この度はホテルいずみをご利用いただき誠にありがとうございます。
少しでもお客様にご満足いただけますよう、お料理の内容・価格・おもてなし等に工夫が出来ますように努めておりますが、心温まるお言葉を頂戴した上に、お楽しみいただけたようで私共もホッと安心しております。
また季節を変えてお越しいただけますと、違った旬味覚や、様々な景色をお楽しみいただけるかと思います。
お時間ができましたら、ぜひホテルいずみへ足をお運びください。
従業員一同、心よりお待ちしております。
ホテルいずみ代表　広地

この度はホテルいずみをご利用いただき誠にありがとうございます。
スタッフへの温かいお言葉、非常に嬉しく、明日への活力となります。
ですが、そのお言葉に甘えることなく、これからも皆様に楽しいお時間を過ごしていただけますよう、日々精進してまいります。
機会がございましたら是非またお越しください。心よりお待ちしております。
この度はご投稿、ありがとうございました。
ホテルいずみ代表　広地

この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、お褒めのお言葉も頂戴し、重ねてお礼を申し上げます。
「またお世話になりたい」という大変ありがたいお言葉を励みに、
ますます精進してまいります。
毛蟹や白老牛のついたお食事プランもございますので、
次の機会にはそちらもお試しいただけますと幸いです。
またお会いできます日を楽しみにお待ちしております。

0202koma様
この度はホテルいずみをご利用くださり、誠にありがとうございます。
お部屋、景色、温泉とお喜びいただけたようでスタッフ一同喜んでおります。
まだまだ寒い日もございますし、朝晩は冷えますので、
いずみ自慢の「とろ～り」としたお湯であたたまっていただくと、体の芯までぽかぽかされたと思います。
いずみでは日帰り入浴もご利用いただけますので、ぜひお気軽にお越しください。
従業員一同お待ち申し上げております。

さざなmi様
この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
お忙しい中貴重なご意見をいただき、重ねてお礼申し上げます。
ご夫婦でゆったりとしたお時間をお過ごしいただき、お食事も楽しんでいただけたようですね。
施設は老朽化してまいりましたが、メンテナンスを加え清潔感を保てるよう努力いたしております。
ご不便をおかけするここもあるかとは存じますが、さざなmi様のようにあたたかいお気持ちでご理解いただけますと
大変うれしく思います。
当館でもお出ししています虎杖浜の「たらこ」。お気に召していただけたようで嬉しく思います。
ぜひまたお越しいただき、その味をご堪能いただければ…と思います。
さざなmi様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

【まあサン】様
重ねてのご投稿、誠にありがとうございます。
連泊のお客様にはお食事に飽きがこないよう工夫をさせていただいております。
お気に召していただけたようで幸いでございます。
実はカニのシーズンはこれからが本番！
おいしい前浜産の海産物を食べにいらしてください。
従業員一同お待ち申し上げております。

【まあサン】様
この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
お食事、お気に召していただけたようで安心いたしました。
冬の冷たい海風にさらされながらの露天風呂は格別だったと思いますが、
夏のさわやかな風も心地の良いものです。
ぜひ次回は別の季節にもお越しください。
お食事も季節ごとに仕入れる材料が異なりますので、お楽しみいただけることと思います。
【まあサン】様にまたお会いできるのをお待ち申し上げております。

Dear Sir or Maam
Thank you for staying with us.
We are glad to hear that you enjoyed dinner and onsen at our hotel.
We would also like to thank you for your honest and generous feedback.
Once again, thank you for staying with us and we hope to see you again in the near future.

ケロロ軍曹4750様
この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
また、たくさんのお褒めのお言葉を頂戴し重ねてお礼申し上げます。
景色、温泉、お食事とささやかなおもてなしですが、私たちの心がケロロ軍曹4750様に伝わったようで
大変うれしく思います。
次回はぜひご家族もご一緒にお越しくださいませ。お待ち申し上げております。

過日はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度のご滞在を楽しんでいただけたご様子が伺え、従業員一同大変喜んでおります。
連日、日帰り・宿泊でたくさんのお客様にご利用いただいておりますので、
脱衣所の広さ、洗面所の少なさは痛感しております。ただ、今すぐに改善できることではございません。
しばらくご不便をおかけするかとは存じますがご了承くださいませ。
また投稿者様にお会いできる日を従業員一同お待ち申し上げております。

チョコちゃん6025様

この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
「満点」などと非常にうれしいお言葉を頂戴し、大変うれしく思いますとともに
このお言葉に恥じないようがんばらなくては！と身の引き締まる思いです。
これからもお客様のご期待を裏切らぬよう精進してまいります。
チョコちゃん6025様のまたのお越しを従業員一同お待ち申し上げております。

この度はホテルいずみをご利用くださり、誠にありがとうございます。
お忙しい中、ゆったりとお過ごしいただけたようで私どももうれしく思います。
これからの季節は新緑も美しく、花も咲いてまいります。
またお時間がございましたら、太平洋の美しい眺めとかけ流し100％の天然温泉を楽しみにいらしてください。
従業員一同、お待ち申し上げております。

先日は数あるホテルの中よりいずみをお選びいただき、誠にありがとうございました。
お料理につきましては地元で獲れた新鮮な食材をお楽しみいただけるようメニューを取り揃えておりますので、ご朝食、ご夕食ともにご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
また、お部屋のタバコ臭がないこと、日帰り入浴後のゆったりタイムがあることなどフォローいただき、当館へ愛情を感じスタッフ一同感激しております。
これからも末永く愛される宿であり続けられますよう精一杯努めてまいります。
次回お目にかかれる日を楽しみにお待ちしております。

Dear customer

Thank you for staying with us the other day.
We are gｌad to hear that you had an comfortable holiday at Hotel Izumi　and
will share your heartwarming comment with all our stuff.

Thank you again for taking the time to review Hotel Izumi and
we look forward to seeing you back again to Shiraoi in the future.

Hotel Izumi

投稿者様
この度はホテルいずみをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ご朝食のタラコ茶漬けですが、お気に召していただけたようでうれしく思います。
ただ、奥様の様に苦手な方もいらっしゃるかと思いますので、お出汁をお好みでかけていただけるようにご案内しております。
ごはんがお好きな方でしたら、１膳目はふつうに、２膳目はお茶漬けで・・・という楽しみ方も考えられますね。
お腹に余裕のある朝には、ぜひお試しください。
また、散策の際に迷われたとのことでしたが、フロントでは散策路の地図もご用意しておりますので、そちらをお渡ししてご案内するべきでした。
大変失礼いたしました。
お忙しいとは思いますが、また奥様とぜひお二人でホテルいずみにお越しください。
従業員一同お待ち申し上げております。

Mr Super Lucky様
数あるホテルの中から再度ホテルいずみをお選びいただき、ありがとうございます。
泉質に関しまして、お喜びいただけましたようで幸いでございます。
プランについております「登別伊達時代村」はいかがでしたか？
一歩足を踏み入れると、江戸時代にタイムスリップしたような気分を味わっていただけたのではないでしょうか？
これからはどんどん寒くなり、温泉シーズンがやってまいります。
またお時間がございましたら、ぜひいずみの湯で温まりにいらしてください。
従業員一同、お待ち申し上げております。

この度はホテルいずみをご利用いただき、ありがとうございます。
また、快適な時間がお過ごしいただけたとの嬉しいお言葉を聞くことができ、私共も非常に嬉しく思います。
ご利用いただきますお客様、皆様に快適にお過ごしいただけますよう日々努力いたしておりますが、もっとご満足いただけますよう精進いたします。
ホテルいずみでは、季節ごとに前浜まで獲れた新鮮な魚介類、地場産の野菜、名産品として名高い白老牛を盛り込んだ夕食もご用意しております。
きっとお気に召していただけると思いますので、お忙しいとは思いますが、お時間がございましたらぜひホテルいずみにお越しください。

FUFU2278様
この度はホテルいずみをご利用いただき、ありがとうございます。
お料理に関しまして、ご満足いただけたようで幸いでございます。
ホテルいずみの周辺には野鳥も多く生息しており、バードウォッチングにもうってつけの場所となっております。
敷地内には散策路もございますので、次回お立ち寄りの際には是非お散歩を楽しまれてはいかがでしょう？
またご存知のとおり、施設の老朽化につきましては、今すぐに改善できる問題ではございませんが、少しでも清掃やお部屋の手入れ、お料理、サービスでそれをカバーできるよう努力しております。
次回は今まで以上にお喜びいただけますよう、精進してまいります。
またFUFU2278様にお会いできる日を心よりお待ちしております。

この度はホテルいずみをご利用いただき、ありがとうございます。
温泉・食事ともにご満足いただけましたようで、嬉しい限りでございます。
当館では前浜でとれた新鮮な海産物や白老牛をお楽しみいただける夕食付プランも
多数ご用意しております。是非、次回お越しになる際には、
地元の新鮮な食材を使用した料理長自慢の夕食をご賞味ください。
お客様にまたお会いできる日を従業員一同楽しみにお待ちしております。
お忙しい中のご投稿、ありがとうございました。

この度はホテルいずみをお選びいただき、誠にありがとうございます。
私共の思いがお客様に伝わったようで、大変嬉しく、感謝申し上げます。
これからも努力を怠ることなく日々精進し、お客様をお迎えしてまいります。
またお会いできる日を愉しみにお待ちしております。