この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、先月に引き続き重ねてご利用いただきましたことを、心より感謝申し上げます。奥様にも、ご満足をいただけましたことは、私どもにとりまして、この上の無い喜びでございます。本当にありがとうございました。至らぬ点は、多々あることと思いますが、反省すべき所は真摯に反省をいたし、明日に続けて行きたく思っております。
この度は、本当にありがとうございました。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は、積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
ご指摘にございましたように、積善館本館でのご滞在は、簡素に本来の温泉をゆっくりお楽しみいただきたく、温泉本来の滞在形態でございます「湯治」を第一に考えたプランでございます。ご理解をいただけましたことを、大変うれしく存じます。機会がございましたら、是非、またご利用いただければ、幸いでございます。
今後とも、四万温泉ならびに、積善館をどうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご滞在にご満足をいただけましたことを、大変うれしく存じます。機会がございましたら、是非またご利用いただきたく、お願い申し上げます。
これから一段と寒い季節に入ります。
どうぞ、お体を大切に、風邪など召さぬように
お過ごしくださいませ。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただき、誠にありがとうございました。ご指摘のトイレの件でございますが、男女共用になってございまして、ご不便をお掛けいたしております。同じ、本館宿泊棟でも、「一番館」と呼ぶ新しい建物ですと、男女別で、ウォシュレットの設備もございます。
もっと分かりやすいご案内をいたしたいと存じます。誠に申し訳ございませんでした。
これから、季節は寒くなってまいります。
お風邪など召しませんように、ご自愛下さいませ。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をどうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、重ねてのご利用を感謝申し上げます。
ご指摘の、ご宿泊のお部屋に関しましては、当方のご案内不足でございました。誠に申し訳ございませんでした。ご宿泊ができる部分と、ご宿泊いただけない部分とを、もっと分かりやすく表示をいたしたいと存じます。大変ご迷惑をお掛けしてしまいましたことを、心よりお詫び申し上げます。
当該部分は、施設の老朽化ですとか、設備上の不備の点がございますので、そのままの形ではご利用いただけません。将来的には、何らかの設備を施し、ご宿泊をいただけますよう、検討していきたいと存じます。何とぞ、ご理解を賜りたくお稲がい申し上げます。
本当に申し訳ございませんでした。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。本館は古い建物でございますので、ご利用にあたってはご不自由をおかけいたしております。申し訳ございません。
お風呂やお食事の関しましては、ご評価をいただけましたことを、大変うれしく存じます。
積善館本館は、温泉本来の利用形態である「湯治」の形を、できる限り伝えて行きたいと思っております。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を何とぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館にご宿泊をいただきまして、誠にありがとうございました。ご指摘の各点を拝見させていただきました。誠にありがとうございます。ご指摘をいただけましたことに、感謝申し上げます。修理修繕につきましては、できる所から対応しておりますが、ご指摘をいただいた点は、私どもの気付かない部分もございました。早速、担当の者と検討をいたしまして、取り掛かりたいと存じます。場合によっては、少し時間のかかる所あるかと存じますが、ご了承くださいませ。
本当にこの度はありがとうございました。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は、積善館本館をご利用いただきまして誠にありがとうございました。温泉にご満足をいただけましたことを、大変ありがたく存じます。
遠く江戸時代の元禄の世から数多くの人々に愛され続けている四万温泉積善館の湯でございます。
今後とも、四万温泉積善館のお風呂をお楽しみいただければ、幸いでございます。
またのご利用を心よりお待ち申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
ご指摘の食事時間につきましては、今後の課題として検討をさせていただきたいと存じます。
また、寝具につきましては、早速、マットを1枚追加させていただきました。大変申し訳ございませんでした。なお、換気栓につきましては、早速閉じさせていただきます。
ご指摘をいただきまして、感謝申し上げます。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、従業員に対しましてのご評価を大変うれしく読ませていただきました。早速、本日のミーティングにて発表をさせていただきました。本人は、照れながらも大変喜んでおりました。励みになります。本当にうれしく存じます。ありがとうございました。
また湯治のプランは、積善館の原点でございます。というよりは、日本の温泉文化の原点でございます。できるだけ多くのお客様に、温泉本来の目的である「湯で治す＝湯治」という温泉利用をご体験いただきたいと、存じております。
この度は、本当にありがとうございました。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をどうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎」

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
また、ご滞在に関しましても高いご評価をいただけましたことを、大変うれしく存じます。
ご指摘のように、積善館本館は温泉利用の原点でございます「湯治」の形態を大切にしております。できる限りご利用していただきやすいご料金設定で、温泉そのものの効果を長く味わっていただくことを目的とさせていただいております。
湯に入って、病気や怪我を治し、健康な体を取り戻していく、温泉利用の原点でございます。
ぜひ、またのご利用をお待ちいたしております。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をどうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
また「千と千尋の神隠し」のイメージをお楽しみいただけましたことを、大変うれしく存じます。
宮崎駿監督は何度か積善館にご宿泊されました。私もお話をさせていただいたことがございます。
3年ほど前の日本テレビで取り上げられましたことがきっかけで、積善館が「千と千尋のモデル旅館」ということが広まって行きました。
温泉にもご満足をいただきまして、ありがとうございます。お連れ様にもお喜びいただけましたとのこと、どうぞくれぐれもよろしくお伝えくださいませ。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館にご宿泊をいただきまして、誠にありがとうございました。
またご滞在に関しましてのコメントを、大変うれしく読ませていただきました。積善館本館でのご滞在は、「湯治」という昔ながらの温泉利用の原点に、なるべく近い形でと思っております。
「湯に入って病気や怪我を治す」という、温泉の原点でございます。このためできる限りコストをかけずに、お客様にできるだけ長く温泉を利用していただけるようにと、思っております。
また、私の「歴史ツアー」にご参加をいただきまして、ありがとうございます。この「歴史ツアー」を通しましても、昔の湯治の様子をお客様にお伝えしたいと存じております。
この度は、本当にありがとうございました。
これからも、四万温泉ならびに積善館を、何とぞよろしくお願いいたします。
ご主人ともどものご来館を、心よりお待ち申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
ご滞在につきましては、のんびり、ゆったりお過ごしいただきましたことを、大変うれしく存じます。お風呂に関しましては、杜の湯、露天風呂、山荘の湯、元禄の湯、岩風呂と、それぞれ風情の異なるお風呂がございますので、違った味わいにて、ご堪能していただけたかと存じます。
ご指摘のように、館内はちょっと分りにくくて、申し訳ございませんでした。
でも、その点もお楽しみいただけたご様子で、安心をいたしております。
ぜひ、またのご利用をお待ちいたしております。
これからも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願いいたします。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は、積善館本館にご宿泊をいただきまして、誠にありがとうございました。
また、ご滞在の各点につきまして高いご評価をいただけましたことを、大変うれしく存じます。
早速、頂戴したご意見を関係の各所に伝えさせていただきました。従業員一同、大変喜んでおりました。ありがとうございました。
次は、ご連泊でのご利用をお待ちいたしております。これからも、四万温泉ならびに積善館をよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
また、当館の温泉をご堪能いただけましたことを、大変うれしく存じます。
ご指摘のように、「湯治」は日本古来の温泉利用の原点でございます。積善館本館は、できる限りこの原点を守り続けて行きたいと、存じております。大変ありがとうございました。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
また、ご滞在に関しましてはご満足をいただけましたことを、心より感謝を申し上げます。
本当にありがとうございました。
次回のご利用を心より、お待ちいたしております。
今後とも、四万温泉ならびに積善館をどうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、当日は本館の駐車場が町の下水道工事のためにご利用いただけず、大変ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
本館は、なにぶん施設や設備が古く、ご利用に際しましてはご不自由やご迷惑をお掛けいたしております。順次改装や改善を行っておりますので、もうしばらくご猶予をお願いいたします。
また、トンネル内に流れ出た水はポンプに寄りまして外に排水されておりますので、ご安心ください。布団や売店の品揃えにつきましてのご指摘、ありがとうございます。改善を検討いたしたく思います。ご意見をいただけましたことを、感謝申し上げます。ありがとうございました。
これからも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

この度は積善館本館をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
また、ご滞在に関しましてはご満足をいただけ、大変うれしく存じます。
ぜひ再度のご利用を、心よりお待ちいたしております。
今後とも、四万温泉ならびに積善館を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
積善館第19代亭主　黒澤大二郎

Thank you very much.
We hope that you enjoyed Shima hot spring and Sekizenkan.
Please come again, and we are looking foward to meet you again.
Daijiro Kurosawa CEO of Sekizenkan