福岡でのご滞在先にホテル日航福岡をご指名くださり、誠にありがとうございます。またありがたいご感想を賜りましたこと、深く感謝申し上げます。
ホテル日航福岡は博多駅近くに位置し、お客さまにおかれましては市内どちらへお越しなるにも便利な立地にご満足いただけましたご様子、大変うれしく拝見いたしました。
これからもお客さまに安心して快適にお過ごしいただけますよう、さらなるサービス向上に努めてまいりたいと存じます。
次回も是非ホテル日航福岡をお選びくださいますようお願い申し上げます。
お客さまにまたお目にかかれます日を、心待ちにいたしております。

博多駅周辺に数多ございますホテルの中より、ホテル日航福岡にご宿泊くださり、誠にありがとうございます。またご多忙中にも拘らず、ご投稿くださいましたこと、厚く御礼申し上げます。
ご滞在中のお部屋の広さにつきまして、お客さまのご期待に副えませんでしたこと、大変心苦しく存じます。
この度は残念な思いをお掛けしたにも拘わらず、「サービス」「立地」に最高評価を頂戴いたしましたこと、大変ありがたく恐縮に存じます。
ホテル日航福岡は30年の時を刻んでまいりました。今後とも、お客さまの福岡ご滞在がより便利で快適なものとなりますよう努めてまいりますので、ご要望などございましたら、ご遠慮なくスタッフまでお声をお掛けください。
次回福岡へお越しの際にも、ホテル日航福岡をご指名くださいましたら幸いでございます。
お客さまのまたのご来館を、お待ち申し上げております。

Thank you for choosing the Hotel Nikko Fukuoka for your visit to Fukuoka, and for taking the time to share your feedback.
We are pleased to know that you say “Great service”. We will strive to maintain our high standard of hospitality.
It is our hope that we will have the pleasure of serving you again, on your next visit to Fukuoka.

この度は博多駅周辺に沢山ございますホテルの中より、私共ホテル日航福岡をご利用くださり、誠にありがとうございます。またお客さまの大切なお時間をいただき、ご感想をお寄せくださいましたこと、重ね重ね感謝申し上げます。
ご滞在に際し、立地をはじめ設備やホテルスタッフの接客にお褒めのお言葉を頂戴いたし、大変光栄に存じます。
今後ともお客さまの福岡でのお時間が、有意義で充実したひと時になりますよう精進いたしてまいりますので、次回の福岡ステイの折にも、ホテル日航福岡にご宿泊いただけますことを願っております。
お客さまのまたのご来館を、楽しみにお待ち申し上げております。

福岡市内に数多ございますホテルの中よりホテル日航福岡をご利用いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想を頂戴いたしましたこと、厚く御礼申し上げます。博多駅近くの私共の立地を便利にご利用いただき、ご提供いたしますサービスにもご満足いただけましたご様子、大変ありがたく拝見いたしました。次回ご滞在の折には、博多の郷土料理をメニューに取り入れた洋食ブッフェの『セリーナ』、季節を旬の食材で彩る和食の『弁慶』にてご朝食をご用意いたしておりますので、是非お試しいただければうれしく存じます。
今後とも私共をお選びくださいましたお客さまに、より心地良くお過ごしいただけますよう研鑽を重ねてまいりますので、次回福岡ご滞在の際にも、ホテル日航福岡をご指名いただけましたら幸いでございます。
お客さまにお目にかかれます日を、スタッフ一同楽しみにお待ちいたしております。

いつもホテル日航福岡をご利用いただき、誠にありがとうございます。またご多忙中にも拘らずありがたいご感想をお寄せくださいましたこと、こころより感謝申し上げます。
この度はスタッフの接客姿勢に対しましての高いご評価とホテルへの厚いご信頼を賜り、大変うれしく拝見いたしました。「安心して宿泊出来ます」とのお言葉は、私共にとりましてこの上ない喜びでございます。
今後ともお客さまのご期待に副えるホテルとなりますよう誠実に努めてまいりますので、どうか博多へご訪問の折には、次回もホテル日航福岡をご指名くださいますようお願い申し上げます。
お客さまとまたお目にかかれます日を、こころ待ちにいたしております。

ご家族お揃いでホテル日航福岡にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中ありがたいご感想をお聞かせくださいましたこと、重ねまして感謝申し上げます。
博多駅近くの私共を便利にご活用いただけましたご様子、大変うれしく拝見いたしました。当ホテルは博多駅エリアでのお買物に加え、ホテル周辺のご散策もお楽しみいただけます。さらに地下鉄をご利用なさいますと、雨の日も傘をお持ちいただくことなく天神エリアでもお買物をお楽しみいただけることと存じます。
今後とも安心、快適、便利にお過ごしいただけますようスタッフ一同努めてまいりますので、次回博多へお越しの折にも、ホテル日航福岡をご指名いただけましたら幸いに存じます。
本年もホテル日航福岡をご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your stay and we are grateful to you letting us comments.
We will carry on our efforts to make the Hotel Nikko Fukuoka a better place than over where the guests can enjoy comfortable stay.
Incidentally, we know how you feel with regards to the coin-operated clothes washing and dry machines. But it is very difficult for us to install them newly.
Therefore, we would like to use your opinion as reference.
Please visit us if you have a chance to come to Fukuoka city.
We are looking forward to seeing again in the future.

福岡でのご宿泊にホテル日航福岡をご指名いただき、誠にありがとうございます。またご多忙中にも拘らずご感想をお聞かせくださり、重ね重ね感謝申し上げます。
この度はスタッフの接客応対にお褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと、大変ありがたく存じます。ご滞在中ご要望などございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。より快適にお過ごしいただけますよう、できる限りお応えいたしたいと願っております。
今後とも、お客さまのご期待に副えますよう精進努力に励んで参りますので、次回福岡ご訪問の際にも、ホテル日航福岡をご利用くださいましたら幸いでございます。
お客さまとの再会を、楽しみにお待ちいたしております。

ホテル日航福岡をご利用くださり、誠にありがとうございます。また貴重なご意見、ご感想をお寄せくださいましたこと、重ねまして御礼申し上げます。
この度は私共の立地やサービス、客室の椅子にご満足いただけたと伺い、大変うれしく存じます。
レンタルのパソコンにつきましては、個人情報保護、セキュリティの問題がございますため貸し出しサービスを実施いたしておりません。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。ファクシミリやコピーなどにつきましては、有料ではございますがフロントにて承りますので、お気軽にお声をお掛けください。お忙しくご活躍なさるお客さまに便利で快適なホテルとなりますよう、できる限りのサポートをさせていただきたいと願っております。
次回のビジネス、ご旅行にも、福岡へお越しの際にはホテル日航福岡をご指名くださいますようお願い申し上げます。
お客さまのまたのご利用を、こころよりお待ちいたしております。

ホテル日航福岡をお選びくださり、誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想をご投稿くださいましたこと、厚く御礼申し上げます。
この度はご滞在に際し、フロントスタッフの接客対応、博多駅と地下道でつながっております立地の良さへのお褒めのお言葉を賜り、大変ありがたく光栄に存じます。私共は今後ともお客さまのご期待に副えますよう、スタッフ一同、一心に努めてまいります。どうか次回博多でのご滞在の折にも、ホテル日航福岡にご宿泊くださいますようお願い申し上げます。
お客さまのまたのご来館を楽しみにお待ち申し上げております。

Thank you for your staying at the Hotel Nikko Fukuoka and also like to stay thank you again for sending a comment in spite of a busy schedule.
We were very pleased to hear your comment that you are satisfied with our location.
In order to give our guests much more delight and comfort, we will continue to make every possible endeavor.
We hope that we have the pleasure of serving you again in your next visit to Fukuoka.

ホテル日航福岡をご利用いただき、誠にありがとうございます。またお忙しい中ご感想をご投稿くださり、重ねまして感謝申し上げます。
この度は大変ありがたく、身に余るお言葉を賜り、恐縮いたしております。
私共はお選びいただきましたお客さまお一人おひとりに支えられ、今日がございます。今後ともお懸けいただきましたご期待に応えられますよう、従業員一同精進いたしてまいります。
次回福岡へお出掛けの際にも、ホテル日航福岡をお選びくださいましたら幸いに存じます。
お客さまのまたのご来館を、こころよりお待ち申し上げております。

ホテル日航福岡へようこそお越しくださいました。
福岡市内に数多ございますホテルの中より私共にご宿泊いただき、こころより感謝いたしております。またお忙しい中ありがたいご感想をご投稿くださいましたこと、厚く御礼申し上げます。
ご宿泊に際し私共の立地を便利にご利用くださり、大変嬉しく存じます。
私共はお客さまに頂戴いたしました「大変素晴らしかった」というお言葉を胸に刻み、より快適、便利なホテルとなりますよう精進いたしてまいります。次回福岡へお出掛けの際にも、またホテル日航福岡をお選びくださいましたら幸いでございます。
私共はお客さまを笑顔でお迎えいたします日を、楽しみにお待ち申し上げております。

ホテル日航福岡へようこそお越しくださいました。
福岡市内に数多ございますホテルの中より私共にご宿泊いただき、こころより感謝いたしております。またお忙しい中ありがたいご感想をご投稿くださいましたこと、厚く御礼申し上げます。
ご宿泊に際し私共の立地を便利にご利用くださり、大変嬉しく存じます。
私共はお客さまに頂戴いたしました「大変素晴らしかった」というお言葉を胸に刻み、より快適、便利なホテルとなりますよう精進いたしてまいります。次回福岡へお出掛けの際にも、またホテル日航福岡をお選びくださいましたら幸いでございます。
私共はお客さまを笑顔でお迎えいたします日を、楽しみにお待ち申し上げております。

Thank you for staying at the Hotel Nikko Fukuoka and besides sending a cordial comment in spite of a busy schedule. We are very glad to see that you say “very nice hotel” about us.
To treat you wholeheartedly, we will go on pursuing our best services from now on as ever. Please select the Hotel Nikko Fukuoka when you visit Fukuoka again.
We are heartily waiting for you to visit our hotel again.

Thank you for choosing the Hotel Nikko Fukuoka and besides sending a comment, in spite of a busy schedule.
I am very glad to hear that you were satisfied with our room and service.
I will share your comments with our staffs. It will be a force to tomorrow for them.
When you visit Fukuoka, please select us just the same as this time.
We are looking forward to serving you again, and I wish you A Happy New Year.

ホテル日航福岡をお選びくださり、誠にありがとうございます。またご丁寧にご感想をお聞かせいただき、重ねまして感謝申し上げます。
この度はチェックインに際しお部屋の準備が間に合いませず長い時間お待ちいただくことになり、申し訳ございませんでした。またお部屋へご案内いたしました折、他のお部屋と仕様が異なるスイートルームのシャワーにつきましてご説明が行き届きませんでしたこと、深くお詫び申し上げます。早速担当部署の責任者に、お客さまへのご説明の徹底を再指導いたしました。
お客さまにはご迷惑をお掛けいたしましたにも拘らず、客室や朝食のレストランにてお楽しみいただけたと伺い、安堵いたしました。お客さまのお声をオムレツ担当のスタッフに申し伝えたいと存じます。
今後とも至らぬ点を研鑽し、より快適なホテルとなりますよう努めてまいりますので、次回の福岡ステイも、ホテル日航福岡をご利用くださいますようお願い申し上げます。
お客さまのお越しを、こころよりお待ちいたしております。

ビジネスでのご宿泊にホテル日航福岡をご利用くださり、誠にありがとうございます。またご多忙中にも拘わらずご感想を頂戴しましたこと、重ねて感謝申し上げます。
この度は私共のスタッフの対応に高いご評価を賜り、光栄に存じます。今後ともお忙しくご活躍のお客様にごゆっくりお寛ぎいただけるホテルとなりますよう、スタッフのおもてなし、施設の手入れ、清掃などに精進いたしてまいります。お客さまのご滞在がより快適なものとなりますよう、私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞご遠慮なくお申し付けください。
そして次回福岡へお出掛けの際にもホテル日航福岡をお選びくださいますようお願い申し上げます。
お客さまのまたのお越しを、こころよりお待ちいたしております。

福岡では楽しいお時間を過ごされたことと存じます。
この度はホテル日航福岡をご利用くださり、ありがとうございました。またご丁寧にご感想をお寄せくださり、重ねて感謝申し上げます。
私共のホテルをお気に召されたご様子を拝見し、大変嬉しく存じます。
今後とも私共をお選びいただいたお客様に、安心で快適なホテルでありますよう、スタッフ一同努めてまいります。お客様のお知り合いの方にもご紹介いただけましたら、幸いでございます。
次回福岡へお出掛けの機会がございましたら、是非ホテル日航福岡にご宿泊くださいますようお願い申し上げます。
お客様にまたお目にかかれます日を、楽しみにお待ちいたしております。