Dear Madam

Thank you for choosing hotel the b ikebukuro and taking the time to post your comments.
We are pleased to hear that you experienced comfortable stay in the hotel. We would like to share your comment among our staff.

We hope to see you again.

Best regrds,

Kishida
Front Desk Agent
the b ikebukuro

この度は、数あるホテルの中から当館をお選び頂き、誠にありがとうございます。

多機能性シャワーにつきましてお褒めの言葉を頂き、ありがとうございます。引き続き、施設等のメンテナンスにも力を注ぎ、ご宿泊のお客様が快適に過ごせますよう努める所存でございます。

今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い致します。

ザ・ビー池袋
フロント/友光

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。
今後も更なるサービス向上を目指し精進して参ります。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
ありがとうございました。

フロント　久保田

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂き誠にありがとうごさいます。
お客様にお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく思っております。
またのご利用スタッフ一同お待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋
フロント　山口

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にはお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。
今後もお客様に愛されるホテルを目指しております。
又のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂きありがとうございます。
お忙しい中、お言葉を頂き大変うれしいかぎりでございます。
またのご利用をお待ちしております。

ザ・ビー池袋
フロント　礒谷

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂きありがとうございます。
お見苦しいところを見せてしまい申し訳ございませんでした。
最近では、中国からのお客様が増えてきておりますので少しでも現地の言葉を勉強しなくてはならないと常々思っているしだいでございます。
次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

ザ・ビー池袋
フロント　礒谷

この度は、ザ・ビー池袋をご利用頂き誠にありがとうございます。
お客様に大変ご満足して頂き嬉しく思っております。また、お客様より貴重な意見を頂き大変嬉しい限りでございます。
ご宿泊の際は、是非当ホテルをご利用下さいませ。

ザ・ビー池袋
フロント/山口

Dear Sir /Madam


Thank you for choosing the b ikebukuro and for taking the time to share your comments.
We are pleased to read about your positive experience at the hotel. We will share it with the team.
We look forward to welcoming you again!

Best regards,
Front Reception / Isoya

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
お客様からお褒めのお言葉を頂戴し、大変感激しております。
今後も更なるサービス向上を目指し精進して参る所存でございます。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
ありがとうございました。

フロント　久保田

Thank you for your stay with us.

We really pleasure your comment.

See you next oppotunity and we looking forward to welcoming again.

Sincerely yours

the b ikebukuro
Front Desk/Kishida

この度はザ・ビー池袋をご利用頂き誠にありがとうございます。
スタッフ及び施設についてお褒めのお言葉を頂き大変うれしいかぎりでございます。
これからもお客様に喜んで頂ける様サービス向上に努めてまいります。
またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

ザ・ビー池袋
フロント/礒谷

この度はザ・ビー池袋にご宿泊いただき誠にありがとうございました。
ご滞在中、快適にお過ごしいただけず申し訳ございませんでした。
今後このようなことがないよう努めてまいります。
また池袋にお越しの際にご宿泊いただければ幸いでございます。
心よりお待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋
フロント　長尾

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。

快適にお過ごし頂けたとのお言葉を拝見致しました。私共も大変嬉しい限りでございます。
これからもお客様に愛されるホテルを目指して日々精進して参りたいと存じます。

次回のご宿泊を心よりお越しお待ち申し上げます。

ザ・ビー池袋
フロント　岸田　貴史

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
お客様からお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。
今後も更なるサービス向上を目指し精進して参ります。
またのご来館を心よりお待ち申し上げております。
ありがとうございました。　
フロント　久保田

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。
お客様にお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。今後もお客様に愛されるホテルを目指しております。
又のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋

この度はザ・ビー池袋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
利便性や立地にお褒めのお言葉を頂き、大変嬉しく思います。
次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋
フロント：長澤

この度はザ・ビー池袋にご宿泊いただき誠にありとうございました。
お客様よりお褒めのお言葉をいただき一同大変嬉しく思います。
次回ご宿泊の際にもご快適にお過ごしいただけますよう、一同努めて参る所存でございます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

ザ・ビー池袋　
フロント関

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。
今後もお客様に愛されるホテルを目指しております。又のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋

この度は、ザ・ビー池袋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。お客様にお褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思います。
と同時にご不便をお掛けしました事を深くお詫び申しあげます。
お客様のご意見は今後の参考とさせて頂きます。
今後もザ・ビー池袋のご利用を心よりお待ち申し上げております。
ザ・ビー池袋 フロント 橋