DEAR dcheng.
Thank you for your commentand your visit.
We were glad at your comment for us.
We are looking forwarad yo your visit again.
Thank you.

Thank you for coming to our hotel. We are so glad that you had a nice staying.
We woud like to improve our English skill and service.
We are looking forward to your coming again.

この度はホテルソニアをご利用頂き誠にありがとうございます。
お部屋の暖房についてご不便をお掛けしてしまい大変申し訳ございません。
お部屋では風量の調整をすることが出来ます。何か気になった点がございましたら、フロントまでお申し付け頂ければと存じます。
また、ご投稿よりホスピタリティが足りていないと感じました。皆様にご満足いただけるよう精進して参りますので、小樽に訪れた際には当ホテルをご利用頂ければと存じます。
bankaz様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
ご投稿ありがとうございました。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます。
出張での長旅お疲れ様でございました。
落ち着いてお過ごしいただくことができ、私どもも安心しております。
また、運河側のお部屋からは直接運河を見下ろすことができ、長旅のお疲れも癒すことが出来るかと思います。
次回お越し頂いた際には是非、運河側のお部屋をご利用いただければと存じます。
またのお越し心よりお待ち申し上げます。
ご投稿ありがとうございました。

この度はホテルソニアをご利用いただき誠にありがとうございます。
目の前に広がる運河の景色は私どもの自慢の一つでございますので、楽しんで頂くことができ大変嬉しく存じます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ご投稿ありがとうございました。

このたびはホテルソニアをご利用戴き誠にありがとうございました。
小樽運河は季節の移ろいに敏感な表情の変化を見せてくれます。ぜひ、雪明りの運河もお勧めいたします。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ご投稿ありがとうございました。