この度は、メープル有馬をご利用頂き誠に有難うございます。
当館自慢の天然ラドン銀泉、いかがでしたでしょうか？
お疲れを癒して頂けたなら幸いでございます。
当ホテルでは、お手軽な日帰り入浴も行っておりますので、またお時間がありましたら、是非お越し下さいませ。
お客様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。
メープル有馬　スタッフ一同

Dear Rickyling,
Thank you very much for choosing the Maple Arima
for your accommodation.
As we could provide either a non-smoking room or
a smoking room, you may reqeust either of them,
subject to its availability, at the time you reserve.
It is regretful that you were not assinged in a proper room,
but, we always do our best to be appropirate to your request.
Apart from the smoked smell,
we do hope that you enjoyed Arima,
and we look forward to welcoming you again
in the near future.
Sincerely yours
Maple Arima Manager

この度はメープル有馬をご利用いただき有難うございます。
ゆっくりお寛ぎいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思っております。
メープル有馬で比較的ゆっくりご利用いただけるのは、
平日や日曜日の宿泊になります。
お風呂のみならず、ホテル内施設がご堪能いただけますので、
大変お勧めです。
より良いサービスを心掛け、
りえ4212様のまたのご利用をフタッフ一同心よりお待ちしております。
メープル有馬スタッフ一同

この度はメープル有馬をご利用いただき誠にありがとうございます。
これからもお客様にお褒めいただけるようなサービスが提供できるよう
益々努力して参ります。
当ホテルは有馬温泉駅から徒歩10分、距離で見ると約500メートル程ですが
有馬は坂道もございますので、送迎をご利用いただくと快適にお越し頂けます。
またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

メープル有馬　フタッフ一同