この度はご宿泊を頂きまして、有難うございました。
せっかくご宿泊頂いたのにも関わらず、ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。

チェックアウト後の清掃及びリネン交換を実施しておりますが、清掃時のチェックが甘く、見えない箇所の確認が漏れてしまったことで今回のような事態になってしまいました。
清掃会社にいただいた内容をそのままお伝えし、今一度厳しく指導してまいります。

重ねてになりますが、この度はご不便をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。また、ご宿泊に関してのご指摘を頂きまして、有難うございました。