ご宿泊ありがとうございます。
初見の方は、少し迷われる方もいるのが正直なところです。
場所はNTT東日本佐原ビルの敷地内にあります。
赤と白の鉄塔が目印になります。
おしゃる通り、鰻屋さんの小道を挟んだ向かい側になります。

JR佐原駅側から歩いてくると、NTTの大きなビルに隠れるようにあるのが原因です。
NTTビルのすぐ脇にあり、黄土色の平屋建の建物になります。
参考になさっていただけると幸いです。