この度は、数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。
また、ご宿泊の感想も頂戴し、重ねて御礼申し上げます。

お連れ様にご不便をお掛けしたこと、申し訳なく思います。
防音面に至らぬ点があり心苦しく存じます。
設備・構造の関係上、現状からの改善は難しいかと存じますが、関係部署に共有し、今後のホテルづくりに活かして参りたいと思います。
お客様に快適にお過ごしいただけるよう努めて参りますので、今後ともご意見をいただけたらと思います。

またお客様にお会いできる日を心よりお待ち申し上げております。