用頂きまして、
誠にありがとうございました。
この返事を出す前に再度のご利用を頂き、
重ねて御礼申し上げます。
【お狩場焼き・里庵】のBBQプランをご利用頂き、
この間は会席料理のプランでしたね。
お仕事でいらしゃっておりますが、
当旅館で少しでも疲れが取れましたでしょうか？
どうせ出張するならば、
天然温泉と美味しいお料理で
仕事の疲れをとって欲しい！
と、りおら女将はいつも願っております。
次回いらしゃるときは、
【薩摩料理】でいきましょうか？
心よりお待ち申し上げます。
りおら女将でした。