このたびは当ホテルにご宿泊頂きましてありがとうございます。
築年数の経過しているホテルで、至らぬ部分もあり申し訳ございません。近年にない寒い冬となっており、ボイラーの設定温度の調整には気を使っております。ご指摘の通り、古い設備で室内での細かい温度調節ができる機器ではございませんが、お申し付け頂ければ設定温度を上げることは可能です。
不備な点はございますが、今後、適時設備更新を実施し（ボイラー関係も次年度実施の予定です）、お客様に快適にご滞在頂けるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。