初めての大分旅行に私どもの「悠彩の宿 望海」をお選びいただき、ご宿泊いただけましたこと大変光栄に思っております。
お食事もご堪能いただけたようで嬉しく思います。
望海はお越しいただいたお客様にアットホームな感じにおくつろぎいただければと思っております。
今回のご旅行がとてもいい思い出になったとのことで私どもも嬉しいです。
是非、また別府にお越しいただく機会がございましたら私どもの宿で美味しいお食事と温泉をご堪能いただければと思います。
またお会いできる日を楽しみに致しております。
ご投稿ありがとうございました。

Thank you for your staying at our hotel.
Did you enjoy your staying in Japan ?
We are glad that you enjoyed staying at our hotel.
Thank you for complimenting room, dinner and breakfast etc.
Our hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Thank you very much for your warmhearted remarks.
We are looking forward to meeting you someday.
Thank you for your writing.

この度は「悠彩の宿 望海」にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
ご結婚記念日＆お誕生日に私どもの宿をご利用いただけて大変光栄に思っております。
「また行きたい」とおっしゃっていただけて私どもの励みになります。
次回つー様がお越しになられた際にもご満足いただけるように今後も日々努力してまいります。
またお会いできることを楽しみに致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は「悠彩の宿 望海」にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。
別府観光もお楽しみいただけましたでしょうか？
ご旅行の良い思い出のお手伝いができたのであれば、私どもも大変嬉しく感じるとともに、光栄に思います。
温泉もお食事もご堪能していただけたようで良かったです。
別府にお越しの際はまた私どもの宿にお泊り下さい。
次回お越しいただけた際もご満足いただけるようにさらに創意工夫を重ね、より一層努力して参ります。
再びお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は数ある宿の中より「悠彩の宿 望海」にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。
サービスやお食事に大満足との高評価をいただけましたこと大変嬉しく思います。
また、望海自慢の泉質の温泉も満喫していただけたようで良かったです。
別府にお越しの機会がございましたら私どもの宿をご利用下さい。
今回お選びいただきましたスタンダードのプラン以外にもオススメするプランが多数ございますので、次回お越しいただける際は他のプランもご検討いただければと思います。
再びお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は「悠彩の宿 望海」にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
「また是非宿泊したい」とのお言葉をいただけて大変光栄でございます。
人数の関係で８畳タイプでは手狭でしたので、勝手ながらお部屋の広さを変更させていただきました。
また、たまたま海側のお部屋のキャンセルも出ましたので、こちらも変更させていただきました。
お子様にもお喜びいただけて良かったです。
露天風呂からの景色もご堪能いただけて嬉しく思います。
担当した仲居のこともお褒めいただきありがとうございます。お客様のお褒めの言葉に担当した仲居も大変喜んでおりました。
今後の接客の励みになると思います。
お客様のお褒めの言葉に恥じぬよう、今後もスタッフ一同お客様にご満足いただけるように努力してまいります。
是非、別府にお越しいただける機会がございましたらまた私どもの宿をご利用下さい。
今回お選びいただきましたスタンダードのプラン以外にも大分の特産を使用したプランも多数ございますので、ご検討いただければと思います。
お客様にお会いできることを楽しみに致しております。
ご投稿ありがとうございました。

So happy!!

Thank you for your staying our hotel.
We are so glad that you enjoyed our hotel.
We are looking forward to meeting again someday.

この度は「悠彩の宿 望海」にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
別府の観光はお楽しみいただけましたでしょうか。
また、暑い中お越しいただきましてありがとうございました。。
お食事も美味しく召し上がっていただけたようで光栄に思います。
別府にお越しの機会がございましたらまた私どもの宿をご利用下さい。
お客様にお会いできることを楽しみに致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は「悠彩の宿 望海」に御宿泊いただきましてありがとうございます。
数々のお褒めの言葉をいただきまして誠にありがとうございます。
お食事もお腹いっぱいに召し上がっていただけたようで大変嬉しく思います。
私どもの宿はお食事を気に入っていただいて、多くのお客様にリピートしていただいている宿でもございます。
また別府にお越しいただける機会がございましたら、是非私どもの宿をご利用下さい。
ご投稿ありがとうございました。

「悠彩の宿 望海」を御利用いただきまして誠にありがとうございました。
この時期の関さばは脂がのっており大変お客様にもご好評いただいております。
最高とのお声をいただきまして大変嬉しく思います。
露天風呂も堪能していただくことが出来て良かったです。
是非、別府にお越しの際は、またお越し下さい。
お客様のまたの御来館お待ち致しております。

Thank you for your staying our hotel.
Would you enjoy your visit in Japan ?
We are very honored that your parents love to stay at our hotel.
We are looking forward to meeting you again.
Please come to our hotel someday.

Thank you for your staying our hotel.
Thank you for having you stick a photograph.
We are looking forward to meeting you again.

Thank you for your staying our hotel.
We are glad that you enjoyed your stay.
Your word of the praise make us so happy.
If you come to Beppu, please stay our hotel again.
We are looking forward to meeting you.

この度は初めての別府でのご宿泊に「悠彩の宿 望海」をお選びいただきまして誠にありがとうございます。
「またぜひ機会があれば泊まりたい」とのお言葉をいただけたこと大変嬉しく、光栄でございます。
私どもの宿は夕食目当てでお越しいただくお客様の大勢いらっしゃいますので、是非とも次回お越しの際はご夕食も付いたプランでご予約いただけると嬉しく思います。
お客様に再びお会いできることを楽しみに致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は数ある別府の宿より「悠彩の宿 望海」にお泊まりいただきまして誠にありがとうございます。
従業員の接客・お食事・お部屋・お風呂とたくさんお褒めいただき、おすすめしていただきましたこと非常に光栄でございます。
お客様のお褒めのお言葉が私どもの今後のやる気につながります。
そして、「また宿泊したい」ともお言葉が非常に嬉しいです。
是非別府にお越しの際は私どもの宿にお泊まり下さい。
お客様にお会い出来ることをスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は別府の数ある宿より「悠彩の宿 望海」にお泊りいただきまして誠にありがとうございます。
私どもの宿は特に海側のお部屋の窓は大きめになっておりますので、お部屋からの眺望をお楽しみいただけます。
お料理に大満足との声をいただきまして大変嬉しく思います。次回お越しいただく際は、夕食の際にお腹をいっぱい空かせてお越し下さい。
お客様のまたの御来館心よりお待ち申し上げております。
ご投稿ありがとうございました。

この度は数ある宿の中より「悠彩の宿 望海」をお選びいただき、御宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
お食事・お風呂と大満足とのお言葉いただけたこと大変に光栄に思います。
夕食はもちろんのこと、望海では朝食もこだわりを持って提供しておりますので、品数まで数えていただきましたこと、嬉しく思います。
そして、「皆さんにお勧めできる宿」とのお褒めの言葉大変ありがたく感じております。
御友人の方々にも私どもの宿を是非勧め下さい。
今回のプラン以外にも魅力的なプランを多数取り揃えておりますので、機会がございましたら、また私どもの宿にお泊りいただき、他のプランもお試し下さい。
お客様のまたの御来館心よりお待ち致しております。
ご投稿ありがとうございます。

Thank you for your staying at our hotel.
I feel greatly honored by your words of the praise.
I am glad that you enjoyed dinner and breakfast.

If you have the opportunity you come to Japan again, please come to Beppu.
I am looking forward to meeting you again.

THANK YOU VERY MUCH!!

この度は数ある宿の中から「悠彩の宿 望海」にお泊りいただきまして誠にありがとうございます。
気分良く過ごしていただけたのであれば、私どもも大変嬉しく思います。
私どもの宿の温泉は泉質も良く、肌触りもトロトロで自慢の温泉でございます。
望海の別府温泉道名人の２人も望海の温泉をオススメするほどの泉質です！

女性の浴場にございましたヘアパックも売店にて販売致しております。とても人気の商品ですので、売り切れになることもしばしばございます。
御希望であれば、着払いにはなりますが、ご郵送することも可能ですので、電話もしくは、メールにてご連絡下さい。
別府にお越しいただける機会に、お立ち寄りいただきお買い求めていただいても結構です。
もちろん、またお泊りいただいた際にお買い求めていただくのが、お客様にも再びお会いでき、私ども嬉しいです。
機会がございましたら、また望海を御利用下さい。
ご投稿ありがとうございました。