この度はホテルソニア小樽へお越し頂き、誠にありがとうございます。

ゆっくりとお休み頂けたとのこと、大変嬉しく存じます。乾燥につきましては春にかけまだ続くものと思われます。季節の変わり目どうぞご自愛くださいませ。ホテルといたしましても、お部屋に加湿器をご用意しておりますので次回はそちらもご利用頂ければと存じます。

またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

ご投稿ありがとうございました。

ホテルソニア小樽
西崎

この度は小樽運河前ホテルソニアにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。

ご案内しました居酒屋ではご予約でいっぱいとのこと。ご迷惑をおかけいたしました。
確認してからのご紹介をすべきでした。

今回ご案内しましたお部屋のご感想いただけましてありがとうございます。
上層階から見る小樽運河もございますが、ご投稿にありますように低層階もまた小樽運河をお楽しみいただけるかと思います。

しかしながら、お部屋でお過ごしいただく上でご迷惑をおかけいたしました。
家具の配置に関してはご検討させていただき、快適にお過ごしいただけるよう努めて参ります。

また小樽へお越しの機会がございましたら、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ご投稿いただけまして、誠にありがとうございました。

宿泊課　関嶋

この度は小樽運河前ホテルソニアにご宿泊いただけまして、誠にありがとうございます。
お部屋の清掃について、お褒めのお言葉いただきましてありがとうございます。
価格帯につきましては、時期によってお高いお日にちもございます。
ご検討させていただきます。

またご宿泊頂けます日を心よりお待ちいたしております。
ご投稿ありがとうございました。

宿泊課　関嶋

この度は小樽運河前ホテルソニアをご利用頂き誠にありがとうございます。私どものホテルの特徴を嬉しく感じて頂き誠にありがとうございます。
また、スタッフへのお褒めの言葉を頂き、ありがとうございます。

またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

ご投稿ありがとうございます。

宿泊課　瀬波

この度は小樽運河前ホテルソニアをご利用頂き誠にありがとうございます。ご投稿より満足して頂いた様子を拝見し、私どもも嬉しい限りでございます。

小樽にお越しの際は当ホテルをご利用頂ければと存じます。

ご投稿ありがとうございます。

宿泊課　瀬波

この度は小樽運河前ホテルソニアをご利用頂き誠にありがとうございます。数々のお褒めの言葉ありがとうございます。現状に満足せず、サービス向上のため精進して参ります。

ぜひ小樽にお越しの際は当ホテルをご利用頂ければと存じます。
ご投稿ありがとうございます。

宿泊課　瀬波

この度は小樽運河前ホテルソニアにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。
立地が小樽運河前にございますので、観光やお食事をする場所が近くに多くございます。

またご案内した館、お部屋について貴重なお言葉をいただきまして、ありがとうございます。
今後とも快適にお過ごしいただけるように努めて参ります。
ご投稿いただけまして、誠にありがとうございました。

宿泊課　関嶋

わんわん0923様
いつも小樽運河前ホテルソニアにご宿泊いただけまして、誠にありがとうございます。

お泊りいただいた建物は今年で２４年目を迎えました。調度品は年式古いものが多くはございますが、快適に過ごすことができたのお言葉いただけ大変嬉しく思います。

今回はお仕事でのご宿泊とのことですが、少しでもお休みいただければ幸いでございます。

また機会がございましたら、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ご投稿いただきまして、誠にありがとうございました。

宿泊課　関嶋

DEAR dcheng.
Thank you for your commentand your visit.
We were glad at your comment for us.
We are looking forwarad yo your visit again.
Thank you.

この度は小樽運河前ホテルソニアにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。
ご案内しましたお部屋でご旅行の疲れを癒すことができておりました、幸いでございます。
今回は素泊りでご宿泊いただきましたが、機会がございましたら次回朝食付でのご予約もお待ちしております。

また小樽へお越しの機会がありましたら、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ご投稿ありがとうございました。

あっきう0411様

この度はホテルソニアをご利用頂きまして誠にありがとうございました。
お値段および設備にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
今後ともお子様連れのお客様や、ご家族でのご旅行の方々にご満足いただけるプラン及びサービスを提供させていただきたく存じます。
当ホテルのレストランきた浜では和食中心のバイキングで朝食を、50分間お寿司食べ放題のランチバイキング、夜にはすし処として営業しております。
また小樽にお越しの際にはぜひこちらも併せてご利用していただけたら幸いです。
あっきう0411様のお越しをスタッ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルソニアをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
客室にて快適にお過ごしいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
騒音に関しましては大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
今後お客様によりリラックスしていただける環境づくりに努めて参ります。
スタッフの対応にもご満足いただけ、光栄でございます。
お客様によりご満足いただけるよう、サービスの向上に尽力してまいります。
また小樽にお越しの際にはぜひ当ホテルをご利用くださいませ。
お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございました。
駐車場をご利用の際にはご面倒をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。
今後お荷物をご一緒にお運びさせていただく等、改善させていただきます。
客室からの眺望にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。運河前の立地を活かしたお部屋のご提供に今後とも尽力致します。
また、お客様にさらにご満足いただけるサービスの向上に努めてまいります。
小樽に再度お越しの際にはぜひまたご利用いただきたく存じます。
お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます。
駐車場の案内も分かりやすく説明できず申し訳ございませんでした。
今後このようなウォッシュレット等の不備がないよう改善して参ります！

ぜひ、小樽ホテルソニアで投稿者様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております！

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございましす。
アメニティやスタッフの対応にご満足いただけたとのこと大変嬉しく思います。
便座に関しましてはご不便をおかけしまして大変申し訳ございませんでした。今後改善に努めてまいります。
バンビママ３７１０様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます

お部屋の不備も少しずつ改善している次第でございます
また来て頂ける時がございましたら、
今後このような事が無いよう精進して参りたいと思っております！

お帰りの際に気分を悪くしてしまい申し訳ありませんでした。
お客様に喜んで頂けるおもてなしで今後も務めてまいります
kakko_98様にはご迷惑おかけし申し訳ございません。

また機会がございましたらぜひソニアホテルのお越しくださいませ。
kakko_98様のお越しを心よりお持ち申しあげます

この度はホテルソニアをご利用頂き誠にありがとうございます
お部屋の眺望ご満足いただけたようで嬉しく思います！！

暖房のフィルターも見直しもう一度きれいに仕上げしました
今後このようなお言葉が無いよう精進してまいりますので

機会がございましたらtomos0203様のお越しを
スタッフ一同心よりお持ち申しあげます！！

Thank you for coming to our hotel. We are so glad that you had a nice staying.
We woud like to improve our English skill and service.
We are looking forward to your coming again.

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます。

運河のお部屋にご満足いただき嬉しく思います。
またご利用いただけるときがありましたら
ぜひ運河側ご指定で高層階で景色をごゆっくり眺めていただければと存じます。
ぜひ小樽の季節をおたのしみください！！

またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます。

ホテルにご満足頂けたお言葉に大変嬉しく存じます。
ぜひまた機会がございましたら、朝食のプランもございますのでお越しいただければと存じます。

hasekatsu6785様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
ご投稿ありがとうございます。