この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。
ご指摘頂いた換気口の音ですが、強風時の外気逆流の際に発生してしまいます。
浴室・室内換気扇を作動されると強制的に風向きが変わり、多少は和らぐようですが
完全には解決できない状況です。
（ホテル外壁のベントキャップを高性能な物に交換しても効果無）
完全な解決にはもうしばらくお時間をいただくかと思います。
貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。