この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊下さいまして誠に有難う御座いました。御滞在中はゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。
日中の工事につきましてご協力賜り、重ねて御礼申し上げます。現在、2014年4月末の完成を目指し工事を進めております。
もうしばらくは、お客様にご迷惑をお掛けしてしまいますが、改装後の当ホテルも是非ご期待下さいませ。
またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
フロント　　泉　和貴

Dear sir

From many hotels in Japan, and me to stay at our hotel, thank you.
Look at the message from you, we were very impressed. Thank you very much.

From now on, to be able to give the same impression with you on a lot of people, we will do my best.

Next time, when you come to Japan, we are looking forward, that you come to use our hotel.

Thank you

HOTEL SUNROUTE AKASAKA
Front:Maehana.

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊くださいまして、誠にありがとうございます。

増築工事期間限定の「訳ありプラン」につきまして、ご満足頂けまして、わたくしどもも大変嬉しく思います。
また、9月12日よりエクセルシオールカフェでの朝食に和食が加わりまして、洋食と和食合わせて6種類の中からお選び頂けるようになりました。
温かいご飯と焼き魚のセットもございますので、
次回ご利用の際はいかがでしょうか。

お忙しい中温かいお言葉と口コミのご投稿ありがとうございました。

またのおご利用をお待ち申し上げております。

フロント　山口

この度は、数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。

ご滞在中は、増築工事でご不便をお掛け致しましたことをお詫び申し上げます。
これからもお客様に快適なご宿泊をご提供できるよう、スタッフ一同日々精進して参りますので、今後ともホテルサンルート赤阪をご愛顧承りますようよろしくお願いいたします。

それでは、お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

フロント　矢野

この度は工事中につき、ご不便ご迷惑をお掛けしている中ご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
機会がございましたら、是非改装後の新しい客室もお試し頂ければと思います。
お忙しい中ご投稿頂きまして、誠にありがとうございました。
今後も皆様に快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。
フロント　山根

この度は数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊を頂きまして、誠にありがとうございました。

工事中でご不便をお掛け致しましたことをお詫び申し上げます。
フロントの対応、ご朝食へのお褒めのお言葉誠にありがとうございます。
今後もお客様にご満足を頂けます様に、接客サービスのみならず設備の維持にも努めてまいります。
ご朝食場所でございますエクセルシオールカフェにおいて、２０１３年９月１２日からセットメニューに和食も追加されました。
和食は準備に少し時間がかかるとの事ですので、ご注文をされる際は時間に余裕を持ってお越し頂ければと存じます。

次回のお客様のご宿泊を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
お忙しいところご投稿誠にありがとうございました。重ねてお礼申し上げます。

フロント　二ノ宮隆寛

この度は、ホテルサンルート赤坂をご利用下さいまして誠に有難う御座います。

当ホテルは７月より増築工事を実施しておりまして、ご宿泊の皆様にはご迷惑をお掛けしております。
その分、リーズナブルにご宿泊いただけるプランでお待ちしておりますので、また機会が御座いましたら再びのご利用をお待ちしております。

ご投稿、誠に有難う御座いました。

フロント　泉 和貴

いつも当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。
7月より工事が始まり、振動や騒音、出入り口など、多大なご迷惑をお掛けし、申し訳なく思っております。
その期間にも係わらず、これからもとのお声掛けを頂き、スタッフ冥利に突きます。
こちらこそこれからもどうぞよろしくお願い申し上げます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

この度は、貴重なご予約をいただき、誠にありがとうございました。
今月7月より、増築工事が始まっており、お泊り頂くお客様には多大なご迷惑をお掛けいたしております。
ご承知頂いた上でのご利用だったと存じますが、ご理解頂き、重ねてお礼申し上げます。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

フロント：引地

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊いただき、誠に有難うございます。また、お忙しい中、貴重なご意見を頂き、重ねてお礼申し上げます。

安心して利用できたとの事で、何よりでございます。また機会がございましたら、是非当ホテルをご利用下さい。

フロント：引地

Thank you so much for choosing to stay at Hotel Sunroute Akasaka.
We greatly appreciate your good comments of us. We are really happy that we could make you conformable.
There will be many package plan coming up for spring to summer, and you can stay with good discount, so please check at web site.

We are really looking forward to seeing you next time, and we will try our best to be your favorite hotel in Japan.

Again, thank you for your wonderful review to cheer us up, it made us enthusiastic.

Front
Miku Yamaguchi

この度はホテルサンルート赤坂をご利用下さいまして、誠にありがとうございます。

ご滞在中はゆっくりお休みになれましたでしょうか。これからもお客様にご満足頂けますようサービス向上に励んで参ります。

お忙しい中ご投稿ありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

フロント：山口

この度は当ホテルをご利用下さいまして、誠にありがとうございました。
領収書についてご案内をさせて頂きます。
楽天トラベルでオンラインカード決済された場合、ホテルでは領収書の発行ができません。
楽天トラベルの個人ページ(予約の確認・変更・取消)より、領収書発行ボタンをクリックして発行手続きをおこなって下さい。
詳しくはWEBサイトをご参照下さいませ。
この度はご案内が不足しまして申し訳ございませんでした。
以上よろしくお願い申し上げます。

フロント　山根

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊頂き、誠に有難う御座います。
お忙しい中のご投稿、重ねてお礼申し上げます。
【また利用したい】といっていただき、大変光栄に思っております。期待に恥じる事の無い様、日々精進してまいります。

次回のご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

この度は、ホテルサンルート赤坂をご利用頂き、誠にありがとうございました。
色々観光された後で、くたくただったとのことですが、ホテルにてくつろげたとの事で、大変嬉しく思っております。
また是非、東京近隣で観光などの際には、当ホテルをご利用いただければと思います。

お忙しい中ご投稿頂きまして、ありがとうございました。
またのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

フロント：引地

この度は、ホテルサンルート赤坂をご利用頂まして、誠に有難うございます。通常はお配りしておりませんが、お客様ご利用日は、キャンペーン期間となっており、リポビタンを配布いたしておりました。当ホテルでは様々なキャンペーンを行っております。
他ホテルとの比較もしていただいてのご感想、さらに隅々までのご感想をいただき、こちらを目にする方に大変参考になるクチコミを頂き、また５点という高評価を頂きまして、スタッフ冥利に尽きます。心より感謝申し上げます。
また是非、お近くに御用の際は、当ホテルをご利用いただければと存じます。
この度は、お忙しい中、ご投稿頂きまして、誠に有難う御座いました。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。


ホテルサンルート赤坂
フロント一同

この度は数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊を頂きまして誠にありがとうございました。
ご滞在中も快適にお過ごし頂けました様でスタッフ一同大変嬉しく思っております。
お褒めの言葉も頂きまして、大変光栄でございます。

当ホテルは繁華街の中にあり、周辺にコンビニエンスストアやドラッグストアが至近にあり、多くのお客様からご好評を頂いております。
次回ご宿泊を頂きます際は、接客面でもお褒めの言葉を頂けますように従業員一同精進して参ります。

次回のお客様のご宿泊を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ご投稿ありがとうございました。

フロント　二ノ宮隆寛

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊くださいまして、誠にありがとうございます。

ご滞在中はよくお休みになれたとの事で、従業員一同安心致しました。
当ホテルのシングルルームには140ｃｍ幅のダブルベットをご用意しており、1名様のご利用時はゆったりとお休みになれすので、皆様よりご好評頂いております。
周辺に飲食店も多く、赤坂見附駅からも徒歩1分でございますのでお仕事やコンサート、イベント参加など様々な場面でご利用頂ければと思います。都心にお越しの際は是非またのご利用をお待ち申し上げております。

お忙しい中ご投稿ありがとうございました。

フロント：山口　未来

この度はサンルート赤坂にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。
また、お褒めのお言葉も賜りまして、重ねて御礼を申し上げます。

今回のご滞在で気持ちよくお寛ぎになれたとの事で嬉しく思います。
ホテル周辺の地図や、飲食店マップもフロントにてご用意しておりますので、お申し付けくださいませ。

お客様の又のご利用をスタッフ一同、お待ちしております。

フロント：谷

いつもホテルサンルート赤坂をご利用頂まして、誠に有難うございます。
また励みになるご投稿を頂き、重ねて御礼申し上げます。スタッフ全員で読ませて頂きました。
お客様の期待に沿う接客が出来るよう、これからも日々精進して参ります。
人事異動との事で、ご利用する機会は減るかも知れませんが、またお近くで何かございました際にはご利用いただければ幸いでございます。
異動先でのご武運を陰ながら応援しております。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

フロント:引地