Thank you for staying at our hotel.

When next time, you came to Japan, we look forward to seeing again.

Thank you
-------------------------------------------
Merci pour rester a notre hotel.

Quand la prochaine fois, tu es venu a Japon, nous attendons de voir encore avec impatience.

Merci beaucoup

Hotel Sunroute Akasaka.
Front:Yoshinori,Maehana.

Thank you for choosing to stay at Hotel Sunroute Akasaka.
We are really happy with your great comment, in spite of renovation.
Actually we worried about the construction noise during the day time, but seems you had comfortable nights.

Again, thank you very much for taking time for writing such a nice comment, which encourage us so much.
We are looking forward to seeing you again, and hope you will like our new rooms after renovation is completed.

Front
Yamaguchi

この度はホテルサンルート赤坂を御利用下さいまして、誠にありがとうございます。
工事中につき、ご不便ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした。
今後も快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。
お客様のまたのご来館を、お待ち申し上げております。
フロント　山根

Dear sir

From many hotels in Japan, and me to stay at our hotel, thank you.
Look at the message from you, we were very impressed. Thank you very much.

From now on, to be able to give the same impression with you on a lot of people, we will do my best.

Next time, when you come to Japan, we are looking forward, that you come to use our hotel.

Thank you

HOTEL SUNROUTE AKASAKA
Front:Maehana.

この度は、数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。

ご滞在中は、増築工事でご不便をお掛け致しましたことをお詫び申し上げます。
これからもお客様に快適なご宿泊をご提供できるよう、スタッフ一同日々精進して参りますので、今後ともホテルサンルート赤阪をご愛顧承りますようよろしくお願いいたします。

それでは、お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

フロント　矢野

この度は、貴重なご予約をいただき、誠にありがとうございました。
今月7月より、増築工事が始まっており、お泊り頂くお客様には多大なご迷惑をお掛けいたしております。
ご承知頂いた上でのご利用だったと存じますが、ご理解頂き、重ねてお礼申し上げます。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

フロント：引地

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊いただき、誠に有難うございます。また、お忙しい中、貴重なご意見を頂き、重ねてお礼申し上げます。

安心して利用できたとの事で、何よりでございます。また機会がございましたら、是非当ホテルをご利用下さい。

フロント：引地

Thank you so much for choosing to stay at Hotel Sunroute Akasaka.
We greatly appreciate your good comments of us. We are really happy that we could make you conformable.
There will be many package plan coming up for spring to summer, and you can stay with good discount, so please check at web site.

We are really looking forward to seeing you next time, and we will try our best to be your favorite hotel in Japan.

Again, thank you for your wonderful review to cheer us up, it made us enthusiastic.

Front
Miku Yamaguchi

この度は当ホテルをご利用下さいまして、誠にありがとうございました。
領収書についてご案内をさせて頂きます。
楽天トラベルでオンラインカード決済された場合、ホテルでは領収書の発行ができません。
楽天トラベルの個人ページ(予約の確認・変更・取消)より、領収書発行ボタンをクリックして発行手続きをおこなって下さい。
詳しくはWEBサイトをご参照下さいませ。
この度はご案内が不足しまして申し訳ございませんでした。
以上よろしくお願い申し上げます。

フロント　山根

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊頂き、誠に有難う御座います。
お忙しい中のご投稿、重ねてお礼申し上げます。
【また利用したい】といっていただき、大変光栄に思っております。期待に恥じる事の無い様、日々精進してまいります。

次回のご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

この度は数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊を頂きまして誠にありがとうございました。
ご滞在中も快適にお過ごし頂けました様でスタッフ一同大変嬉しく思っております。
お褒めの言葉も頂きまして、大変光栄でございます。

当ホテルは繁華街の中にあり、周辺にコンビニエンスストアやドラッグストアが至近にあり、多くのお客様からご好評を頂いております。
次回ご宿泊を頂きます際は、接客面でもお褒めの言葉を頂けますように従業員一同精進して参ります。

次回のお客様のご宿泊を従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ご投稿ありがとうございました。

フロント　二ノ宮隆寛

いつもホテルサンルート赤坂をご利用頂まして、誠に有難うございます。
また励みになるご投稿を頂き、重ねて御礼申し上げます。スタッフ全員で読ませて頂きました。
お客様の期待に沿う接客が出来るよう、これからも日々精進して参ります。
人事異動との事で、ご利用する機会は減るかも知れませんが、またお近くで何かございました際にはご利用いただければ幸いでございます。
異動先でのご武運を陰ながら応援しております。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

フロント:引地

お客様

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊いただき、また貴重なご意見をご投稿いただきまして誠に有難うございました。
ご満足出来る滞在だったご様子で、何よりでございます。
様々なプランを準備してお待ち申し上げております。是非、次回もご利用いただけますよう、お願い申しあげます。
寒くなってまいりましたので、お風邪など引かぬよう、ご自愛下さい。またお会いできるのを楽しみにお待ちいたしております。

フロント：引地

お客様

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊賜りまして、誠に有難うございました。
快適にお過ごしいただけたとの事で、大変喜ばしい限りでございます。
蛍光灯スタンドでございますが、数に限りがあり、受験シーズンなどは早めに予約で埋まってしまう事もありますが、できる限り、次回以降のご宿泊の際にもお貸出できる様にしてまいります。
お客様の今後のご利用、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

フロント：引地

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして、誠に有難うございました。

お客様に満足していただけたとの事で、スタッフ一同大変嬉しく感じている次第でございます。
これからもお客様に満足して頂ける様。日々努力してまいります。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

いつもホテルサンルート赤坂にご宿泊下さいまして誠にありがとうございます。また、温かいお言葉も賜り、重ねて御礼申し上げます。

ご滞在中は、ゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。私たちに出来ることは限られておりますが、スタッフ一同「サービス力」の向上を目指し、可能な限りお客様には安心してお寛ぎいただけるホテル創りを続けてまいります。

次の会議の際のご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

暑い日が続いておりますので、体調など崩さぬよう十分ご自愛下さいませ。

フロント　泉　和貴

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊下さいまして誠に有難う御座いました。また、お忙しいところお声を頂き、重ねて御礼申し上げます。

ご滞在中はゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。お部屋のパソコンにつきまして大変ご不便をお掛けしております。数に限りが御座いますが、ご希望の方にはレンタルＰＣ（1,000円／１泊）もご用意しておりますので、併せてご利用下さいませ。
これからも、お客様の定宿としてご利用いただける様にサービス向上に努力を続けてまいります。
またのご利用、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

フロント　泉　和貴

この度はホテルサンルート赤坂をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
当ホテルは、最寄の赤坂見附駅から徒歩1分程でございまして、駅からのアクセスは多くのお客様にご好評を頂いております。
また、周辺には飲食店やコンビニエンスストアも多数ございますので、大変便利でございます。
機会がございましたら、是非またご来館下さいませ。お客様のまたのご利用を、従業員一同心よりお待ち申し上げております。
ご投稿ありがとうございました。

フロント　山根

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして、誠に有難うございました。

お喜び頂けたご様子を伺うことが出来て、大変嬉しく思っております。お客様からの感謝の気持ちが一番のやりがいで御座います。ご投稿いただきまして本当に有難う御座いました。
お褒め頂きました点を含め、スタッフ一同これからも益々精進してまいります。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。
また、フロントスタッフへのお言葉も頂戴し、重ねてお礼申し上げます。
今後も、お客様に満足して頂けるよう、努力してまいります。
また是非、お近くをご利用の際は当ホテルをご利用頂ければ幸いで御座います。
お客様の次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地