この度はコンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊の感想も頂戴し、重ねて御礼申し上げます。

ご滞在中は、ごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。
ご不便なくお過ごしいただけたようで案内しております。

これからも、お客様にお喜びいただけるホテルであり続けられるよう、スタッフ一同でサービス向上に励んで参ります。
またの機会にも、当ホテルへ足をお運びくださいませ。
スタッフ一同、お客様のまたのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中ご感想までお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。

ご滞在中は、快適にお過ごしいただけましたでしょうか。

当ホテルの立地について、お褒めの言葉を賜り、大変嬉しく存じます。

また、無料朝食サービスもお楽しみいただけたようで、安堵いたしました。
当ホテルで特に力を入れておりますサービスのひとつで、新鮮なサラダやスープ、スムージーなどをご用意しております。
レギュラーメニューの他、日替わりメニューもございますので、またの機会にもお楽しみいただけますと幸いです。

次回お近くにお越しの際には、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。
お客様にまたお会いできますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中よりコンフォートホテル東京清澄白河をお選びいただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中ご投稿をいただきまして、心より御礼申し上げます。

立地や朝食に関するお褒めの言葉をいただき、嬉しく拝読しました。
無料朝食サービスは、当ホテルで特に力を入れているサービスのひとつでございます。
新鮮なサラダやスープ、数種類のパンなど、様々なメニューをご用意しております。
お気に召していただいた地産地消メニューの「コンソメスープ」は、東京野菜を使用しております。

今後も、お客様一人ひとりが思い思いの時をきままに過ごしていただける空間の提供に努めて参ります。
また東京にお越しの際にも、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。
再度お客様にお会いできますことを心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中よりコンフォートホテル東京清澄白河をお選びいただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中ご投稿をいただきまして、心より御礼申し上げます。

数々のお褒めの言葉をいただき恐縮でございます。
スタッフへのお褒めの言葉は大変励みになります。

今後も、お客様にとって利用しやすいホテルを目指して、従業員一同精進して参ります。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しいところご感想までお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。

ご滞在中は、ごゆっくりとお過ごしいただけましたでしょうか。

客室のテレビは定額動画配信サービスに対応しており、アカウントをお持ちでしたら、Amazonプライム・ビデオ、Netflixなどをお楽しみいただけます。

また、無料朝食サービスにもご満足いただけたようで、安堵いたしました。
ご連泊のお客様にもお楽しみいただけるよう、一部メニューは日替わりでご用意しております。

これからも、お客様にご満足いただけますよう、より一層のサービス向上に努めて参ります。
またの機会にも、コンフォートホテル東京清澄白河をご利用賜りますよう、お願い申し上げます。
お客様の次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊の感想も頂戴し、重ねて御礼申し上げます。

スタッフの対応に関するお褒めの言葉を賜り、大変嬉しく存じます。
私共のおもてなしの気持ちがお客様に伝わった時の喜びは大変大きく、より一層ご満足いただきたいという励みにつながります。

また、ライブラリーカフェもご活用いただき、何よりでございます。
プロの選書家によりセレクトされた様々なジャンルの書籍をご用意しております。
読書のほか、ご歓談やお仕事など、様々な用途にお使いいただけるスペースでございます。

また、無料朝食サービスに関するご意見もお聞かせいただき、ありがとうございます。
洋食を中心としたメニューをご用意しております。
スムージーは健康志向のお客様からもご好評いただいておりますので、お試しいただけますと幸いです。
今後も、皆様から頂戴するご意見やご感想をもとに、内容のブラッシュアップを図って参ります。

次回お近くにお越しの際にも、当ホテルのご利用をご検討くださいませ。
またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。
またお時間を割いて投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。

お褒めの言葉をいただき、光栄でございます。
これからも満足していただけるよう、スタッフ一同励んでまいります。

お近くへお越しの際はぜひまた当ホテルをご利用くださいませ。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。
また、ご投稿いただき誠にありがとうございました。

立地に関しまして、ご満足いただけたようで何よりでございます。
今後も同様のお言葉を頂戴できるよう、サービスの向上に努めて参ります。

またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただきありがとうございます。
また、お忙しいなかご感想までお寄せくださり重ねてお礼申し上げます。

ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子がうかがえ大変嬉しく拝読致しました。

今後もこれに甘んじることなく、関内の美化およびサービス向上に努めて参ります。

次回お近くへお越しの際にもぜひ当館をご利用くださいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、ご感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。

ご滞在にご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しく存じます。
お客様の旅のお手伝いができましたこと、スタッフ一同、光栄に存じます。

また、当ホテルの無料朝食サービスにご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しく存じます。
おかずやスープなどは、一部日替わりにてご用意しております。
次回ご宿泊の際もお楽しみいただけますと幸いでございます。

今後も、お客様により快適にお過ごしいただけますよう、サービスの向上に努めて参ります。
またお近くにお越しの際にも、ぜひコンフォートホテル東京清澄白河をご利用くださいませ。
スタッフ一同、お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、ご感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。

当ホテルは、清澄白河駅B1より徒歩約0分の至便な立地にございます。
お疲れすることなく、お越しいただけた様で大変嬉しく存じます。
また、2Fフロント横にて無料で貸出用の傘を設置しております。
次回ご宿泊の際も、お気軽にご利用下さいませ。

無料朝食サービスに関しまして、ご満足いただけたようで何よりでございます。
朝食メニューは、コンフォートホテルのルーツであるアメリカのフロリダをイメージし、洋食中心にご用意しております。
今後もお客様の一日のはじまりに彩りを添える朝食をご用意して参りたいと存じます。

今後ともご宿泊いただいた全てのお客様に満足していただけますよう日々精進して参ります。
次回またお目にかかれますことを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、ご感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。

スタッフへのお褒めの言葉をいただき、大変嬉しく拝読させていただきました。
お客様からのお褒めの言葉は、スタッフにとって、この上ない喜びでございます。

これからも、お客様にご満足いただけますよう、より一層のサービス向上に努めて参ります。
また東京にお越しの際にも、ぜひコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただけますと幸いです。
次回またお目にかかれますことを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、コンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、ご感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。

当ホテルの無料朝食サービスにご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しく存じます。
おかずやスープは、一部日替わりにてご用意しております。
次回ご宿泊の際にもお楽しみいただけますと幸いです。

また、「ホテルが綺麗」とのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。
今後も皆様により快適に、安心してお過ごしいただけるホテルとなるよう励んで参ります。

またお近くにお越しの際にも、ぜひコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただけますと幸いです。
次回またお目にかかれますことを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊の感想も頂戴し、重ねて御礼申し上げます。

当ホテルは清澄白河駅が至近のためどこへ行くにもアクセス良好とご好評いただいております。
お客様にもご満足いただけた様子がうかがえ、大変嬉しく存じます。

また、当ホテルのウェルカムドリンクサービスをお気に召していただけた様子で大変嬉しく存じます。
ライブラリーカフェにてコーヒー、紅茶、リフレッシュメントウォーターをご提供しております。
次回ご宿泊の際にもお楽しみいただけますと幸いです。

無料朝食サービスに関しまして、貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。
お客様のご期待にお応えすることができず、大変心苦しく存じます。
メニューはチェーン全体で定期的に見直しを行っておりますので、お客様皆様からいただいたお声を参考に、内容の充実を目指して参ります。

これからもお客様に満足いただけるサービスをご提供できるように、努めて参りたいと存じます。
次回またお目にかかれますことを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。

おっしゃる通り、当ホテルは清澄白河駅が至近のためどこへ行くにもアクセス良好とご好評いただいております。
当ホテル無料朝食、ウェルカムドリンクサービスにつきまして、ご満足いただけた様子がうかがえ大変嬉しく存じます。

お時間を割いてご投稿いただき誠にありがとうございました。
またのお越しも心よりお待ち申し上げております。

この度は、コンフォートホテル東京清澄白河にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊の感想も頂戴し、重ねて御礼申し上げます。

ライブラリーカフェではブックディレクターによって選出された本を多数ご用意しております。
お子様も喜んでいただけるような絵本や、地域や旅行に関する本、心と体を整える本などバリエーション豊かな本を揃えております。
次回お越しいただいた際や他のコンフォートホテルにご宿泊の時にも、お楽しみいただければ幸いでございます。

また添寝のお客様も無料でお召し上がりいただける朝食につきまして、ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。
今後も無料でありながらお客様の一日のはじまりに彩りを添える朝食をご用意して参りたいと存じます。

また東京にお越しの際にも、ぜひコンフォートホテル東京清澄白河をご利用くださいませ。
お客様のまたのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。
また、お時間を割いて投稿いただき重ねて御礼申し上げます。

おっしゃる通り、当ホテルは清澄白河駅が至近のためどこへ行くにもアクセス良好とご好評いただいております。
日頃より、皆様に快適にご滞在いただけますよう、明るく親身な接客での応対を心掛けておりますので、お客様のスタッフに対する温かいお言葉が、とても励みになります。

お近くへお越しの際は是非また当ホテルをご利用くださいませ。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

いつもコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。
また、ご多忙の中投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。

快適にお過ごしいただけた様子がうかがえ、大変嬉しく存じます。
何かお困りのことなどございましたらご遠慮なくフロントスタッフまでお声掛けくださいませ。
これからもお客様のご期待にそえるよう、サービスの向上に努めて参ります。

またお近くへお越しの際は是非当ホテルをご検討いただけますと幸いです。
スタッフ一同、次回のお越しも心よりお待ち申し上げております。

この度はコンフォートホテル東京清澄白河をご利用いただき誠にありがとうございます。

ご投稿について、大変嬉しく拝読いたしました。
ご両親様の楽しい旅のお手伝いができておりましたら何よりでございます。

これからもお客様にお喜びいただけるホテルであり続けられるよう、スタッフ一同励んでまいります。
是非また機会がございましたら当ホテルをご利用くださいませ。
この度のご利用誠にありがとうございました。

Thank you for your stay.
It is great to hear that you enjoyed staying with us.
It wil be pleased to accomodate you again when you come back to Japan.