この度は、私どもひなの宿　千歳にお出で頂きましてありがとうございました。　充分なおもてなしもできませんでしたのに、ご丁寧なメールを頂きまして、恐縮致しております。　また、１６日発生した中越沖地震では、大変ご心配をおかけし、申し訳ございませんでした。　この地震により被災されました方々に心よりお見舞い申し上げます。　千歳にご宿泊の皆様や館内にいらした方にお怪我がなかった事、また無事お帰り頂けた事は本当に安心いたしました。　松之山温泉ではお陰様で被害がなかったのですが、連休明けということもありとても静かで、せみの鳴き声が響いております。　機会がございましたら、是非またお越し下さいませ。　心よりお待ち申し上げております。　ひなの宿千歳　若女将　柳　明美