この度はザ・ビー池袋にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また投稿をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。
当館の空調に関しましては、全室一括管理となっており、お客様をご不快なお気持ちにさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。数に限りはございますが、扇風機の貸出しなども行っております。
次回はお気軽にお申し付け下さいませ。
今後ともザ・ビー池袋をよろしくお願い申し上げます。
ザ・ビー池袋
フロント　河内

この度は数あるホテルの中からザ・ビー池袋をお選びいただき、誠にありがとうございます。
また投稿をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。お客様のおっしゃる通り当ホテルは池袋駅東口から徒歩3分の大変便利な立地で周辺にはコンビニエンスストアや飲食店が多数ございます。
また東京へお越しの際には是非お立ち寄り下さいませ。今後ともザ・ビー池袋をよろしくお願い申し上げます。

ザ・ビー池袋
フロント/河内

Thank you very much for your recent stay and posting comments.
We are pleased to hear that you enjoyed comfortable stay in the b ikebukuro.

Because air conditioner is central-controlled, we change it on either hot or cool, depend on the local temperature.
We are sorry for your inconvenience about this.

Again, thank you so much for your comments. We hope to see you at the hotel in the future.

Best regards,

Miho Kawauchi
Front desk agent,the b ikebukuro

Dear Madam

Thank you for choosing hotel the b ikebukuro and taking the time to post your comments.
We are pleased to hear that you experienced comfortable stay in the hotel. We would like to share your comment among our staff.

We hope to see you again.

Best regrds,

Kishida
Front Desk Agent
the b ikebukuro

この度は、数あるホテルの中から当館をお選び頂き、誠にありがとうございます。

多機能性シャワーにつきましてお褒めの言葉を頂き、ありがとうございます。引き続き、施設等のメンテナンスにも力を注ぎ、ご宿泊のお客様が快適に過ごせますよう努める所存でございます。

今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い致します。

ザ・ビー池袋
フロント/友光

この度は、ザ・ビ池袋をご利用頂きありがとうございます。
ご滞在中、清掃スタッフによる不手際があり大変申し訳ございません。
今後このうような事が起こらぬ様指導させていただきます。
もしご滞在中清掃が不要の場合は、大変お手数ですが【起こさないで下さい】の札をかけて頂くかフロントまでご連絡頂ければと思います。
また池袋にお越しの際は、ザ・ビー池袋をご利用頂ければ幸いでございます。


ザ・ビー池袋
フロント　礒谷

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございました。また、ご満足頂けたとのこと、スタッフ一同、大変嬉しく存じます。

宿泊料金につきましては、残室状況に応じ価格が変動することがございますが、お客様がご利用しやすいよう今後も販売方法を考えていく予定ですので、引き続きご愛顧頂ければ幸いです。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

ホテル　ザ　ビー池袋
フロント/友光

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂き誠にありがとうごさいます。
お客様にお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく思っております。
またのご利用スタッフ一同お待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋
フロント　山口

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にはお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。
今後もお客様に愛されるホテルを目指しております。
又のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂きありがとうございます。
お忙しい中、お言葉を頂き大変うれしいかぎりでございます。
またのご利用をお待ちしております。

ザ・ビー池袋
フロント　礒谷

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂きありがとうございます。
お見苦しいところを見せてしまい申し訳ございませんでした。
最近では、中国からのお客様が増えてきておりますので少しでも現地の言葉を勉強しなくてはならないと常々思っているしだいでございます。
次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

ザ・ビー池袋
フロント　礒谷

Dear Sir /Madam


Thank you for choosing the b ikebukuro and for taking the time to share your comments.
We are pleased to read about your positive experience at the hotel. We will share it with the team.
We look forward to welcoming you again!

Best regards,
Front Reception / Isoya

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
お客様からお褒めのお言葉を頂戴し、大変感激しております。
今後も更なるサービス向上を目指し精進して参る所存でございます。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
ありがとうございました。

フロント　久保田

Thank you for your stay with us.

We really pleasure your comment.

See you next oppotunity and we looking forward to welcoming again.

Sincerely yours

the b ikebukuro
Front Desk/Kishida

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂き誠にありがとうございます。お客様に喜んで頂き大変嬉しく思っております。またのご利用スタッフ一同お待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋
フロント　山口

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。

快適にお過ごし頂けたとのお言葉を拝見致しました。私共も大変嬉しい限りでございます。
これからもお客様に愛されるホテルを目指して日々精進して参りたいと存じます。

次回のご宿泊を心よりお越しお待ち申し上げます。

ザ・ビー池袋
フロント　岸田　貴史

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
お客様からお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。
今後も更なるサービス向上を目指し精進して参ります。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
ありがとうございました。　
フロント　久保田

この度はザ・ビー池袋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
利便性や立地にお褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく思います。
次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋
フロント：長澤

この度はザ・ビー池袋にご宿泊いただき誠にありとうございました。
お客様よりお褒めのお言葉をいただき一同大変嬉しく思います。
次回ご宿泊の際にもご快適にお過ごしいただけますよう、一同努めて参る所存でございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋　
フロント関

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。
今後もお客様に愛されるホテルを目指しております。又のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋