このたびは、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が遅くなりましたこと、大変申し訳ございませんでした。
お子様のことに関しましては、お気になさらないでください。それよりも、今回のご旅行で、白浜を満喫していただけ、よき旅の想い出を作っていただけておりましたなら幸いです。
私どもにはこれといった特別なことはできませんが、せめてもの宿泊していただけましたお客様に憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごしていただけますよう、精一杯お手伝いさせていただこうと考えております。そのようななか、お客様にまた利用していただけますとのお言葉をいただけますことが、私どもにとりましても何よりです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、機会がありましたら私どもの料理も楽しんでいただけましたらと思います。
再びお客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

このたびは、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が遅くなりましたこと、大変申し訳ございませんでした。
お子様のことに関しましては、お気になさらないでください。それよりも、今回のご旅行で、白浜を満喫していただけ、よき旅の想い出を作っていただけておりましたなら幸いです。
私どもにはこれといった特別なことはできませんが、せめてもの宿泊していただけましたお客様に憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごしていただけますよう、精一杯お手伝いさせていただこうと考えております。そのようななか、お客様にまた利用していただけますとのお言葉をいただけますことが、私どもにとりましても何よりです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、再びお客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。
時間に関しましては、お気になさらないでください。白良浜はいかがでしたでしょうか。海水浴を満喫していただけておりましたなら、幸いです。
お客様に、私どもの対応に快く感じ入っていただけましたことが何よりです。私達にはこれといった特別なことはできませんが、せめてもの良き旅の想い出を作っていただけますよう、憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごすお手伝いをさせていただきたいと考えています。また、お客様にご利用していただけると言っていただけることは、大変光栄に存じます。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちに致しております。ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が大変遅くなりましたこと、申し訳なく思っております。
私どもの対応に快く感じ入っていただけましたこと、大変嬉しく思います。また、当ペンションの部屋にも清潔感を感じていただけ良かったです。私どもには、これといった特別なことはできませんが、縁あって宿泊していただけましたお客様に、憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごしていただけますよう、精一杯お手伝いさせていただきたいと考えております。白浜を満喫していただけておりましたなら幸いです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちに致しております。ありがとうございました。

Thank you for your staying to our resort inn at this time. In addition, thank you for your prompt feedback. We are really sorry we have taken so long to answer your feedback. We are deeply pleased to hear of your comments about our hospitality, dinner and breakfast, and room that you felt good. That is what we like to hear such as your commnets. Did you spend space for relaxation and rest time of oasis away from usual day. We hope you could have excellent accommodations in our resort inn. If you have time and when the opportunity arises, We hope you could visit Shirama, Japan, and stay in our pension. I am looking forward to seeing you again soon.

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
当ペンションの立地に満足していただけ幸いです。当ペンションは白浜の中心街から少し離れた、静かな入り江の傍に建っており、観光名所各地へのアクセスが便利なことから、宿泊していただけますお客様に好評をいただいております。お部屋にも良い印象を持っていただけ良かったです。
また、私どもの対応にも快く感じ入っていただけ、私どもも嬉しく思います。
最近、当ペンションの道向かいに、コンビニエンスストアがオープンしましたので、利便性もますます向上してきました。そのようななか、お客様に良き旅の想い出を作っていただけておりますと、私どもも安心いたします。
これから真夏の暑い時期がしばらく続きますが、
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。白浜は季節により様々な顔を私どもに見せてくれる良いところです。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただき、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただけ、重ねてお礼申し上げます。
私どもの対応に快く感じ入っていただけ、良かったです。
料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで、私どももうれしく思います。朝食のパンに関しましては、これからのさらなる向上の一助としていきたいと思います。
当ペンションの立地上、お子様にはご不便をおかけいたしました。
私どもにはこれと言った特別なことができませんでしたが、お客様にまた利用したいと言っていただけましたこと、大変光栄に思います。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

このたびは、当ペンションにご宿泊していただけ、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。当ペンションの立地に、わかりやすさを持っていただけよかったです。当ペンションは白浜の中心街からは少し離れた静かな入り江のそばに建っており、宿泊していただけますお客様から好評をいただいております。しかし、駐車場に関しましては道に面していることもあり、お客様にご不便をおかけいたしました。
お部屋に関しまして、好印象を持っていただけましたようで、うれしく思います。冷蔵庫などの設備に関しましては、お客様からの希望もあり、徐々に充実してきました。おかけさまで、快適に過ごしていただけます環境がしっかりと整ってきております。アメニティに関しましても、好感を持っていただけましたようで良かったです。
料理に関しまして、お気づきになられました点は、これからのさらなる向上の一助として、精進したいと思います。
また、水道の蛇口に関しましても、ご指摘ありがとうございました。急ぎ改善しておきます。
奥様の体調などはいかがでしょうか。暑い日が続きますのでお体をご自愛いただけましたらと思います。
お子様にも楽しんでいただけましたようで、大変良かったです。
私どもにはこれといった特別なことはできませんが、せめてもの宿泊したいただけたお客様に、寛ぎの空間と憩いのお時間を過ごしていただけますよう、お手伝いさせていただくだけです。そのようななか、お客様に楽しい旅の想い出をつくっていただけたとのお言葉をいただけ、光栄に思います。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。
また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

このたびは、当ペンションにご宿泊したいただき、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、お礼申し上げますとともに、お返事が大変遅くなりましたこと、申し訳なかったです。
当ペンションに清潔感を感じていただけ、良かったです。縁あって宿泊していただけましたお客様に、少しでも寛ぎの空間と憩いのお時間を過ごしていただけますよう、当たり前ですが常に清潔感を保てるよう心がけています。
料理に関しましても、楽しんでいただけよかったですが、お気づきの点に関しましては、これからのさらなる向上の一助としたいと思います。
私どもにはこれといった特別なことはできませんが、せめてもの宿泊していただけますお客様に、楽しんでいただけるよう、精一杯お手伝いしたいと思います。そのようななか、お客様にまた利用したいといっていただけましたこと、大変光栄に思います。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の顔が出迎えてくれることと思います。
また、お会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただき、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただきお礼申し上げますとともに、お返事が大変遅くなりましたこと、申し訳ないことでした。
お気づきの点に関しまして、当ペンションの設備が古いことから、お客様にご不便をおかけいたしました。
白浜の温泉など含め、楽しんでいただけておりましたら幸いです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。
当ペンションに清潔感を感じ入っていただけ、たいへんありがたいです。料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで、私どもも嬉しく思います。
当ペンションの設備上、温泉施設が無くお客様にはご不便をおかけいたしますが、白浜にお立ち寄りいただき、縁あって、当ペンションに宿泊していただけました。せめてもの、万葉集にも詠われた日本三大古泉の1つ、白浜温泉を満喫していただけますよう、外湯のチケットを無料でお渡ししております。
お客様に、ゆっくりと過ごしていただけましたことは、私どもにとりましても何よりでございます。お客様に良かったとお声を掛けていただけますこと、光栄に思います。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

　この度は、当ペンションにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。また、お返事が遅くなりましたこと、大変申し訳ないです。
　私どもの対応に快く感じ入っていただけましたこと、ありがたく思います。また、料理も楽しんでいただけておりましたなら幸いです。
　白浜の温泉はいかがでしたでしょうか。日本三大古泉に数えられる白浜温泉は、皆様の体の疲れを癒してくれます。満足していただけ、嬉しく思います。この時期にしかありませんが、イルミネーションも満喫していただけたようで、良かったです。
私どもには、これといった特別なことはできませんが、せめてもの宿泊していただけるお客様に寛ぎの空間と憩いのお時間を楽しんでいただけるよう、お手伝いさせていただくだけです。そのようななか、お客様に最高だとのお声をかけていただけましたことは、私どもにとりましても何よりです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を、楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。
私どもの対応に快く感じ入っていただけ、良かったです。また、料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで、私どもも嬉しく思います。お気づきの点に関しましては、これからのさらなる向上の一助として、精進していきたいと思います。
お客様に、またお立ち寄りいただけるとのお言葉とかけていただくだけで、私どもは頑張れます。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の顔がお客様を出迎えてくれることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が大変遅くなりましたことお詫び申し上げます。
チェックインのお時間に関しましては、お気になさらないでください。海といいましてもちょっとした入江ですので朝日などを窓から受けて、満足していただけておりましたなら幸いです。
私どもの対応にも快く感じ入っていただけましたようで、良かったです。
料理に関しましても楽しんでいただけましたようで、私どもも嬉しく思います。また、誕生日ケーキなどもお母様に喜んでいただけましたことが、何よりです。誕生日のお祝いを当ペンションであげていただけましたこと、光栄に存じます。
私どもには、これといった特別なことは出来ませんが、せめてもの宿泊していただけますお客様に憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごしていただけるよう、お手伝いさせていただくだけです。お客様から、良い旅の想い出を作っていただけたとのお言葉をいただけますことが、私どもにとりまして何よりでございます。ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げますとともに、お返事が大変遅くなりましたことお詫び申し上げます。
当ペンションに清潔感を感じていただけ、良かったです。また、私どもの対応にも快く感じ入っていただけましたこと、光栄に存じます。
日本三大古泉の1つ、白浜温泉はいかがでしたでしょうか。満喫していただけておりましたなら幸いです。
料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで私どもも嬉しく思います。お気づきになられた味付けに関しましては、さらなる向上の一助としていきたいと思います。
私どもにとりまして、お客様に満足していただけたとのお言葉をかけていただけることが、何よりでございます。これからも宿泊していただけますお客様に満足していただけますよう、精進を重ねたいと思います。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。
お部屋に関しまして、清潔感を感じていただけ良かったです。お客様に気持ちよく泊まることができたとのお言葉をいただけますことが、私どもにとりましても何よりです。
観光名所などは、楽しんでいただけましたでしょうか。白浜を満喫していただけておりましたなら、幸いです。
ぜひとも、別の季節にも白浜へお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。
また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。
お部屋に関しまして、お子様に喜んでいただけ、良かったです。また、料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで、私どもも嬉しく思います。
アドベンチャーワールドやエネルギーランド含め、白浜を満喫していただけておりましたなら、幸いです。
私ども当ペンションは規模も小さく個人で営んでいるものですから、これといった特別なことは出来ませんが、縁あって宿泊していただけましたお客様に、せめてもの憩いの空間と寛ぎのお時間を過ごしていただけるよう、手伝いさせていただくだけです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。
また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。

この度は、当ペンションにご宿泊していただきまして、誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただけ、重ねてお礼申し上げます。
私どもの対応に、快い印象を持っていただけ、ありがたく思います。
また、料理に関しましても、楽しんでいただけましたようで、大変嬉しく思います。
お気づきの点に関しましては、当ペンションの施設面の古さから、ご不快をおかけいたしましたこと、申し訳ないです。私どもでも確認したいと思います。
宿泊していただけますお客様に、また利用したいといっていただけますことが、私どもにとりましても何よりです。
ぜひとも、別の季節にも白浜にお立ち寄りください。一味違った白浜の趣を楽しんでいただけることと思います。
また、お客様にお会いできる日を心待ちにいたしております。
ありがとうございました。