この度は当ホテルをお選び頂き誠にありがとうございます。
上野駅からのアクセスではご不便をお掛けし申し訳なく存じます。
当ホテルへの最短ルートはお言葉通り駅前の歩道橋を使って大通り（昭和通り）を渡って頂くのが一番分かりやすくて早いのですが、大きなお荷物をお持ちでしたら別のルートもございます。
上野駅前の信号をデパートの丸井さん方面にお渡り頂き、ワンブロック先までお進み頂きますと昭和通りを渡る信号がございます。
こちらのルートですと多少遠回りにはなりますが、上り下りがございません。
ご案内不足で申し訳ございませんでした。
また、ご宿泊料金にも『充分かな』とお言葉を頂けて何よりでございます。

お忙しい中ご感想をお寄せ頂きありがとうございました。
次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。
フロント