この度は数あるホテルの中からザ・ビー赤坂見附にご宿泊を頂きまして、誠にありがとうございました。

お褒めの言葉も頂きまして、大変光栄でございます。
最寄駅東京メトロ銀座線、丸ノ内線の赤坂見附駅より徒歩1分にございますので非常に便がよく、繁華街の中にございますのでお食事をお召し上がり頂く際も比較的夜遅くまで開いているお店も多くございますので、多くのお客様にご好評頂いております。

これからもお客様にご満足を頂けますよう、施設の維持、サービスの向上に努めて参ります。
次回のお客様のご宿泊を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

お忙しいところご投稿誠にありがとうございました。

フロント　二ノ宮隆寛

この度は、ザ・ビー赤坂見附をご利用いただき
本当にありがとうございます。また、お忙しい中
ご投稿いただき、重ねてお礼申し上げます。

私どもスタッフのことを褒めて下さりありがとうございます。
またお客様のお役に立てるように日々精進致します。

それでは、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

フロント　鈴木ゆきえ

この度は、ザ・ビー赤坂見附にご宿泊下さいまして誠に有難う御座いました。また、貴重なご意見も賜りまして重ねて御礼申し上げます。

当ホテルは、今年5月にザ・ビー赤坂見附としてリニューアルオープン致しました。新館はもとより、以前からご利用頂いておりました既存館も大幅にリニューアルし、安全でより快適にお寛ぎ頂けるものと信じております。

これからもお客様には快適にお過ごしいただける様、ソフト面・ハード面共にサービス向上に努めてまいります。
またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

フロント　泉

いつもザビー赤坂見附をご利用下さいまして誠にありがとうございます。

窓からの外部騒音につきましてご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんでした。
ご指摘の窓でございますが、隙間ができていないか確認致します。
また、まれに窓がしっかり閉まっておらず、外の音が入ってきてしまう事もございます。清掃の際など充分注意をし、完全に閉めるよう徹底致します。

今後もご利用頂けますよう、より快適な空間づくりを目指して参ります。

お忙しいなか貴重なご意見とお褒めのお言葉をお寄せ下さいましてありがとうございました。

またのご利用をお待ち申し上げております。

フロント：山口

この度は、ザ・ビー赤坂見附にご宿泊下さいまして誠に有難う御座います。ご滞在中はゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。

お部屋のアメニティーですが、現在設置に向けて調整中でございます。設置が間に合わず大変ご迷惑をお掛けいたしました事を、深くお詫び申し上げます。

これからもお客様の定宿としてご利用頂けるよう、スタッフ一同努力を続けて参ります。
またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

フロント　泉

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊頂まして、誠にありがとうございます。

ご朝食及びお部屋に関しましてお褒めの言葉ありがとうございます。

当ホテルは、増築工事も無事に終わり、
5月1日から「ザ・ビー赤坂見附」というホテルにリブランドいたしました。

これからも皆様により快適にお過ごし頂けるよう精進して参りますので、今後ともご愛顧承りますよう宜しくお願いいたします。

お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。
お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

フロント　矢野

この度は、ホテルサンルート赤坂を御宿泊頂き、誠に有難うございます。また。お忙しい中での御投稿、重ねて御礼申し上げます。
増設工事期間中とはいえご来館の際、お客様へご不便をお掛けしました事に深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。
そのような中でも、お客様からお褒めの言葉を頂き、大変嬉しく思っております。有難うございます。今後も、多くのお客様が快適にお過ごし頂ける様、日々サービス向上に精進して参ります。
またの御利用、従業員一同心よりお待ち申し上げております。
御投稿有難うございました。

ホテルサンルート赤坂
フロント:前花

Thank you for always using our hotel.

You give much praise to me, and we are very glad.

I try so hard that I can give good service to many guest from now on.

We look forward to seeing again.

Thank you.

Hotel Sunroute Akasaka
Y,Maehana.

Thank you for choosing to stay at Hotel Sunroute Akasaka.
We are happy that it seems you had a lovely time the other day.
We are looking forward to seeing you again.

Front
Yamane

Thank you for staying at our hotel.

When next time, you came to Japan, we look forward to seeing again.

Thank you
-------------------------------------------
Merci pour rester a notre hotel.

Quand la prochaine fois, tu es venu a Japon, nous attendons de voir encore avec impatience.

Merci beaucoup

Hotel Sunroute Akasaka.
Front:Yoshinori,Maehana.

Thank you for choosing to stay at Hotel Sunroute Akasaka.
We are really happy with your great comment, in spite of renovation.
Actually we worried about the construction noise during the day time, but seems you had comfortable nights.

Again, thank you very much for taking time for writing such a nice comment, which encourage us so much.
We are looking forward to seeing you again, and hope you will like our new rooms after renovation is completed.

Front
Yamaguchi

この度はホテルサンルート赤坂を御利用下さいまして、誠にありがとうございます。
工事中につき、ご不便ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした。
今後も快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。
お客様のまたのご来館を、お待ち申し上げております。
フロント　山根

この度は、ホテルサンルート赤坂にご宿泊下さいまして誠に有難う御座いました。御滞在中はゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。
日中の工事につきましてご協力賜り、重ねて御礼申し上げます。現在、2014年4月末の完成を目指し工事を進めております。
もうしばらくは、お客様にご迷惑をお掛けしてしまいますが、改装後の当ホテルも是非ご期待下さいませ。
またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
フロント　　泉　和貴

Dear sir

From many hotels in Japan, and me to stay at our hotel, thank you.
Look at the message from you, we were very impressed. Thank you very much.

From now on, to be able to give the same impression with you on a lot of people, we will do my best.

Next time, when you come to Japan, we are looking forward, that you come to use our hotel.

Thank you

HOTEL SUNROUTE AKASAKA
Front:Maehana.

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊くださいまして、誠にありがとうございます。

増築工事期間限定の「訳ありプラン」につきまして、ご満足頂けまして、わたくしどもも大変嬉しく思います。
また、9月12日よりエクセルシオールカフェでの朝食に和食が加わりまして、洋食と和食合わせて6種類の中からお選び頂けるようになりました。
温かいご飯と焼き魚のセットもございますので、
次回ご利用の際はいかがでしょうか。

お忙しい中温かいお言葉と口コミのご投稿ありがとうございました。

またのおご利用をお待ち申し上げております。

フロント　山口

この度は、数あるホテルの中からホテルサンルート赤坂にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。

ご滞在中は、増築工事でご不便をお掛け致しましたことをお詫び申し上げます。
これからもお客様に快適なご宿泊をご提供できるよう、スタッフ一同日々精進して参りますので、今後ともホテルサンルート赤阪をご愛顧承りますようよろしくお願いいたします。

それでは、お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

フロント　矢野

この度は工事中につき、ご不便ご迷惑をお掛けしている中ご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
機会がございましたら、是非改装後の新しい客室もお試し頂ければと思います。
お忙しい中ご投稿頂きまして、誠にありがとうございました。
今後も皆様に快適にお過ごし頂けるホテルを目指して参ります。
フロント　山根

いつも当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。
7月より工事が始まり、振動や騒音、出入り口など、多大なご迷惑をお掛けし、申し訳なく思っております。
その期間にも係わらず、これからもとのお声掛けを頂き、スタッフ冥利に突きます。
こちらこそこれからもどうぞよろしくお願い申し上げます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げます。

フロント：引地

この度は、貴重なご予約をいただき、誠にありがとうございました。
今月7月より、増築工事が始まっており、お泊り頂くお客様には多大なご迷惑をお掛けいたしております。
ご承知頂いた上でのご利用だったと存じますが、ご理解頂き、重ねてお礼申し上げます。
お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

フロント：引地

この度はホテルサンルート赤坂にご宿泊いただき、誠に有難うございます。また、お忙しい中、貴重なご意見を頂き、重ねてお礼申し上げます。

安心して利用できたとの事で、何よりでございます。また機会がございましたら、是非当ホテルをご利用下さい。

フロント：引地