この度はグランドパーク小樽にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
お部屋からの景色、ショッピングモールでのお買い物、満足いただけたようで大変嬉しいかぎりです。
次回のご旅行の際も是非にご宿泊賜れましたら幸いに存じます。またのお越しを従業員一同お待ち申し上げます。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
お部屋からの景色、ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
また、小樽へ起こしの際は従業員一同、心からお待ち申し上げております。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またこのようなお褒めのお言葉頂き、従業員一同大変嬉しく思っております。また小樽に御再訪の際は是非お立ち寄りくださいませ。ご投稿ありがとうございました。

この度グランドパーク小樽にご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。
ご朝食についてご満足頂けるものでありました事、また、ご感想をお聞かせ頂き、誠にありがとうございました。
お客様よりお寄せ頂きました内容を励みに、また今後のサービスの向上、改善点として努めてまいります。
是非またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中のご投稿を頂きまして、誠にありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊いただき誠にありがとうございます。このようなお褒めのお言葉頂き、従業員一同大変嬉しく思っております。
また小樽に御再訪の際は是非お立ち寄りくださいませ。ご投稿ありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽テラスブラッセリーのご利用誠にありがとうございます。
ご夕食の際のお食事内容、スタッフの対応にて、ご不快な念を抱かせてしまい誠に申し訳ございませんでした。
この度のお言葉を真摯に受け止め、ご満足頂ける内容とすべく
早急に改善に取り組む次第でございます。
また、機会が有りましたら是非ご利用頂ければ幸いでございます。
ご来店スタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度グランドパーク小樽にご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。
ご滞在がご満足頂けるものでありました事、またお褒めのお言葉を頂戴でき、スタッフ一同大変光栄に存じます。
今後も全てのお客様にご満足頂けるサービスの提供に努めて参ります。
是非またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中ご投稿を頂きまして、誠にありがとうございました。

この度グランドパーク小樽にご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。
ご滞在、ご夕食についてご満足頂けるものでありました事、スタッフ一同大変光栄に存じます。
今後も全てのお客様にご満足頂けるサービスの提供に努めて参ります。
是非またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中のご投稿を頂きまして、誠にありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中ご滞在に際してのご感想をお聞かせくださいまして、誠にありがとうございました。
せっかくのご滞在にも関わらず、シャワーの温度調節についてはご不便ご迷惑をお掛けしてしまいましたこと、大変申し訳なく、心苦しく思っております。また、この度お寄せくださいました内容を真摯に受け止め、今後のサービスの改善、向上に努めてまいります。
次回小樽へお越しの際は、ぜひまたご来館賜りますようスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
ありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽をご宿泊頂き、誠にありがとうございます。
せっかくのご滞在にも関わらず、ご満足頂けない点がございましたこと大変ご迷惑をおかけいたしました。
この度頂戴致しました貴重なご意見を真摯に受け止め、今後の改善に努めて参ります。
機会がございましたら、またご宿泊頂き、率直なご意見をお聞かせくださいませ。
またのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中のご投稿を誠にありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中ご滞在に際してのご感想をお聞かせくださいまして、重ねてお礼申し上げます。
ご滞在がご満足頂けるものでありました事、そしてお褒めの言葉、とても嬉しく思っております。
次回またご来館賜りますよう、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
ありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご滞在に際してのご感想をお聞かせくださいまして、重ねてお礼申し上げます。
ご滞在がご満足頂けるものでありました事、そしてお褒めの言葉、スタッフ一同とても嬉しく思っております。当館は小樽港に面しており、海側の客室からは無限大の海を一望でき大変ご好評を頂いております。また、小樽築港駅とショッピングモールとも併設しておりますため、交通やショッピング、お食事など、便利なロケーションにございます。
ぜひまた小樽へお越しの際にはお立ち寄りくださいますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru.
We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us, and we thank you very much for your compliments.
As you pointed out, our hotel is located about 5 minutes drive away from the center of Otaru tourist area, however we offer a great view of Otaru marina and Ishikari harbor from the main dining area and guest rooms, which could not be enjoyed from other hotels in the center of the city.
We look forward to welcoming you again soon in the near future.

この度はグランドパーク小樽をご宿泊賜りまして、誠にありがとうございます。
ご滞在がご満足頂けるものでありました事、そしてお褒めの言葉、 とても嬉しく思っております。
またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
お忙しい中、ご滞在に際してのご感想を下さり、重ねてお礼申し上げます。
ありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂きまして誠に有難う御座いました。
ホテルから市内中心部（小樽運河周辺）まで車で約15分程です。
今回はお食事なしのプランで御座いましたが、朝食付き、また夕食付きの大変お得なプランも御座いますので次回は是非ご利用下さいませ。
またのご来樽、ご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂きましてありがとうございます。

今回朝のエレベーター利用において貴重なお時間を５分も割いてしまいご満足頂けない状況であったこと、私共も残念でなりません。
どうしても学生の団体様は集団移動になり、そのことでご迷惑を最小に留めさせて頂いておりましたが、お客様のケースも考慮し今後の参考とさせて頂きたいと思います。

お忙しい中貴重なご意見頂き誠にありがとうございました。また機会がございましたらご宿泊いただき率直なご意見をくださいませ。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂き誠にありがとうございます。
フロントでのご対応、誠に申し訳ございませんでした。この度頂戴致しました貴重なご意見を今後の改善点とし、お客様にいつでもご満足頂けるようサービスの向上に努めてまいります。
是非また機会がございましたらご宿泊いただき、率直なご意見を頂けたらと思います。
お忙しい中、ご投稿ありがとうございます。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。

駐車場の件では何度もお手数をお掛けしてしまい、大変申し訳ございません。
ご予約内容の確認と駐車券の利用方法のご案内について、今一度協議し改善して参りたいと存じます。

お忙しい中ご投稿頂き、誠にありがとうございました。

この度はグランドパーク小樽にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。
お褒めのお言葉大変恐縮でございます。
これからも皆様に愛されるホテルを目指して参りますので変わらぬご愛顧よろしくお願い申し上げます。
ご投稿ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru.
We also would like to thank you very much for your valuable comment.
We wish that you had an enjoyable stay with us and we are very much looking forward to welcome you again here at Grand Park Otaru.