お客様へ
当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。
晩秋の富良野をお楽しみ頂けましたでしょうか？
これからの富良野は一日一日と寒さが増し、山々もお色直しをしてウインターシーズンの時期が到来してまいります。
私共のホテルをお選び頂き、お褒めの言葉を頂戴しました事に心からお礼申し上げます。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

フロント　小林

Dear Guest
Thank you very much for staying at our hotel.
We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.
We thank you from the bottom of our hearts for choosing our hotel and for your compliments and high evaluation.
We look forward to welcoming you again.
Thank you very much.

Front Desk Kobayashi

お客様へ
この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。
富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。
私共のホテルをお選び頂き、私共スタッフにお褒めの言葉と高評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。
今後もますます精進させて頂きたいと存じます。
またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。
有難うございました。

フロント　小林

お客様へ
この度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有り難うございます。
富良野周辺の大自然を満喫して頂けましたでしょうか？
これからのシーズンも木々花々も咲き乱れる季節となります。
今後とも皆様に楽しんで頂けます様に努めたいと思います。
しかしながら、施設や設備に不備がありご不便をお掛致しました。
今後の参考にさせて頂きよりよい環境作りに努めたいと思います。
貴重なご意見を頂きまして誠に有難うございます。
またのご利用をスタッフ一同お待ち致しております。

フロント　小林

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。
大切なご旅行にご利用頂けました事を感謝申し上げます。
富良野周辺のお花の季節をお楽しみ頂けましたでしょうか。
数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂き、最高のお褒めのお言葉を頂きました事を心からお礼申し上げます。
またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。

フロント　小林

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有り難うございます。
ご旅行のひと時を当ホテルにてお過ごし頂けました事に感謝申し上げます。
のんびりとリラックス頂けましたでしょうか。
全客室からは雄大な十勝岳を眺望して頂けますのでこれからのシーズンは木々花々の姿もお楽しみ頂けると存じます。
今後とも皆様にゆっくりおくつろぎ頂けます様に努めたいと思います。
数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂き、お褒めのお言葉を頂戴いたしました事に心からお礼申し上げます。
またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。

フロント　小林

この度は、ご宿泊に当ホテルをお選び頂きまして誠に有難うござました。
気持ち良くホテルでのお時間をお過ごし頂けましたご様子で嬉しく思っております。
富良野の山々もお色直しをしてウインターシーズンが到来してまいります。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

フロント　小林

先日はナチュラクスホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。
お車のトラブルの当日の夕刻、駐車場にお客様のお車が無かったのを見て安心致しました。
お礼のメッセージまで頂きまして嬉しく思います。
今年の冬将軍は出足が遅かったものの、昨今沢山の雪を運んでまいりました。
これからも冬の富良野をお楽しみ頂けると思います。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

FURANO NATULUX HOTELフロント　小林

この度は富良野ナチュラクスホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉と、最高の評価を頂けたことに大変嬉しく思います。最近では毎日雪が降り、山ではパウダースノーのスキーやボードもお楽しみいただける季節となっております。また富良野にお越しいただける日を、心よりお待ち申し上げております。

大切なお仕事でのご宿泊に当ホテルをお選び頂きまして感謝致しております。
ご朝食もお楽しみ頂けましたご様子で嬉しく思っております。
富良野周辺は日一日と寒さも増して山々はウインターシーズンの到来を待っているかのようです。
ご宿泊とお褒めの言葉を頂きました事を励みにさせて頂きます。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　小林

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。
大切なご旅行にご利用頂けました事に感謝申し上げます。
数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂き、最高のお褒めのお言葉を頂きました事を心からお礼申し上げます。
これからの富良野は一日一日と寒さが増し、山々もお色直しをしてウインターシーズンの時期が到来してまいります。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　小林

この度は、数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂きまして誠にありがとうござました。
気持ち良くホテルでのお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。
暑かった夏も終わり、木々もすっかり色づき高い山では紅葉真っ盛りとなってまいりました。
こらからは山々もお色直しをしてウインターシーズンの時期が到来してまいります。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　小林

私共、ナチュラクスホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。

気持ち良くホテルでのお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。
今年の冬将軍は出足が遅かったものの、昨今沢山の雪を運んでまいりました。
こらからも山々の雪のコンディションも良く、ウインターシーズンをお楽しみ頂けると思います。
ご宿泊とお褒めの言葉を頂きまして感謝致しております。
機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。
スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。
有難うございました。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　小林

この度は　富良野ナチュラクスホテルをご利用頂きまして誠に有り難うございます。
ご旅行のひと時を当ホテルにてお過ごし頂けました事に感謝申し上げます。
ご指摘頂きました大浴場は当ホテル1階にございます。
ホテルのメインの出入り口に隣接する為、バスローブ・パジャマでのご移動をお控え頂いておりますが、より良い改善方法を模索させて頂きます。
数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂き、貴重なご意見を頂き心からお礼申し上げます。
今後の参考にさせて頂きよりよい環境作りに努めたいと思います。
またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　小林

この度は、富良野ナチュラクスホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、当館サービスに対してお褒めいただきまして、心より御礼申し上げます。
せっかくの富良野旅行にもかかわらず生憎の雨模様となってしまったようですが、お部屋にてごゆっくりお過ごし頂けたようで大変嬉しく思います。
ここ最近は山の方では雪が積もり、鮮やかな紅葉は麓までおりてきております。どの季節も鮮やかな自然をお楽しみいただけますので、またぜひ富良野にいらしてください。次回富良野に来られる際には、晴れやかなお天気になることをお祈りいたします。
数あるホテルの中から結婚記念日という貴重な機会に私ども富良野ナチュラクスホテルをお選びいただき、感謝申し上げます。またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
富良野ナチュラクスホテル 西山

この度は、富良野ナチュラクスホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
当館施設及びサービスに対しお褒め頂きました事、大変嬉しく思います。
美しい富良野の自然を満喫していただけたようですが、お部屋でもお寛ぎいただけましたでしょうか？
もうまもなく鮮やかな紅葉がご覧いただける季節がやってまいります。富良野はラベンダーや花畑のみならず四季折々の美しい自然をお楽しみいただけますので、機会がございましたらぜひまた富良野へとお越しくださいませ。
またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing with us at Furano Natulux Hotel.
We are very pleased to know that you appreciated our facilities and services.
You seemed to enjoy the beautiful nature of Furano. We hope that you could relaxed in our room too.
The season will change soon when the autumn leaves changing their colors. Furano is well known for lavender and flower gardens, but in fact it is beautiful in all season. We are looking forward to seeing you again.

富良野ナチュラクスホテル 西山 / Furano Natulux Hotel Nishiyama

この度は富良野ナチュラクスホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。
ご夕食にご満足いただき嬉しく思います。
ホテルでのご滞在はいかがでしたでしょうか。
お部屋からは十勝連峰を観ることができます。
富良野の雄大な自然をお楽しみいただけましたでしょうか。
富良野は四季折々の景色を楽しむことができますので、是非また機会がございましたら富良野にお越しくださいませ。
またのお越しを従業員一同、お待ち申し上げております。

FURANO NATULUX HOTEL フロント　宮浦

この度は、富良野ナチュラクスホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
客室に関しましてお褒めのお言葉を頂戴したこと、大変嬉しく思います。ご利用されるすべてのお客様にゆっくりと寛ぐことのできるホテルだとおっしゃって頂けます様、より一層努めてまいりたいと思います。
ここ最近では、日中はプラスの温度になることも多く雪どけが進んでまいりました。3月になりますと徐々に過ごしやすい陽気になるかと思いますので、機会がございましたらぜひご旅行でも富良野にお越しいただければと思います。数あるホテルの中から当ホテルをお選び頂きまして、心よりお礼申し上げます。またのご利用を、スタッフ一同お待ちしております。
FURANO NATULUX HOTEL西山

この度は、FURANO NATULUX HOTELをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
息子さんとお二人での北海道一周旅行との事でしたが、北海道はいかがでしたでしょうか？今回のこのご旅行が、お二人にとって一生の思い出になってくだされば、北海道に住む者として嬉しく思います。また、そのような素敵なご旅行の中で、数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂きましたこと、ご旅行の思い出の一部となれたこと大変光栄に思います。
富良野のゲレンデは日本のみならず世界中の方からも人気でございます。次に来られる機会がございましたら、次回はウィンタースポーツを楽しむのはいかがでしょうか？是非また息子さんと富良野にお越しくださいませ。
またのご利用を、スタッフ一同心からお待ち致しております。
FURANO NATULUX HOTELフロント 西山

この度は、FURANO NATULUX HOTELをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで、私共も大変うれしく思います。
山々の雪が徐々におりてきて、そろそろ富良野市内も初雪となりそうです。機会がございましたらぜひご旅行でもいらしてください。もうじき、富良野ならではの冬景色やウィンタースポーツを楽しんでいただけます。
数あるホテルの中から私共のホテルをお選び頂きまして、心からお礼申し上げます。またのご利用を、スタッフ一同心からお待ち致しております。
FURANO NATULUX HOTEL西山