Dear Guest
It is with great delight to hear your enjoyed your stay in our hotel. Indeed, our underground carpark is large and convenient with direct access by lift to our main lobby. I have taking note and sincerely apologize about our room key lock system. I requested our Engineering to service them again to avoid similar such experiences in future. Please do consider staying with us again in the near future. I look forward to welcoming you back again soon.
Best Regards Rogier Luijnenburg General Manager The QUBE Hotel Chiba
お客様へ
この度は、当ホテルにご滞在頂きまして、ありがとうございます。
ご指摘のように、当ホテルの地下駐車場は広く便利で、メインロビーにエレベーターで直接連結できます。 ルームキーロックシステムにご迷惑をお掛けしましたこと、誠に申し訳ございません。
これらの不快な出来事につきまして真摯に受け止め、改善と精進を重ねて参ります。お客様が再び私たちと一緒にいることを選択した場合、大歓迎する準備が出来ている事を確信しておりますので、今後楽しみにお待ち申し上げます、
皆様のお越しを心よりお待ちしております。 よろしくお願いします、 RogierLuijnenburg-ゼネラルマネージャー-ザキューブホテル千葉