この度は『霧島みやまホテル』へご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
また、お忙しい中時間を頂戴してご投稿頂き重ねて感謝申し上げます。
登山お疲れ様でございました。とても充実な体験をされたご様子でとても嬉しく思います。
当館の温泉で疲れは癒されましたでしょうか？
お料理もご満足頂けて嬉しいです。
「また是非伺いたいと思います」とのお言葉、宿泊業従事者冥利に尽きるお言葉でございます。
至らぬ点も多々ございますがこれまで以上にご満足頂けるよう努めて参りますので末永いご愛顧のほどよろしくお願い致します。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
また、お忙しい中ご投稿賜り重ねて御礼申し上げます。
温泉、サービスにご満足頂けてとても嬉しく思います。
「霧島温泉群は凄いのに、別府＋湯布院に負けるのは残念です」とのお言葉とても身に沁みます。
ひとえに我々宿泊従事者の力不足を痛感致しております。
まだまだ霧島の魅力をお客様に伝えきれていないと存じます。もっと霧島を盛り上げていかないととお客様にご指摘受けてさらに強く感じました。
ありがとうございます。
まだまだ至らぬ点もございますが、またお越しになられたら嬉しいです。
ご自愛くださいませ。

この度は『霧島みやまホテル』をご利用頂きまして誠にありがとうございました。
また、当館に対してのご助言やお泊りの際のご様子などお寄せ下さり、重ねて感謝申し上げます。
エアコンに関しましてご不便をお掛けし申し訳ございませんでした。
温泉の成分が電化製品を浸食し、故障を誘発してしまいますのでこちらの都合で一元管理となっておりご不便をお掛けしております。
扇風機の貸し出しを行っておりますので気兼ねなくお申し付け下さいませ。
温泉、お料理共にご満足頂けてとても嬉しいです。
まだまだ至らぬ点もございますが、またお越しになられますよう日々精進して参りますのでどうぞ末永いご愛顧のほどよろしくお願い致します。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へお泊り頂き誠にありがとうございました。
また、貴重なお時間を頂いてご投稿賜り、重ねて感謝申し上げます。
露天風呂お気に入られてとても嬉しく思います。
当館には貸し切りの湯舟が露天3カ所・内湯2カ所の計5か所ございます。どちらの湯舟がよろしかったでしょうか？
お時間の関係で当館のお食事が取れなかったこと、残念に思います。
次回お越しの際は調理長が腕によりをつけて振舞いたいと思いますので是非お試し下さいませ。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へご宿泊頂き、誠にありがとうございました。
またご旅行の様子やご感想をお寄せいただき、重ねて感謝申し上げます。
当館がお客様の羽を休めることにお役に立てて大変嬉しく思います。
ご不便はございませんでしたか？
まだまだ至らぬ点も多くご迷惑をお掛けすることもございますが、『また必ず利用させて頂きます！』とこの上ないお言葉をかけて頂いたお客様を、よりご満足頂けるようスタッフ一同励んで参ります。
またのお越しをお待ちしております。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へお越し下さいまして誠にありがとうございました。
また、お時間頂戴してのご投稿頂き、重ねて感謝申し上げます。
5カ所ある温泉のうち、2カ所の内湯そして3カ所の外湯、いずれも貸し切りでご利用となります。
ご家族の方々、特に小さなお子様がおいでのお客様にとても喜ばれております。
まだまだ至らぬ点ございましたことと存じますが、これからも一丸となって邁進して参ります。
末永きご愛顧のほどよろしくお願い致します。

お客様におかれましてはいつも『霧島みやまホテル』をご愛顧賜り誠に有難うございます。
また、当館への細かいご説明を頂き重ねて感謝申し上げます。
お客様の大変お元気なお顔を拝見出来てスタッフ一同とても嬉しかったです。
近隣の滝の名を冠した当館の貸し切り風呂計5か所、何度でもご利用可能となっておりますのでお一人での贅沢なお時間、ご家族で団らんのお時間色々楽しめるかと存じます。
またお目にかかれる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
お客様におかれましてもご自愛くださいませ。

過日は霧島の数ある温泉宿の中から『霧島みやまホテル』をお選び下さいまして誠にありがとうございました。
また、貴重なお時間を頂いてのご投稿ありがとうございました。
当館のサービスにご満足頂けたご様子に、大変喜んで拝読致しました。
当館の夕食の変更のほうは何分調理の仕込みが御座いますので急々にお出しは出来ませんが、ご予算に合わせて近隣のお食事処をご用意頂けます。
ご用件御座いましたら連絡下されば幸いです。
雪が降る中の温泉はまた風情があってとても宜しかったことと存じます。
また霧島へお越しくだされば嬉しいです。
ありがとうございました。

いつもご愛顧頂き、誠にありがとうございました。またお忙しい中ご投稿頂き重ねて感謝申し上げます。
またお会いできてとても嬉しく思っています。
なにかご不便な点はございませんでしたか？お気づきな点がございましたら気兼ねなくお聞かせください。
「鹿児島へは帰省を兼ねて毎年行くので、またぜひ利用したいです。」とのお言葉、とても嬉しく思います。
またお客様がお越しの折は「お帰りなさいませ」とお声掛けしますこと、ご了承下さい。
お客様のお顔が拝見できる日を心待ちに致しております。
ありがとうございました。

Thank you very much for using this hotel.
I am very happy to be satisfied.
Were you satisfied with all 5 private baths?
I think that there were still some points, but I look forward to your continued support.

過日は『霧島みやまホテル』をお選び頂きまして誠に有難うございました。
またお忙しい中、心温まるご投稿下さりとても嬉しく拝見致しました。
当館のサービスにご満足頂けましてとても嬉しいです。
真夏のサッカーはご子息ご両親共々とても大変でしたね。疲れが癒せたようでほっとしております。
是非湯上りにはロビー設置の『福寿鉱泉水』をご利用下さい。霧島で健康にも良いとされる温泉水でございます。
「また家族で戻ってきたいと思います」とのお言葉、私共にはとても過ぎたお言葉で至福の極みでございます。
恐縮ながら「片田舎の故郷」と思っていただき、お越しいただく日を楽しみにしてまいります。
お子様の成長を心から楽しみにしてまたお客様がいらっしゃる日を心待ちにしております。
ありがとうございました。
末永いご愛顧のほどよろしくお願い致します。

この度は数ある霧島の温泉宿の中から『霧島みやまホテル』へお越し頂き、誠にありがとうございました。
また、当館宿泊の御感想もお寄せ頂いて大変感謝しております。
当館のサービスに御満足頂けてとても嬉しく御投稿拝見致しました。
お気に召した湯船はございましたか？至らぬ点はございませんでしたでしょうか？
まだまだ精進が足りないと日々反省致しておりますが、とても良い印象で安堵致しました。
また霧島へお越しの折は当館へ足をお運び頂けたら幸いでございます。
有難う御座いました。

この度は『霧島みやまホテル』を御利用頂きまして誠に有難う御座いました。
また、お忙しい中御投稿も頂きまして重ねて御礼申し上げます。
当館のサービスに御満足頂けてとても嬉しいです。
まだまだお客様から御指摘を頂いたりと至らぬ点は
多くございますが、お越しになられたお客様が
気持ちよくお発ちになりますよう
スタッフ一同邁進致していきます。
これからもどうぞ霧島みやまホテルを宜しくお願い致します。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へ御宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
また、素敵な御投稿賜り重ねて感謝申し上げます。
当館の温泉は御指摘の通り貸切温泉となっており、受付でカギ付きの札をお渡しし御入浴の運びとなります。
泉質が湯治湯でも知られる塩化物泉ですので
娘様との相性が良かったようで嬉しく思います。
お客様にとって癒しの時を過ごせる宿でありますようこれからも邁進して参ります。
末永い御愛顧のほどよろしくお願いします。

この度は『霧島みやまホテル』へ御宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
また、御投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。
龍馬ハネムーンウォークでの御利用とのことでしたが、イベントはいかがでしたでしょうか？
見知れぬ道を歩くことで新たな発見や喜びがあったことと存じます。
毎年御参加されるお客様がいらっしゃいますが、皆様大変喜ばれているイベントです。
来年のハネムーンウォーク、はたまた御旅行でのお立ち寄り等お客様のお越しを首を長くしてお待ちしております。
ありがとうございました。

この度は霧島の数ある温泉宿の中から『霧島みやまホテル』へ御宿泊下さいまして、誠にありがとうございました。
また、感想の御投稿ならびに満点の高評価を賜り恐縮の至りでございます。
当館のサービスに御満足頂けてとても嬉しく思います。
中でもお食事にとても御満足頂けた御様子で、担当の料理長もとても喜んでおりました。
「おかみさんたちの接客が光ってましたよ！」とのお言葉、とても嬉しかったです。
お越しになられたお客様誰しもがそのように思って頂けるようこれからもスタッフ一同邁進致して参りますので末永い御愛顧のほどよろしくお願いします。
有難うございました。

この度は『霧島みやまホテル』を御利用頂きまして誠に有難うございました。
また貴重なお時間を割いての御投稿、重ねて御礼申し上げます。
当館のサービスに御満足頂けてとても嬉しく思います。
霧島温泉郷の中心にございますので物産館やコンビニエンスストア、お食事処も近くにあると御宿泊のお客様にはとても喜ばれております。
当館では料金も控えめで上品な黒豚や黒牛が食せる”2泊3日鹿児島の食プレミアム満喫プラン”を設けております。
是非そちらを御検討下さいませ。
またお迎えできる日を心待ちにしております。
ありがとうございました。

この度は『霧島みやまホテル』へ御宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
またお忙しい中御滞在の様子をお寄せ頂きまして重ねて感謝申し上げます。
当館のサービスに御満足頂けてとても嬉しいです。
お気に入りの湯船はございましたか？
歩いてすぐの場所にはローソンやお土産屋、またお食事処や居酒屋もございますので素泊まりで御利用のお客様にも大変喜ばれております。
「次回は是非利用したいと思います。」とのお言葉とても嬉しく思います。
次回御利用の折は是非調理長自慢の手料理、御堪能下さいませ。
これからも末永い御愛顧のほどよろしくお願いします。

過日は霧島の数ある温泉宿の中から『霧島みやまホテル』で御宿泊下さいまして誠にありがとうございました。
また当日の御感想をお寄せ頂き重ねて感謝申し上げます。
当館のみならず霧島を御満喫いただいてなによりでした。
霧島は春は山肌に実るミヤマキリシマ、夏は避暑地として、秋は紅葉、冬はスケートといった季節折々の楽しみ方がある優れた温泉郷です。
黒豚はいかがでしたか？
肥料から生育法までこだわった自慢の一品でございます。また季節の品も丁重に下ごしらえを行い調理致しております。
また霧島へ足をお運びの際は是非当館へお立ち寄り下さいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申しております。

この度は連泊で霧島みやまホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。
また素敵なご投稿賜り重ねて御礼申し上げます。
当館のサービスにご満足頂けたご投稿にとても嬉しく拝見致しました。
鹿児島の食に力を入れました「鹿児島の食プレミアム満喫プラン」はいかがでしたでしょうか？
調理長が自信を持っておすすめする黒豚・黒牛に地元の野菜など満足いただけたと存じます。
当館の家族風呂は夫婦水入らずでご利用頂けますのでさらに仲むつまじくなられることと思います。
お客様家族の元気なお顔が拝見できる日を心待ちにしております。
これからも末永いご愛顧のほどどうぞよろしくお願い致します。