この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。駅から少し離れている為、ご不便をおかけいたしました。余市駅からは約３キロ離れた場所にありタクシーをご利用の場合片道約1,000円程かかります。また、ホテルから仁木方面に徒歩10分の場所にセイコーマート、徒歩15分の場所にセブンイレブンがございます。売店商品等、今後の参考意見として検討致します。
ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き有難うございます。お部屋内ではＷi-Ｆiは生憎ご利用できなく、１階フロントロビー付近のみでございました。
お客様の声を今後反映できるように、改善して参りたいと存じます。ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き有難うございます。Wi-Fiは生憎１階のロビーでしかご利用できません。今後、２階３階のお部屋内でもご利用できるようにご意見を取り入れて参りたいと存じます。ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

Thank you very much for choosing our hotel.
We are pleased that you praised our hotel of front desk service.
Although we do not speak English well, we do our best to make your stay as comfortable as possible.
We will do our best to make you feel at home when you visit Japan in the future.
We look forward to welcoming you again.

Hotel Suimeikaku
General Manager Hideo Sato

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。
当館のプラン（メニュー表示）に大きな誤りがございましたこと、そしてそれによってご期待に沿えなかったことに深くお詫び申し上げます。
誠に申し訳ございません。
またあらためてご来館頂けるようスタッフ一同、精進して参ります。
またのお越しを心よりお待ちしております。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。エレベーター内の温度は、今の時期、熱がこもる為、失礼致しました。エレベーター内に扇風機でもあれば良いのでしょうが、設置可能か検討致します。
ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。嵐のライブにて、当ホテルをお選び頂き感謝申し上げます。
またこちらへお越しの際はお気軽にお立ち寄りくださいませ。
ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。現在喫煙場所は1階フロアに２ヶ所、フロントロビーと大浴場近くに設けておりました。フロントロビーの喫煙場所はエレベーターのすぐ目の前にある為、ご指摘頂きましたように非喫煙者の方にご迷惑をおかけ致しており、改善を検討致します。
貴重なご意見の投稿を頂き有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。また貴重なご意見、今後の改善点として検討させて頂きます。ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。夏場になるとバイク旅行のお客様も多く、観光拠点の一つとしてご利用頂いております。秋の余市町もまた趣があります。こちらへお越しの際はお気軽にお立ち寄りくださいませ。
ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

　この度はホテル水明閣をご利用頂き有難うございます。
また、せっかくの積丹旅行で満足頂ける御料理をご提供できなかったことに深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ありません。

　当館の一番の売りで有ります御料理、特に仲買人さんから直で仕入れている海鮮食材でお客様のご期待に添えなかったことは、当館全てのスタッフの責任によるところでございます。

　お客様より頂戴した貴重なご意見を無駄にすることなく、仕込み・盛り付け・ご提供までの行程を改めて見直し、お客様により満足頂ける御料理のご提供について検討しております。

　当館のご指名・ご利用並びに貴重なご意見を頂戴しましたことに心より感謝申し上げますとともに、またのお越しを心よりお待ち致しております。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。備え付けのドライヤーの温風がほとんどでなくご不便をおかけいたしました。館内全てのドライヤーを点検し、随時交換いたします。
朝食時のコーヒーがぬるいのは現場スタッフとも気を付けながらサービスして参ります。
貴重なご意見有難うございます。
こちらへお越しの際にはまたご指名頂ければ幸いです。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

Thank you for staying at our hotel for two nights and for the high rating you have given us twice.
It was our Okami(女将) who welcomed you at the front desk.
Our Okami(女将) does not speak English, but she will do her best to convey our feelings.
We hope you will continue to choose us as our hotel of choice.
We will do our best to make your stay in Japan as wonderful as possible.
We look forward to welcoming you again.

Hotel Suimeikaku
General Manager Hideo Sato

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。
いつもご利用頂いておりますことも重ねて感謝申し上げます。
建物設備の更新はすぐに叶いませんが、その分、清掃面を強化し、皆様が少しでも快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同精進して参ります。
またのお越しを心よりお待ちしております。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。
ご滞在時にお気遣いをさせてしまい申し訳ありません。
今後の受付対応の参考とさせていただき、より快適なご滞在をご提供できるよう精進致します。
またのお越しを心よりお待ちしております。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。
「全てにおいて、まあまあ」との及第点を頂きまして誠に有り難うございます。
次回ご利用の際に、よりご満足頂けるよう精進して参ります。
またのお越しを心よりお待ちしております。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。
また、詳細なご感想を頂きまして誠に有り難うございます。
当該客室の洗浄便座の故障によりご不便をお掛けし誠に申し訳ありませんでした。
（現在、洗浄便座は修理完了し無事に稼働しております。）
お風呂はご指摘の通り、温泉ではなく沸かし湯でございます。
清掃及び各スタッフの対応についての温かいご感想、スタッフたちの今後の励みとさせて頂きます。
また是非、ぷらっとお越し下さいませ。

ホテル水明閣
総支配人　佐藤英夫

この度は当ホテルをご利用頂き有難うございます。
余市駅からホテルまでは約3キロ離れており、タクシーは片道約1,000円程かかります。
和室6畳間または洋室シングルの素泊り料金は、お1人様5,670円(税込)ではございますが、タクシーの往復料金を含めますと多少割高と感じられるかもしれません。
朝食は1,080円(税込)にてご利用頂けますので、
こちらも次回宜しければご利用頂けると幸いでございます。
ご投稿頂き誠に有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。余市駅からは約3キロ離れており、余市駅からタクシーで片道約1,100円前後かかります。
ご指摘頂きましたように、ビジネスでのご利用ですとタクシー代を含めてのご宿泊は割高な感じがあるかもしれません。
そのような中、札幌から足の延ばして来て頂きましたことに感謝申し上げます。
ご投稿頂き有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。「先ず笑顔」を心がけ、日頃よりお客様と接しております。女将に伝えましたところ、とても喜んでおりました。
ご投稿有難うございます。

ホテル水明閣
支配人　山田雄介