1泊しました。
私は使いませんでしたが、泊港に近いので周辺離島に行かれる方には便利だと思います。
ただしバスターミナルおよび国際通りまでは少々距離がある(荷物が無ければ歩くのも可能)のも事実です。
名護に行く場合、国道58号経由のバス(20系統)は泊高橋(くもじ廻りのバス停はターミナル前、牧志まわりのバス停はちょっと遠い)から乗れますが、高速バスはバスターミナルまで行かないといけません(\200)。あと、高速バスは国道まわりより\200高いです。
ただ、時間があえば高速バスのほうが先に着くと思います。

空港からは、泊高橋まで行く路線バスなら\200の均一料金です。ただし渋滞する場合があるので時間には余裕を。

ホテル自体ですが、値段に対してまあまあ、といったところでした。