この度は、運河の宿おたるふる川をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
ごゆっくりお過ごし頂けましたご様子に、私どももホッと致している所でございます。
小樽でも春が近ずいて来ております。
ご機会がございましたら、別の季節にもお越し頂けましたら幸いでございます。
クチコミのご投稿、誠にありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　運河の宿ふる川

この度は、私ども運河の宿おたるふる川をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
クチコミのご返信が大変遅くなり申し訳ございません。
「もう一度来たいランキング１位」
大変嬉しいお声に、スタッフ一同感謝申し上げます！！
今後も「ランキング１位」をキープできますよう
初心を忘れず、日々努めて参ります。
次回ご予定の折、みなさまお誘い合わせのう上是非是非再度のご利用をスタッフ一同こころよりお待ち致しております。
今後とも、ご愛顧の程どうぞ宜しくお願い致します。
クチコミのご投稿、誠にありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　運河の宿ふる川

先日は、運河の宿おたるふる川をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
暖房の件、大変申し訳ございませんでした。
お身体の体調は、大丈夫でしたでしょうか？
本当に申し訳ございませんでした。
今後は、より一層設備点検の強化を行って参ります。
次回は、挽回の機と致しまして再度のご利用をスタッフ一同こころよりお待ち致しております。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　運河の宿ふる川

この度は、数あるホテルの中から私どもおたるふる川をお選びくださいまして誠にありがとうございます。
また、たくさんの温かいお声にこころより感謝申し上げます。
ご朝食では、焼き立てパンが間に合わず大変申し訳ございませんでした。
次回は、是非是非お召し上がり頂けますよう十分に注意して参ります。
９月、お待ち致しております。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　運河の宿ふる川

三度目のご利用、いつも有難うございます。
決して広い温泉浴場ではないのですが、
出来るだけリラックスして頂けるような、
おもてなしを心がけております。
是非またお立ち寄り下さいませ。
ご再訪をお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　支配人・スタッフ一同

先日はご利用誠に有難うございました。

ご友人との大切なご旅行にふる川をご指定
いただきまして、感謝申し上げます。

テラスのお部屋は夏に一番人気のお部屋です。

朝夕いつでも目の前で季節によって変化する
小樽運河を眺めながら、ハンモックにゆられる
時間は、旅ｎ思い出づくりにぴったりでしょう。

また是非お二人でお越し下さいませ。
一同、ご再訪を心よりお待ち申し上げて
おります。

Thank you very much for your use at which you are staying the other day.
There seem to have been too much dinner courses for you, right?
When using this next time, Iwill recommend you a little course.
Please come to Otaru in Hokkaido again by all means. We are waiting for your return.
Thanks　　　　　　　　　　FURUKAWA

先日はご宿泊誠にありがとうございます。
小さな施設により御不自由もあったことと
存じますが、少しでも小樽旅の良い思い出
作りのお手伝いが出来ました事、大変嬉し
く、心より感謝申し上げます。
お近くではありませんが、是非またこちら
へお越しの折にはお立ち寄り下さいませ。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
季節柄どうぞお身体にお気をつけて、少々
早めではありますが、どうぞ良い新年を
お迎え下さいませ。

宿主　古川淑恵

いつもご利用くださいまして誠に有難うございます。
娘さんとの水入らずのご旅行、出来そうでなかなか出来ないですよね。
やっぱり女性同士！話す事もたくさんあって、あっという間の時間だったのではないでしょうか？！
なかなか直ぐにとは難しい距離ではございますが次回もご予定の折、再度のご利用をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
暑さが厳しいこの季節、お身体を大切にご自愛くださいませ。
クチコミのご投稿、誠に有難うございました。
運河の宿小樽ふる川　　濱下　希

この度は、私ども運河の宿小樽ふる川をご利用下さいまして誠に有難うございます。
大満足の嬉しいお声に、大変感謝申し上げます。
夕食は、季節によりメニューが変わります。
また別の季節にもご利用頂けましたら幸いでございます。
今後も皆様にご満足頂けますお食事と笑顔のおもてなしにてスタッフ一同努めて参ります。
次回もご予定の折、是非是非再度のご利用をお待ち致しております。
クチコミのご投稿、誠に有難うございました。
運河の宿小樽ふる川　濱下　希

明けましておめでとうございます。
また、いつも私ども小樽ふる川をご利用下さいまして誠に有難うございます。
ごゆっくりお過ごし頂けましたご様子が伺え、私どももホッと致している所でございます。
次回は、是非是非ご夕食をお召し上がり頂けましたら幸いでございます。
小樽近郊の旬魚介を中心に、和食のコース料理をご用意させて頂いております。
運河を眺めながらお召し上がり頂けますお席もご用意致しておりますので、ご機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。
新年を迎え、本年も素敵な１年になりますよう願っております。
今後ともご愛顧の程、どうぞ宜しくお願い致します。
市運河の宿小樽ふる川　濱下　希

先日は、私ども運河の宿小樽ふる川へご宿泊下さいまして誠に有難うございます。
また、たくさんのあたたかいお声を頂きました事、大変感謝申し上げます。
ごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか？
この度、テラス付ツインルームをご用意させて頂きました。テラスに出ると小樽運河を満喫できるお部屋なんですが、今の季節ですとやはり寒いですね…。
次回は、定山渓をご予定ということで、また違ったふる川をお楽しみ頂けることと思います。
またご機会がございましたら是非是非再度のご利用をお待ち致しております。
今後とも、定山渓・虎杖浜・小樽のふる川をどうぞ宜しくお願い申し上げます。
寒い季節となりました。お身体を大切にご自愛下さいませ。
クチコミのご投稿、誠に有難うございました。
運河の宿小樽ふる川　濱下　希

先日は「運河の宿小樽ふる川」をご利用下さいまして誠にありがとうございます。
チェックインの際は、大変申し訳けございませんでした。
出来るだけ、ご到着のお客様皆様に、私どものふる川オリジナルワイン又は、お茶をウェルカムドリンクとして、お出しさせていただいておりましたが、私どもの気遣いが足りずとてもご不快な思いをさせてしまいましたこと、この場をお借りしてお詫び申し上げます。
ですが、お食事、温泉等に関しましては嬉しいお言葉を頂きましてホッと安堵しているところでございます。
そしてまた“泊まりに来たい”とおっしゃっていただけ、大変感謝しております。
是非またお越し頂けますのを楽しみにしております。
クチコミのご投稿誠にありがとうございました。
運河の宿小樽ふる川　櫻庭　真奈美

この度は、私ども運河の宿小樽ふる川をご利用下さいまして誠に有難うございます。
また、数々のあたたかいお言葉を頂き大変感謝申し上げます。
おふたりの大切なお時間をごゆっくりお過ごし頂けましたでしょか？
私どもは、小さな施設なので何かとご迷惑をおかけ致しました事と思いますが、次回もご予定の折、是非再度のご利用をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
クチコミのご投稿、誠に有難うございました。
運河の宿小樽ふる川　濱下　希

毎日お仕事お疲れさまでございます。

ご宿泊よりだいぶ経ってしまいましたがいかがお過ごしでしょうか。
昨年は小樽ふる川をご利用いただきましてありがとうございます。

気分転換が出来たようで少しはＩ様に貢献で来たのではないか・・・？と思っております。

お料理の件、調理長にお伝えしたらとても喜んでいましたよ！
「気のきいた」なんておっしゃって頂けるとプロの料理人でも顔がほころんでしまうようです。


さて、ご指摘いただきました非常口の案内図、部屋番号、部屋の位置につきましては
改装後に取替えをしておらず、そのまま残っておりました結果でございます。

こちらのお言葉を見させていただいた後すぐにお取替えいたしました。

本来ならばご指摘されるべき点ではない箇所のご指摘を受け大変恥ずかしく、
またご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

大変申し訳ございません。

まだまだ至らない部分が多々ございますが、これからも日々目配りを忘れずに就いて参ります。

今後とも小樽ふる川をどうぞ、よろしくお願い致します。

運河の宿小樽ふる川　大地恵理

はくろうきん様、この度はありがとうございます。

おっしゃる通り、私どもふる川には派手さや豪華さは一切ございません。
日頃の家事、お仕事などお疲れの方にゆっくりのんびりとお過ごし頂ける場所でありたいと考え
そのような環境をご用意させて頂いております。

素敵な旅が出来たとのお言葉をいただき、私どももとてもうれしく思います。
硝子体験はいかがでしたか？
小樽とははるか遠い所にお住まいですが、また北海道にお越しの際はぜひいらしてくださいませ。

運河の宿小樽ふる川　大地恵理

この度はご宿泊頂きましてありがとうございます。

お部屋からの自慢の夜景、お楽しみいただけたようで何よりです。
目の前の小樽運河は古い倉庫が建ち並び
春には新緑の蔦、秋には赤く色づいた蔦・・・
と季節によりご覧頂ける景色が全く変わるので飽きません！

朝食のお野菜は季節のものを取り入れ、
なおかつ美味しくお召し上がりいただくために、日々色々と考えております。
考えている間に季節が変ってしまう・・なんていうこともありますが、
一日の始まりのごはんですから、これからも体に良い、美味しいものを
ご用意させて頂きたいと思います。

また機会がございましたら次回は皆さまでお越しくださいませ。

今後ともよろしくお願い致します。

運河の宿小樽ふる川　大地恵理

Ｉさま、この度はありがとうございます。
ご宿泊をいただいたお日にちはちょうど運河側のお部屋にいくつか空きがありましたのでこちらのお部屋をご用意させて頂きました。
温かいお言葉をいただけて、また明日から楽しく勤められそうです。
季節はすっかり夏になってしまいましたが夏休みに入り、運河前はお子様と一緒のご家族にたくさんお越し頂き賑わっています☆
また北海道旅行の際は是非小樽にもお越しくださいませ。
ご投稿ありがとうございます。

運河の宿小樽ふる川　大地恵理