この度はホテル日航福岡にご宿泊いただき、ありがとうございます。
近くにございますコンビニを便利にご利用いただけたご様子、嬉しく拝見いたしました。
私共のホテルは福岡空港より地下鉄で５分、博多駅より徒歩３分程に位置し、ビジネスはもちろん、観光、ショッピング、グルメにコンサートとご利用目的を問わず便利にお使いいただいております。
次回福岡へお越しの際にも、ホテル日航福岡をご利用いただきましたら、幸いに存じます。
お客様のまたのお越しを、お待ち申し上げております。

Thank you for staying at the Hotel Nikko Fukuoka.
We would also like to say thank you again for sending your impressions of our hotel, in spite of a busy schedule.
Concerning the accommodation for your stay, we are really glad to receive a high estimation from you.
However, we feel truly sorry to know that our triple room could not satisfy you, and heartily apologize to you for that.
Taking your comment into account, we will continue striving to become a more comfortable hotel than ever.
We will be much pleased if you use the Hotel Nikko Fukuoka again, when you visit Fukuoka next time.
We are looking forward to serving you again.

この度はホテル日航福岡をご利用頂き誠にありがとうございました。
またお忙しい中ご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。
お客様にご満足頂けたご様子で何よりでございます。
また福岡にお越しの機会がございましたら、是非当ホテルをご利用くださいませ。
従業員一同、お目にかかれる日を楽しみにお待ち致しております。

この度はホテル日航をご利用頂きありがとうございます。また、お忙しい中ご意見を頂き重ねてお礼申し上げます。
料金など、ご満足いただけたご様子で安心いたしました。また何かご要望などございましたら、お気軽にホテルまでお申し付けください。

またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

博多駅周辺に数多ございますホテルの中よりホテル日航福岡をご用命くださり、誠にありがとうございます。またご多忙中にも拘らずご丁寧にご感想を頂戴いたしましたこと、大変ありがたく感謝申し上げます。
この度は当初ご予約いただいておりましたお部屋につきまして、お客さまのご期待に副うことが叶いませず、申し訳ありませんでした。
しかしながら、ご案内いたしましたラグジュアリールームにご満足いただけましたご様子をお伺いし、スタッフ一同安堵いたしております。
私共はお客さまに快適にお過ごしいただけますよう、お部屋の準備をいたしてまいりますので、ご遠慮なくご希望などお聞かせくださいましたら幸いでございます。
またお客さまをホテル日航福岡でお迎えできます日を楽しみにいたしております。
今後とも「日航ホテル」に変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。