平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。
また、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、今回のご滞在が概ねご満足いただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。
これからも、数あるホテルの中より私共ホテルをお選びいただき、ご利用を賜りますお客様へ感謝の念を忘れず、ご期待にお応えできますよう、さらなるサービスの向上に努めて参る所存でございます。　
今後共、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、お褒めの言葉を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。ご多忙な日々をお過ごしの中、私共ホテルにご滞在いただくお時間が快適なものとなりますよう、出来る限りお手伝いをさせていただきますので、ご要望やお困りの事がございましたら何なりとお申し付けくださいますと幸甚に存じます。
これからも、お客様からの心温かいお言葉を励みとさせていただき、安心してお寛ぎいただけるホテルを目指し、さらなるサービスの向上に取り組んで参る所存でございます。今後共、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

過日は、数あるホテルの中より私共ホテル日航熊本をお選びいただき、ご利用を賜りまして誠に有難うございました。この度は、ご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、私共係員の接遇に対しまして過分なるお褒めの言葉を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。また、頂戴いたしましたご感想からも、今回のご滞在が概ねご満足をいただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。ご遠方からのお越しでございますので、ご移動にはお気を使われる事も多いものかとお察しいたしますが、ご滞在中はできる限りのお手伝いをさせていただきますので、ご要望がございましたら、ご遠慮なくお申し付けくださいますよう、お願い申し上げます。次回ご帰熊の際も、四季折々に表情を変える「森の都」熊本の街並みをお楽しみいただけますと幸いに存じます。これからもお客様からの心温かいお言葉を励みとさせていただき、安心してお寛ぎいただけるホテルを目指し、さらなるサービスの向上に取り組んで参る所存でございます。今後共、変わらぬお引き立てを賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本を格別のお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、過分なるお褒めの言葉を頂戴いたしましたこと、心より御礼申し上げます。これからも、お客様からの心温かいお言葉を励みとさせていただき、いつもと変わらぬ安心と快適さでお迎えできますよう、さらなるサービスの向上に取り組んで参る所存でございます。本年も、どうぞ変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本を格別のお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、今回のご滞在が、ゆっくりとお寛ぎいただけましたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。早いもので、私共も今月31日で開業より満10周年を迎えます。これも偏に、お客様のご支援の賜物と存じております。これからも、お客様より頂戴いたします温かいお言葉を励みとさせていただき、ご期待にお応えできますよう、さらなるサービスの向上に努めて参る所存でございます。今後共、何卒変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

Thank you very much for staying our hotel.
I’m glad you had such a wonderful time during you stay.
If there is an opportunity to come to Kumamoto, we look forward to see you
again.
Thank you for your kind words.

Warm regards,

過日は、ホテル日航熊本をご利用いただきまして、誠に有難うございました。この度は、ご利用に際しましてのご感想を頂戴し、過分なるお褒めの言葉を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。ご感想からも今回のご滞在が概ね快適にお過ごしいただけ、楽しいご旅行の一助となりましたこと、私共も大変嬉しく存じております。お部屋よりご覧いただきました熊本城も、冬空の澄んだ空気の下で凛とした美しい姿を見せております。再度ご来熊の機会がございましたら、四季折々に美しい表情を見せる「森の都」熊本の街並みをお楽しみいただけますと幸いに存じます。これからも、お客様のご期待にお応えできますよう、さらなるサービス向上に取り組んで参る所存でございます。今後共、変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本を格別のご愛顧賜りまして、誠に有難うございます。また、この度はお正月のご宿泊にご利用を賜り、ご滞在をゆっくりとお楽しみいただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。本年は、5月に開業より満10周年を迎える節目の年でございます。これからも、お客様から頂戴いたします温かいお言葉を励みとさせていただき、安心してお寛ぎいただけるホテルを目標に、全力で取り組んで参る所存でございます。今後共、末永くお引き立てを賜りますよう、何卒お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本を格別のお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。この度は、ご令嬢様のご結婚、誠におめでとうございます。ご感想からも、滞りなく無事に大役を果たされましたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じておりますと共に、心よりお祝い申し上げます。また、このような大切な日のご宿泊に、私共ホテルをお選びいただき、ご利用賜りましたこと、誠に光栄に存じております。これからも、頂戴いたしました温かいお言葉を励みとさせていただき、ご期待にお応えできますよう、社員一同さらなるサービスの向上に取り組んで参る所存でございます。今後共、末永くご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本を格別のお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想を賜り、お褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと、誠に有難く心より御礼申し上げます。日々サービスに従事いたしております私共にとりまして、お客様より頂戴いたします心温まるお言葉は、何よりの励みとさせていただいております。　これからも、ご期待にお応えできますよう、さらなるサービスの向上に努めて参る所存でございます。次回、ご帰熊の際にも是非ご利用を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、ご多忙中にもかかわりませず、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、お褒めの言葉を頂戴いたしましたこと、誠に有難く厚く御礼申し上げます。ご感想からも、今回のご滞在が概ねご満足をいただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。早いもので、私共も来年には開業より満10周年を迎えます。これも偏に、お客様のご支援の賜物と存じております。まだまだ至らぬ事も多いものかと存じますが、これからもお客様のご期待にお応えできますよう、きめ細やかなサービスを心掛けて参る所存でございます。今後共、末永くご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想を賜り、過分なるお褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと、誠に有難く心より御礼申し上げます。ご滞在中のインターネットご利用につきましては、ご不便をおかけいたしました事、大変恐縮に存じております。私共ホテルは、光ファイバーを使用した高速回線を全室備えておりますが、ご利用の際、同時に他のお客様が大量または容量の大きなデータを通信されております場合、今回の様な現象が発生するものと考えられます。今後、動作環境の検証を実施し改善に努めて参りたく存じます。これからも、お客様のご滞在が快適にお過ごしいただけますよう、真心を込めたサービスを心掛け努力いたして参る所存でございます。今後共、何卒変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本をご愛顧賜りまして、誠に有難うございます。また、ご利用に際しましてのご感想をお寄せいただき、今回のご滞在が概ねご満足をいただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。私共も、まだまだ至らぬことも多いものかと存じておりますが、これからも、お客様のご期待にお応えできますよう、きめ細やかなサービスを心掛け、日々努力いたして参る所存でございます。今後共、末永くお引き立てを賜りますよう、何卒お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましての丁重なるご感想をお寄せいただき、過分なるご褒詞を頂戴いたしましたこと、誠に有難く厚く御礼申し上げます。ご感想からも、今回のご滞在が概ねご満足いただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。本年3月の九州新幹線全線開通を控え、熊本の街もますます活気にあふれた元気な姿をご覧いただけます。次回ご利用の際にも、四季折々に美しい表情を見せる熊本城の雄姿をお楽しみいただけますと幸いに存じます。これからも、お客様からの心温かいお言葉を励みとさせていただき、ご期待にお応えできますよう、サービスの向上に社員一同尽力いたして参る所存でございます。今後共、変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。　

平素より、ホテル日航熊本をご愛顧賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想を頂戴いたし、お褒めの言葉を頂戴いたしましたこと、誠に有難く心より御礼申し上げます。
これからも、多彩で魅力ある宿泊プランのご提案を通じ、お客様にご滞在をより一層お楽しみいただけますよう、真心を込めたサービスを心掛け、日々努力いたして参る所存でございます。今後共、どうぞ変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。

この度は、ホテル日航熊本をご利用賜りまして、誠に有難うございました。また、ご滞在に際しましてのご感想を頂戴し、今回のご滞在が概ねご満足いただけたご様子をお伺いし、私共も大変嬉しく存じております。これからも、曜日や室数限定の多彩なプランをご提供させていただき、お客様のご要望にお応えできますよう、努力いたして参る所存でございます。今後共、どうぞ変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご滞在に際しましてのご感想をお寄せいただきましたこと、誠に有り難く心より御礼申し上げます。これからも、より多くのお客様に親しみを持ってご利用いただけるホテルを目指し、さらなるサービスの向上に社員一同、取り組んで参る所存でございます。今後共、末永くご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

平素より、ホテル日航熊本をお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。また、この度もご利用に際しましてのご感想をお寄せいただきましたこと、誠に有難く心より御礼申し上げます。当日の予約状況によりましては、お部屋に関しますご希望が叶わぬ場合もございますが、今後とも可能な限り対応をさせていただく所存でございます。これからも、お客様のご要望にお応えできますよう、社員一同きめ細やかなサービスを心掛け、日々精進を重ねて参る所存でございます。今後共、何卒変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。