この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

また今回は最高評価を賜り、身の引き締まる思いでございます。これに甘んずることなく、今後もお客様に満足してご宿泊頂けるよう、努力して参ります。

お客様の次回のご来館、心よりお待ちしております。

フロント 薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

また今回は最高評価を賜り、身の引き締まる思いであり、今後の従業員の励みになり、感謝しております。

お客様の数多くのご意見のおかげで、今後、当ホテルをご利用されるお客様にとっては、かなりの参考になったと考えられ、この点におきましても、お客様に感謝する次第であります。

今後も多くのお客様に満足してご宿泊頂けるよう、努力して参ります。
引き続きご利用頂ければありがたいと思っております。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

又今回は最高評価を賜り、有難うございます。身の引き締まる思いでございます。
今後も引き続きご利用頂けるよう、設備面や人事教育を含め、充実を図って参ります。

お客様の次回のご来館、心よりお待ち致しております。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

今回は、お部屋に空きがございましたので広めの部屋に変更させて頂きました。
やむなく喫煙を予約されても、ご連絡頂ければ消臭対応はさせて頂いておりますが、全く消えることは無いため、できるだけのことはさせていただいておりますので、何卒、ご了承頂きたく存じます。

なお、和歌山市の中心地がＪＲ和歌山駅周辺となってきており、南海和歌山市駅周辺は、駅の工事もあって、以前の賑やかさがなくなってきているのが実情です。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

料金に関しましては、流動性を持たせており、廉価な場合もあれば、やや割高な場合もありますので、何卒ご容赦願います。
また、日によりまして余裕のある場合のみ、グレードアップすることがございます。前もってはできませんので、ご了承下さい。

お客様の次回のご来館、心よりお待ちしております。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

数多くのお褒めの言葉と最高評価を頂き、身の引き締まる思いでございます。
今回は、お部屋に余裕がございましたので、グレードアップした部屋をご案内させて頂きました。通常はバス、トイレ一体のユニットとなっておりますのでご了承下さい。
今後も多くのお客様に満足してご宿泊頂けるよう、努力して参ります。

ちなみにコンセントはふやせないので、複数口の延長コードでご容赦下さいませ。

フロント　薮田

Thank you for using our hotel,
and we have words of the praise and thank you.

We are looking forward to seeing you again.
Thank you.

Front clerk Yabuta

いつも、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、今回のご宿泊に際しましても、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

いつもお褒めの言葉を頂戴し、感謝しております。
引き続きのご利用、どうぞ宜しくお願い致します。

フロント　薮田

いつも、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、今回のご宿泊に際しましても、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

いつもお褒めの言葉を頂戴し、感謝しております。
引き続きのご利用、どうぞ宜しくお願い致します。

フロント　薮田

引き続き、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

また、今回は最高評価を頂戴し、身の引き締まる思いでございます。これに甘んずることなく、日々の接客に精進して参ります。

今後も、是非引き続きのご利用、宜しくお願い致します。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

今回の旅は如何でしたでしょうか。当ホテルに対し、高評価を賜り、感謝すると共に、今後も身を引き締めて業務に邁進致します。

また、和歌山にお越しの折は、是非当ホテルをご指名頂ければ幸いでございます。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

また今回は多くのお褒めの言葉を頂戴し、感謝しております。今後もさらに多くのお客様に満足してご宿泊頂けるよう努めます。
ちなみに朝食に関しましては、過去の返答を参考になさって下さい。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

さらに今回はお褒めの言葉を頂戴し、感謝しております。
今後も多くのお客様に満足してご宿泊頂けるよう、努めて参ります。

こちらにお越しの折は是非、又当ホテルをご利用頂ければありがたいです。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

今回のご旅行は如何でしたでしょうか？
お客様には少しでも気に入って頂けたようで、安心しました。
今後も多くのお客様に満足してご宿泊頂けるよう、努めて参ります。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

概ねお客様にはご満足して宿泊頂けたようで、安心致しました。今回のアンケートは各職場に伝え、今後の励みとさせて頂きます。

和歌山への機会がありましたら是非、又当ホテルをご用命頂ければありがたく存じます。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

今回はツインに空きがございましたのでデラックスツインに変更させて頂きました。
また、お褒めの言葉を頂戴し、ありがとうございます。

ただ、なにぶん当館が築年数が古く、建設当時はコンセント数が足りていたのかも知れません。
次回お越しの折は、延長コードやソケットなどの貸し出しをしておりますので、ご利用頂ければと思っております。

フロント　薮田

いつも、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、今回のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。
おまけに写真まで載せて頂き恐縮致します。

早い出発の団体様のいらっしゃる場合、どうしてもご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳ございません。
普段でしたら、そう混雑まではいかないんですが・・・・。

お客様の次回のご来館、心よりお待ちしております。

フロント　薮田

いつも、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、今回のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

又今回は、お褒めの言葉を頂戴し、恐悦至極でございます。
引き続き、満足してご宿泊して頂けるよう、従業員
一同、業務に邁進して参る所存でございます。

お客様の次回のご来館、心よりお待ちしております。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

朝食は6：30からとなっており、遺憾に存じます。
次回は是非、朝食のとれる出張であればと願っております。

フロント　薮田

この度は、私ども『ワカヤマ第２冨士ホテル』にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
また、先日のご宿泊に際しまして、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。

今回のご宿泊に関し、いろんな点において数多くのご意見を賜り、ありがとうございました。
お褒めの点は素直に感謝し、ご指摘の点は真摯に受け止め、今後の検討材料として、経営に生かしていこうと存じます。

和歌山にお越しの折は是非、又当ホテルをご利用下さいませ。

フロント　薮田