ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
当館は温泉の湯けむり、温泉蒸し釜、温泉蒸し風呂と温泉の蒸気に包まれるお客様の家のようなお宿としてお客様をお迎えしております。
行きたいというより住んでみたいと思っていただき、大変嬉しく思います。
温泉蒸し釜で食材を蒸すのはご満足いただけたご様子が伺えますが、源泉かけ流しの温泉はどうでしたか。
小浜温泉は海沿いにある温泉街で塩湯となりますが、当館が所有しております源泉は地元の人から愛される泉質で、観光スポットの足湯などで、地元の人から教えてもらったとご来館いただく事もございます。
保温性が高く、筋肉のこわばりや神経痛、冷え性に効能があり、日々の疲れを癒していただければと思います。
また、橘湾に太陽の光が輝く夕日の綺麗な街です。
オレンジ色に染まる空と温泉街は魔法のように美しく、一日の終わりを迎える良いひと時となります。
小浜温泉には移住者が増え、新しいお店もオープンしており、活気のある街です。
変わりゆく小浜温泉へまた、ご訪問いただければ幸いです。
その際にまた蒸気家でお会いできましたら嬉しく思います。
最後になりましたが、お客様のお声を頂き、誠にありがとうございます。
より一層、励んでまいります。

湯宿　蒸気家
岡　千鶴

ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
お部屋は1名様の場合、山側のお部屋と海側のお部屋ございます。
基本的にはお部屋の指定を承っておりませんが、できるだけお客様のご希望に添えるようにしております。
ご相談いただき可能であれば海側をご用意させていただきます。
既にご滞在中の方がいらっしゃる場合などご案内出来かねる場合もございますのでご了承下さいませ。
当館自慢の泉質をお気に召していただき、温泉蒸し料理にもご満足いただけて大変嬉しく思います。
朝食をリニューアルするにあたり、いろいろな方々に協力してもらい、スタッフでアイデアを出し作ったメニューになります。
嬉しいお言葉を頂き、胸が熱くなる思いです。
また、このご時世でありながら小浜温泉は新たにオープンするお店もあり、新しい風が吹きながらも古き良き風情を残しつつあります。
その中でも湯宿　蒸気家として良き旅のお手伝いをさせていただけるよう精進してまいります。
再びご来館頂いた折には、温泉蒸し風呂をご堪能いただきたく存じます。
また、お客様の思い出に携われることを楽しみにしております。
最後になりましたが、クチコミをご投稿いただきましてありがとうございます。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
当館はバスターミナルからすぐのところで、公共交通機関をご利用されるお客様には便利な場所に位置しております。
お部屋により、湯けむり上がる小浜温泉を見渡すことが出来きます。
今回ご滞在いただきましたお部屋は、景色を望むことが出来ず、朝は陽の光により目覚められたとの事、大変失礼いたしました。
景色は変えることは出来かねますが、木の剪定を行いました。
太陽の光は客室カーテンを確認し、改善できないか検討させていただきます。
温泉は気持ちよくご入浴いただけたようで大変嬉しく思います。
また、コストパフォーマンスが良いとおっしゃって下さりありがとうございます。
これからも、お客様のお声を大切によりよいお宿になるよう精進してまいります。
機会がございましたら、またのご来館をお待ちいたしております。
その際には、ご一報いただき、「景色の良いお部屋を希望します」とお申し付けくださいませ。
お客様のご要望をお伺いできます時は、景色のよいお部屋をご案内させていただきます。
最後になりましたが、クチコミをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
当館のキッチンや温泉蒸し釜を利用できるお宿としてお客様に楽しんでいただいております。
キッチン利用時は、ご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。
お客様に楽しんでいただけるよう、改善させていただきます。
温泉蒸し料理の美味しさを知っていただけて大変嬉しく思います。
近隣のスーパーに一人用の食材が売っていないということで、いろいろな食材を適量で楽しむことが出来るよう今後の課題し、検討させていただきます。
当館では、浴衣、くし、歯ブラシ、コットン又はカミソリ、フェイスタオル、バスタオルをご用意しております。
また、大浴場に化粧水、リンスインシャンプー、ボディーソープ、客室洗面所に顔と手のクリアフォームを備え付けております。
ドライヤー等もございますが、詳しくはお尋ねいただき、必要に応じて自分に合う物をお持ち込み下さいませ。
またお越しの際には、ぜひ、ご一緒にお話しさせていただき楽しい時間を共有できればとても嬉しく思います。
またのご来館をお待ちいたしております。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
雲仙温泉は夏は避暑地として人気のある温泉街ですが、小浜温泉は湯治宿としての魅力はもちろん、橘湾に沈みゆく夕日はとても美しく風情があります。
また、小浜ちゃんぽんや温泉蒸しなど食の魅力もございます。
橘湾で獲れる新鮮な魚介類や雲仙岳の麓で育った新鮮な野菜を温泉蒸していただくのは、観光地でしか味わうことの出来ない至福のひと時です。
当館でも温泉蒸しを楽しまれ、近隣の酒屋さんでお酒を購入し楽しまれたご様子が伺えます。
これからの時期は、とうもろこしや枝豆、トマトなどの夏野菜がおすすめです。
温泉の塩気が素材本来の甘さを引き出し、パンッ！っとはじけるような美味しいさです。iれ
来館される時期に合わせて、美味しい食の魅了をご案内いたしますのでご遠慮なくお尋ねくださいませ。
ツーリングでお越しいただいたご様子ですが、雲仙のドラゴンロードや千々石観光センター、諫早湾干拓堤防道路など、ツーリングで立ち寄られる方が多いようです。
まだ、行かれていない観光スポットでしたら、旅の計画を立てられてはいかがでしょうか。
その旅のお手伝いを、蒸気家でさせていただければ嬉しく思います。
末尾になりましたが、クチコミのご投稿ありがとうございます。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

ご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。
姉妹店の『海鮮市場　蒸し釜や』でご夕食を、
朝食は当館名物の温泉粥や熟成黒玉子もお召し上がりいただき、温泉蒸し料理を堪能されたご様子。
また、当館自慢の泉質や対応スタッフをお褒め頂きとても嬉しく思います。
ご滞在中の客室ではトイレの作りや布団の厚さでご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。
トイレに関しましては改修工事となりますので、すぐに解決はできませんが、改善できるよう検討させていただきます。
お布団でございますが、ご用意しております布団を確認し、お客様がより快適にお過ごしいただけるよう協議致します。
また、お泊りいただいた際には、笑顔でお帰り頂くようおもてなしさせていただければと思います。
最後になりましたが、クチコミのご投稿ありがとうございました。
湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

旅の途中、湯宿　蒸気家にご滞在いただきまして誠にありがとうございます。
温泉旅行で当館にご縁がありました事、とても嬉しく思います。
更には、当館の雰囲気や小浜温泉を全体的にご好評いただき、ありがとうございます。
当館は温泉を食べて入浴してと温泉を堪能できるお宿となっておりますが、湯けむり漂う小浜温泉も風情があります。
また、夕日がきれいな季節となりました。
湯けむりが上がる小浜温泉に、赤く染まる空と橘湾に反射する光の道がとてもきれいです。
機会がございましたら、夕日をみて当館の温泉で癒しの時間をお過ごしいただければと存じます。
末尾になりましたがクチコミのご投稿ありがとうございます。
またお会いすることができましたら、幸いです。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
8月にリニューアルいたしました朝食、自慢の泉質を利用した温泉づくしのメニューと食材を生かした身体に優しい朝食をご提供いたしております。
試行錯誤から生まれた朝食メニューを『とても美味しい』とお褒めの言葉を頂きとても嬉しく思います。
これからも、お客様にまた朝食を食べに来ましたと言ってもらえるようなメニュー作りを心掛け努力してまいります。
また、季節に応じて旬の野菜、地産物使用したメニューをご提供する予定です。
機会がございましたら、その季節ならではの朝食で四季を感じていただければと思います。
最後になりましたが、お褒めのクチコミ投稿をありがとうございます。
またお会いできましたら、良き一日の始まりを蒸気家でお迎えしていただくお手伝いをさせていただけば幸いです。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

この度は湯宿　蒸気家にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
夜遅くのチェックインで旅の疲れを温泉で癒していただけたご様子。
また、8月にリニューアルした朝食もご満足いただけたようで嬉しく思います。
何より、また宿泊したいと思っていただけた事が励みになります。
今後もお客様のように、蒸気家で迎える朝が元気で、旅の朝として良き一日の始まりを過ごすことができるよう、お手伝いさせていただければと存じます。
おもてなしの心を忘れず日々、感謝をしながら精進してまいります。
ご縁がございましたら、蒸気家で良き一日の始まりをお過ごしいただければ幸いです。
その際には、思い出に携わるお手伝いをさせて下さい。
最後になりましたが、お褒めのクチコミ投稿をありがとうございます。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

この度はお手軽蒸し釜体験プランでのご宿泊、誠にありがとうございます。
温泉蒸し料理にご満足していただけたご様子にとても嬉しく思います。
また機会がございましたら、食材を持ち込み温泉蒸しを堪能していただければと思います。
プランの食材は鯛とサザエや地産物のお野菜ですが、他の食材でも美味しくお召し上がりいただけます。
これからの季節はサツマイモや牡蠣などがオススメです。
ほっこりふっくらと蒸しあがるサツマイモ、身の縮みが少なくプリッと蒸しあがる牡蠣をぜひ。
また、中華まんを蒸される方もいらっしゃいます。
その季節に応じて、温泉蒸しを楽しんで四季を感じていただければ嬉しく思います。
冬の小浜温泉は湯けむりがより一層立ち昇り、寒い一方で暖かさを感じる街並みです。
冷えた身体を当館自慢の温泉で温めていただければ幸いです。
最後になりますが、お褒めのクチコミ投稿をありがとうございます。
ご縁があり、またお会いできましたらお客様の思い出のお手伝いをさせていただければと存じます。

湯宿　蒸気家
　　岡　千鶴

この度は当館をご利用いただきありがとうございます。
お部屋の匂いでご迷惑をおかけしました。申し訳ありません。今一度館内禁煙の徹底と消臭に力を入れてまいります。
朝食は８月からリニューアルしておりますので
機会があればまたぜひお越しくださいませ。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度はご家族様とご一緒に再度ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
この大変な時期にご宿泊いただけました事にとても感謝しております。
少しずつではありますが、小浜温泉も賑わいが戻りつつあります。
なお、ご滞在中は貸切風呂や近隣の居酒屋で楽しまれたご様子にこちらもほほえましい限りです。
また、お部屋にてご滞在中はトイレの圧迫感によりご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
すぐに工事とはいきませんが、圧迫感をなくすような空間作りを考えたいと思います。
最後になりますが、また利用したいと思っていただけた思いを胸に、これからもおもてなしの心を忘れず努力してまいります。
ご縁がありましたら、またお会いできましたら嬉しく思います。
その時は『お帰りなさいませ』とご挨拶し、お出迎えさせてください。
クチコミのご投稿ありがとうございました。

湯宿　蒸気家
　岡　千鶴

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
宿泊者の方の大浴場ご利用可能時間はAM6:00～PM23:30までとなっております。朝からもご入浴できますのでぜひ次の機会にご利用くださいませ。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
暖かさが長続きするのが当館の温泉の特徴です。満足していただけて何よりです。
蒸し釜のみでもご利用できますのでお気軽にお立ち寄りくださいませ。
またのご利用を心よりお待ちしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
温泉や朝食に満足いただけた様子、こちらも大変うれしく思います。
次の機会がありましたら、蒸し釜を使って色々な食材を楽しまれてはいかがでしょうか。
またお会いできます事を心よりお待ちいたしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お褒めの言葉を頂き、とても嬉しく思います。
また機会がありましたらぜひお立ち寄りくださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠に
ありがとうございます。
蒸し釜で料理ができるのが当館の特徴で、皆様に楽しんでいただいております。
また小浜にお越しの際はぜひ当館をご利用ください。
お会いできます事を心よりお待ちいたしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
ザルや窯へのご意見もありがとうございます。
改善に向けて努力していきたいと思います。
またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

この度は当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
温泉や蒸し釜を使っての料理に満足いただけて良かったです。
また小浜に来ることがあればぜひ当館をご利用ください。
お会いできます事を心よりお待ちいたしております。

湯宿　蒸気家
　　　　中山

Thank you very much.
Looking forward to seeing you here again.

yuyado Jyo-kiya
Nakayama