この度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございます。
別館にご宿泊のお客様へは建物の移動が必要なため、何かとご不便をおかけしております。申し訳ございません。
恐れながら、ルームキーの差し込みが必要な主電源はお部屋の照明とテレビの電源のみでございまして、エアコンの電源とは関係がございません。キーの差し込みがなくとも、通常通り作動致します。こちらのご説明が不足しておりましたこと重ねてお詫び申し上げます。

信州の寒さに負けない心温まるサービスの提供を目指して参ります。
ご投稿有難うございました。